sorgenlos Deutsch

Übersetzungen sorgenlos ins Tschechische

Wie sagt man sorgenlos auf Tschechisch?

sorgenlos Deutsch » Tschechisch

bezstarostný lehkomyslný

Sätze sorgenlos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sorgenlos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wenn er denkt, daß das Umweltkomitee. sorgenlos und froh sein wird, während es diesen ärmlichen, lahmen Hohn von umweltfreundlicher Führung unterstützt, nur weil er es besser macht, als seine Vorgänger, dann ist Ihr Boss der Chef vom Phantasialand.

Jestli si myslí, že ochránci životního prostředí budou křepčit radostí nad ubohou fraškou, kterou zde uspořádal v domnění, že si počíná lépe než jeho předchůdci, pak je náš milý první muž bohužel naprostý utopista.

Sorgenlos bin ich nicht gerade.

Nejsem neustaraná.

Schaut, als ich nur einer der Angestellten war, war ich glücklich, sorgenlos.

Předtím, když jsem byl obyčejný zaměstnanec, jsem byl šťastný, bezstarostný.

Wenn du mit sorgenlos pleite und allein meinst, dann hätte ich es gedacht.

Pokud je podle tebe bezstarostný - zlomený a osamělý, tak všechny.

Völlig sorgenlos.

Nemá jedinou starost na světě.

Er fühlte sich beschwingt, sorgenlos, lebendig.

Byl nadšený, bezstarostné, živé.

Weil du ein arroganter Bastard warst, der sorgenlos und locker durch das Leben ging, der alles bekam, was er wollte!

Byl jsi arogatní prevít, který proplouval životem, a na ostatních mu nezáleželo. Měl všechno od všech.

Suchen Sie vielleicht...?