sorgenvoll Deutsch

Übersetzungen sorgenvoll ins Tschechische

Wie sagt man sorgenvoll auf Tschechisch?

sorgenvoll Deutsch » Tschechisch

plný starostí obtěžující

Sätze sorgenvoll ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sorgenvoll nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Warum so sorgenvoll?

Klid, pánové, v klidu.

Sie sitzen geduldig da, wie Opferlämmer an ihren Wachfeuern, und sie erwägen innerlich, und sicher sorgenvoll, des morgigen Tages Gefahr.

Jak tklivé oběti, sedí u svých ohňů a teskně hloubají. nad nebezpečným ránem, které je téměř na dosah.

Martok sprach sich sorgenvoll über unsere Sicherheitsvorkehrungen aus.

Martok navíc vyjádřil určité pochybnosti ohledně bezpečnosti na stanici.

Es ist trauervoll, sorgenvoll, du bist tot und du hasst es.

Je to truchlivý, zarmoucený, jsi mrtvej a nenávidíš to.

Ich bin Sorgenvoll hergekommen und dachte, er braucht Hilfe. Aber ihn jetzt so zu sehen, macht mir sogar noch mehr Sorgen.

Přišel jsem se s obavami, že potřebuje pomoc, ale vidět ho takhle mě vyděsilo ještě víc.

Nachrichten und Publizistik

Wer sorgenvoll die Kubakrise erlebt hat, wäre in Panik verfallen, wenn ihm klar gewesen wäre, wie knapp die Welt an der Katastrophe vorbeigeschlittert ist.

Ti, kdo v úzkosti prožili kubánskou raketovou krizi, by byli propadli panice, kdyby už tehdy tušili, jak blízko katastrofy se svět ocitl.

Suchen Sie vielleicht...?