sjednocený Tschechisch
Übersetzungen sjednocený Übersetzung
Wie übersetze ich sjednocený aus Tschechisch?
sjednocený Tschechisch » Deutsch
Synonyme sjednocený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sjednocený?
sjednocený Tschechisch » Tschechisch
Deklination sjednocený Deklination
Wie dekliniert man sjednocený in Tschechisch?
sjednocený · Adjektiv
Singular sjednocený
Maskulinum, belebt sjednocený
Nominativ kdo? co? sjednocený
Genitiv koho? čeho? bez sjednoceného
Dativ komu? čemu? k sjednocenému
Akkusativ koho? co? pro sjednoceného
Vokativ sjednocený!
Lokativ o kom? o čem? o sjednoceném
Instrumental kým? čím? se sjednoceným
Maskulinum, unbelebt sjednocený
Nominativ kdo? co? sjednocený
Genitiv koho? čeho? bez sjednoceného
Dativ komu? čemu? k sjednocenému
Akkusativ koho? co? pro sjednocený
Vokativ sjednocený!
Lokativ o kom? o čem? o sjednoceném
Instrumental kým? čím? se sjednoceným
Femininum sjednocená
Nominativ kdo? co? sjednocená
Genitiv koho? čeho? bez sjednocené
Dativ komu? čemu? k sjednocené
Akkusativ koho? co? pro sjednocenou
Vokativ sjednocená!
Lokativ o kom? o čem? o sjednocené
Instrumental kým? čím? se sjednocenou
Neutrum sjednocené
Nominativ kdo? co? sjednocené
Genitiv koho? čeho? bez sjednoceného
Dativ komu? čemu? k sjednocenému
Akkusativ koho? co? pro sjednocené
Vokativ sjednocené!
Lokativ o kom? o čem? o sjednoceném
Instrumental kým? čím? se sjednoceným
Plural sjednocení
Maskulinum, belebt sjednocení
Nominativ kdo? co? sjednocení
Genitiv koho? čeho? bez sjednocených
Dativ komu? čemu? k sjednoceným
Akkusativ koho? co? pro sjednocené
Vokativ sjednocení!
Lokativ o kom? o čem? o sjednocených
Instrumental kým? čím? se sjednocenými
Maskulinum, unbelebt sjednocené
Nominativ kdo? co? sjednocené
Genitiv koho? čeho? bez sjednocených
Dativ komu? čemu? k sjednoceným
Akkusativ koho? co? pro sjednocené
Vokativ sjednocené!
Lokativ o kom? o čem? o sjednocených
Instrumental kým? čím? se sjednocenými
Femininum sjednocené
Nominativ kdo? co? sjednocené
Genitiv koho? čeho? bez sjednocených
Dativ komu? čemu? k sjednoceným
Akkusativ koho? co? pro sjednocené
Vokativ sjednocené!
Lokativ o kom? o čem? o sjednocených
Instrumental kým? čím? se sjednocenými se sjednocenýma
Neutrum sjednocená
Nominativ kdo? co? sjednocená
Genitiv koho? čeho? bez sjednocených
Dativ komu? čemu? k sjednoceným
Akkusativ koho? co? pro sjednocená
Vokativ sjednocená!
Lokativ o kom? o čem? o sjednocených
Instrumental kým? čím? se sjednocenými se sjednocenýma
Sätze sjednocený Beispielsätze
Wie benutze ich sjednocený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Každý svět Federace se připojil jako sjednocený svět.
Sämtliche Mitglieder der Föderation traten als vereinte Welten bei.
Můžeme se všichni spojit a uvítat Kahlesse jako sjednocený národ.
Wir können doch Kahless zusammen als geeintes Volk begrüßen. Verstehst du denn nicht?
Svět sjednocený pod novým vůdcem neměl dlouhého trvání.
So viel zu einer vereinten Welt, unter einem neuen Führer.
Hey. Jsme sjednocený, stojíme.
Nur gemeinsam sind wir stark.
Nejsou ty Joseon nebyl sjednocený?
Die Koreaner schließen sich niemals zusammen.
Sjednocený i ochromovaný celoživotní nenávistí.
Verbunden und verkrüppelt durch lebenslangen Hass.
Jeden národ, sjednocený na věčnost.
Eine Volksgemeinschaft, vereint in Ewigkeit.
Přiměly nás vstát z popela jako jeden sjednocený národ.
Sie ermutigten uns, aus der Asche aufzuerstehen als vereintes Volk in einer vereinten Welt.
Nachrichten und Publizistik
Svět potřebuje sjednocený kontinent, který je připraven k akci.
Die Welt braucht einen geeinigten, handlungsfähigen Kontinent.
Ztělesněním takového řešení jsou Spojené státy, zajišťující sjednocený model rozvoje napříč zemí.
Die Vereinigten Staaten verkörpern eine derartige Lösung, die ein integriertes Entwicklungsmuster im ganzen Land gewährleistet.
Přijme Čína sjednocený poloostrov s USA jako jeho spojencem?
Würde China eine wiedervereinigte Halbinsel unter einem US-Verbündeten akzeptieren?
Ve skutečnosti by však byl sjednocený přístup mnohem nákladnější - a mnohem méně efektivní.
In Wahrheit jedoch wäre ein umfassender Ansatz sehr viel teurer und sehr viel weniger effizient.
Svět je sjednocený i na třetí frontě.
Auch an einer dritten Front ist die Welt vereint.
K tomu, aby byl Lukašenko - a jeho ruští stoupenci - donucen ke změně chování, není zapotřebí nic menšího než sjednocený postoj vůči tomuto běloruskému despotovi.
Es bedarf einer gemeinsamen Haltung gegen den Despoten in Weißrussland, wenn Lukaschenko - und seine russischen Hintermänner - zur Umkehr gezwungen werden sollen.
Přesto se syrská opozice dosud nedokázala prezentovat jako sjednocený aktér.
Doch die syrische Opposition hat es bisher nicht geschafft, sich als ein geeinigter Faktor darzustellen.
Rozšíření EU na klub 27 států (a další jsou na cestě) znamená, že evropské instituce zřejmě zůstanou suigeneris a pravděpodobně nevytvoří silnou federální Evropu ani sjednocený stát.
Die Erweiterung der EU auf 27 Staaten (weitere sollen folgen) bedeutet, dass die europäischen Institutionen wahrscheinlich einzigartig bleiben und kaum ein starkes föderales Europa oder einen einzigen Staat hervorbringen werden.
Jsme soudržný národ, sjednocený společnou historii a utrpením.
Wir sind geeint als ein Volk, geeint in unserer gemeinsamen Leidensgeschichte.