ukrývat Tschechisch
Synonyme ukrývat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ukrývat?
Konjugation ukrývat Konjugation
Wie konjugiert man ukrývat in Tschechisch?
ukrývat · Verb
Präsens já ukrývám
Singular
1. Person já ukrývám
2. Person ty ukrýváš
3. Person on/ona/ono ukrývá
Plural
1. Person my ukrýváme
2. Person vy ukrýváte
3. Person oni/ony/ona ukrývají
Sie-Anrede
2. Person vy ukrýváte
Futur já budu ukrývat
Singular
1. Person já budu ukrývat
2. Person ty budeš ukrývat
3. Person on/ona/ono bude ukrývat
Plural
1. Person my budeme ukrývat
2. Person vy budete ukrývat
3. Person oni/ony/ona budou ukrývat
Sie-Anrede
2. Person vy budete ukrývat
Vergangenheit já jsem ukrýval
Maskulinum, belebt já jsem ukrýval
Singular
1. Person já jsem ukrýval · ukrýval jsem
2. Person ty jsi ukrýval · ukrýval jsi tys ukrýval · ukrývals
3. Person on ukrýval
Plural
1. Person my jsme ukrývali · ukrývali jsme
2. Person vy jste ukrývali · ukrývali jste
3. Person oni ukrývali
Sie-Anrede
2. Person vy jste ukrýval · ukrýval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem ukrýval
Singular
1. Person já jsem ukrýval · ukrýval jsem
2. Person ty jsi ukrýval · ukrýval jsi tys ukrýval · ukrývals
3. Person on ukrýval
Plural
1. Person my jsme ukrývaly · ukrývaly jsme
2. Person vy jste ukrývaly · ukrývaly jste
3. Person ony ukrývaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste ukrýval · ukrýval jste
Femininum já jsem ukrývala
Singular
1. Person já jsem ukrývala · ukrývala jsem
2. Person ty jsi ukrývala · ukrývala jsi tys ukrývala · ukrývalas
3. Person ona ukrývala
Plural
1. Person my jsme ukrývaly · ukrývaly jsme
2. Person vy jste ukrývaly · ukrývaly jste
3. Person ony ukrývaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste ukrývala · ukrývala jste
Neutrum já jsem ukrývalo
Singular
1. Person já jsem ukrývalo · ukrývalo jsem
2. Person ty jsi ukrývalo · ukrývalo jsi tys ukrývalo · ukrývalos
3. Person ono ukrývalo
Plural
1. Person my jsme ukrývala · ukrývala jsme
2. Person vy jste ukrývala · ukrývala jste
3. Person ona ukrývala
Sie-Anrede
2. Person vy jste ukrývalo · ukrývalo jste
Konjuktiv já bych ukrýval
Maskulinum, belebt já bych ukrýval
Singular
1. Person já bych ukrýval · ukrýval bych
2. Person ty bys ukrýval · ukrýval bys
3. Person on by ukrýval · ukrýval by
Plural
1. Person my bychom ukrývali · ukrývali bychom
2. Person vy byste ukrývali · ukrývali byste
3. Person oni by ukrývali · ukrývali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ukrýval · ukrýval byste
Maskulinum, unbelebt já bych ukrýval
Singular
1. Person já bych ukrýval · ukrýval bych
2. Person ty bys ukrýval · ukrýval bys
3. Person on by ukrýval · ukrýval by
Plural
1. Person my bychom ukrývaly · ukrývaly bychom
2. Person vy byste ukrývaly · ukrývaly byste
3. Person ony by ukrývaly · ukrývaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ukrýval · ukrýval byste
Femininum já bych ukrývala
Singular
1. Person já bych ukrývala · ukrývala bych
2. Person ty bys ukrývala · ukrývala bys
3. Person ona by ukrývala · ukrývala by
Plural
1. Person my bychom ukrývaly · ukrývaly bychom
2. Person vy byste ukrývaly · ukrývaly byste
3. Person ony by ukrývaly · ukrývaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ukrývala · ukrývala byste
Neutrum já bych ukrývalo
Singular
1. Person já bych ukrývalo · ukrývalo bych
2. Person ty bys ukrývalo · ukrývalo bys
3. Person ono by ukrývalo · ukrývalo by
Plural
1. Person my bychom ukrývala · ukrývala bychom
2. Person vy byste ukrývala · ukrývala byste
3. Person ona by ukrývala · ukrývala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ukrývalo · ukrývalo byste
Imperativ ukrývej!
ty ukrývej!
my ukrývejme!
vy ukrývejte!
