sporadische Deutsch

Sätze sporadische ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sporadische nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sporadische Unruhen setzten sich in den Städten an der Ostküste fort und aus Boston und Philadelphia treffen Berichte von Gewalttätigkeiten ein.

Sporadické nepokoje na východě pokračují. A teď následují zprávy o násilí v Bostonu a Philadelphii.

Sensoren zeigen sporadische Wärmepunkte an.

Radar hlásí několik tepelných skvrn.

Ich erhalte sporadische Werte von Lebewesen.

Mám tu nějaké slabé známky života.

Entschuldigung, aber fuehrt sie dieses ganze sporadische medizinische Equipment.zu der Annahme, dass sie sich immer noch in einem Krankenhaus befinden?

To všechno lékařské vybavení okolo.vám přináší pocit, že jste ještě v nemocnici?

Entschuldigung, aber fuehrt sie dieses ganze sporadische medizinische Equipment.zu der Annahme, dass sie sich immer noch in einem Krankenhaus befinden?

To všechno lékařské vybavení okolo ti přináší pocit, že se ještě nacházíš v nemocnici? Ne.

Sporadische verbale Beschimpfungen waren liebreizend, wenn du sie erstmals kennst.

Její nepřítelské a sporadické slovní nadávky si získají tvojí přízeň, to jednou poznáš.

Vergesst nicht, die Reparaturen an der Galactica werden weiterhin für sporadische Stromausfälle sorgen.

Rozpisy pro hledání planet jsou na tabuli, Mějte na paměti, že opravy budou způsobovat občasné výpadky energie.

Jeder sporadische Regenschauer mag nur ein paar Minuten dauern, aber er kann Leben mit sich bringen, und zwar in spektakulären Zahlen.

Ojedinělé přeháňky mužou trva jen několik minut, ale můžou přinést život ve velkolepých číslech.

Es gibt immer noch sporadische Verkehrszeichen.

Semafory jsou stále sporadické.

Ich habe einige sporadische Übertragungen aus dem ehemaligen Notfall-Hauptquartier für Infektionskontrolle mitgehört.

Ještě pořád přijímám náhodně přenosy z Nouzového velitelství kontroly nákazy.

Nachrichten und Publizistik

Sporadische Ausbrüche kollektiver Gewalt gefolgt von ebenso gewaltvoller Unterdrückung deuten darauf hin, dass viele Tibeter nicht allzu glücklich sind.

Sporadické projevy kolektivního násilí, po nichž následuje stejně násilný útlak, nicméně nasvědčují tomu, že mnozí šťastní nejsou.

Leider lassen bereits jetzt sporadische Erfahrungen befürchten, dass diese Sicherheitskontrollen die Reisezeit um etwa dieselbe Zeit verlängern, die die Autobahn einsparen sollte!

První indicie bohužel naznačují, že tyto pojistné mechanismy mohou zpomalit dopravu zhruba o stejné množství času, o jaké ji měl projekt urychlit!

Suchen Sie vielleicht...?