sorgenvolle Deutsch

Sätze sorgenvolle ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sorgenvolle nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Und es gab Conan, der ausersehen war, mit Aquiloniens Juwelenkrone seine sorgenvolle Stirn zu schmücken.

A v něm Conan, Cimmeřan určený nést korunu Aquilonie na svém ustaraném čele.

Leib, Seele, Schulden. Sorgenvolle Frauen, die Waisenkinder. Und die Sünden schiebt auf den König auch.

Své životy, své duše, své dluhy své starostlivé ženy, své děti. a své hříchy naložte na krále.

Ich beobachtete das sorgenvolle Gesicht des Tyrannen, und die Spuren, die es von alten Wunden und Kämpfen trug.

Dívala jsem se na ztrhanou tvář tyrana a památky, které nesla ze starých ran a bitev.

Ein Mann, der einer Feier wert ist, für seine Großzügigkeit, mit Spielen für Ablenkung zu sorgen, um sorgenvolle Gedanken zu lindern.

Ten si zaslouží uctít oslavou, když tak velkoryse nabídl uspořádání her pro rozptýlení vašich obav.

Der Name erhellt sorgenvolle Gedanken nicht.

Ta mé starosti právě nezahání.

Nachrichten und Publizistik

Während seines letzten Besuchs bei der NATO ersetzte Verteidigungsminister William Cohen höfliche Billigung im Prinzip durch sorgenvolle Äußerungen, die hart an offene Opposition grenzen.

Během své poslední návštěvy sídla NATO nahradil americký ministr obrany William Cohen v zásadě zdvořilý souhlas projevem obav, které hraničí s otevřeným nesouhlasem.

Suchen Sie vielleicht...?