Sätze ukrývat Beispielsätze
Wie benutze ich ukrývat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Řeknu, že je to tajná svědkyně a že ji musíš ukrývat.
Dann erfinde ich halt eine Geschichte.
Ukrývat se před policií, pořád být na útěku?
Weil wir uns vor der Polizei hätten verstecken müssen?
Protože, pane rytíři, my Sasové jsme se naučili naše světlo ukrývat.
Weil wir Angelsachsen gelernt haben, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
Myslím, že bych nejdříve měla popsat, jaké to je, ukrývat se.
Ich vermute, zuerst sollte ich beschreiben. wie es ist, sich zu verstecken.
Když jsem byla dítě, chtěla jsem se ukrývat před Merwynem, když ho matka pro mně poslala.
Als Kind versteckte ich mich vor Merwyn, wenn er mich holen sollte.
Musel se roky ukrývat, aby všechno naplánoval.
Er hatte jahrelang Zeit, um diese ungeheuerliche Sache zu planen.
Může být zraněn a ukrývat se.
Vielleicht wurde er verletzt und versteckt sich.
Ty staré záznamy můžou ukrývat klíč k reverzní mutaci.
Der Eingang müsste. Kannst du es aufmachen?
Musí se nějaký čas ukrývat.
Der Junge muß sich auf jeden Fall verstecken.
Tak, Shen Yu. Máš nějakou představu, kde se může Chow ukrývat?
Nun, Shen Ju, weißt Du wo Chang sich versteckt halten könnte?
Začal se taky ukrývat, byl posedlý a maloval to, co viděl - neuvěřitelné vidiny Antikrista, od jeho narození až po jeho pád.
Er versteckte sich, besessen davon zu malen, was er gesehen hatte. Unglaubliche Visionen vom Antichristen, von seiner Geburt bis zum Niedergang.
Tohle už nemusíte ukrývat.
Jetzt müssen Sie nichts vormachen.
Nezáleželo na tom, jak moc museli ukrývat svůj poklad.
Aber sie müssen es geheim halten.
Že byste mohli ukrývat jisté stvoření z vesmíru.
Du musst dich entscheiden.
Nachrichten und Publizistik
Já se už nebudu muset ukrývat, jak jsem činil od svého propuštění z tábora pod správou gestapa na začátku února.
Ich brauchte mich nicht mehr zu verstecken, wie ich es seit meiner Entlassung aus einem Gestapo-Lager Anfang Februar getan hatte.
Má-li palestinský lid jako celek přestat oslavovat, podporovat a ukrývat teroristy, musí objevit skutečnou naději v nový život pro sebe.
Um die Menschen in Palästina in ihrer Gesamtheit davon abzubringen, die Terroristen zu glorifizieren und ihnen Unterstützung und Unterschlupf zu gewähren, müssen diese Menschen selbst eine echte Hoffnung auf ein neues Leben erkennen.
Bush má pravdu, když tvrdí, že represivní režimy se nemohou nadále ukrývat pod pláštíkem suverenity. To, co se děje uvnitř tyranií a zkrachovalých států, je pro zbytek světa životním zájmem.
Bush hat Recht zu behaupten, dass sich repressive Regimes nicht mehr länger unter dem Deckmantel der Souveränität verstecken können: Was in Diktaturen und fehlgeschlagenen Staaten vor sich geht, ist für den Rest der Welt von bedeutendem Interesse.
Na osobnosti bezpochyby záleží a pod vnějšími politickými rozdíly se mohou ukrývat také otázky hodnot, které ještě nevystoupily do popředí.
Persönlichkeit ist zweifellos wichtig, und unterhalb der offensichtlichen politischen Unterschiede verstecken sich möglicherweise Wertefragen, die noch nicht ans Tageslicht gelangt sind.
Dokud byly levicové strany podezřelé, nepřijatelné či dokonce polorevolucionářské, mohly středopravicové strany ukrývat své vnitřní rozpory docela snadno.
Solange die linksgerichteten Parteien suspekt, implausibel oder sogar semi-revolutionär schienen, konnten die Mitte-Rechts-Parteien ihre internen Widersprüche noch verbergen.