Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozhled Tschechisch

Bedeutung rozhled Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rozhled?

rozhled podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Rundblick, Rundsicht výhled na všechny strany — Überblick, Übersicht rozsáhlé znalosti

Übersetzungen rozhled Übersetzung

Wie übersetze ich rozhled aus Tschechisch?

rozhled Tschechisch » Deutsch

Umschau Rundschau Rundblick Mentalität Geisteshaltung Aussicht

Synonyme rozhled Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozhled?

rozhled Tschechisch » Tschechisch

výhled zaměření vyhlídka smýšlení přístup přehled průhled postoj perspektiva panoráma orientace obeznámení názor mentalita duševní postoj

Deklination rozhled Deklination

Wie dekliniert man rozhled in Tschechisch?

rozhled · Substantiv

Singular rozhled Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? rozhled Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez rozhledu

Dativ komu? čemu? k rozhledu

Akkusativ koho? co? pro rozhled

Vokativ rozhlede!

Lokativ o kom? o čem? o rozhledu

Instrumental kým? čím? s rozhledem

Plural rozhledy Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? rozhledy Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez rozhledů

Dativ komu? čemu? k rozhledům

Akkusativ koho? co? pro rozhledy

Vokativ rozhledy!

Lokativ o kom? o čem? o rozhledech

Instrumental kým? čím? s rozhledy

Sätze rozhled Beispielsätze

Wie benutze ich rozhled in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když půjdete trochu blíž sem ke stolu, budete mít rozhled po celé místnosti.

Wenn Sie nun ein bisschen näher an den Tisch herankommen, können Sie alle den Raum besser überblicken.

To je rozhled.

Oh! Es scheint endlos zu sein.

Máš tady vyborný rozhled po městě.

Du hast hier ein verdammtes Penthouse.

Tam z té ploché skály bude dobrý rozhled.

Von dem großen, flachen Felsen an der Seite kann man gut Ausschau halten. - Sir? - Ja?

Nahoře musí být úžasný rozhled.

Von hier oben muss man einen herrlichen Blick haben.

Jen proto, že někteří lidé se snaží rozšířit svůj emocionální rozhled,. nedělá to jejich zkušenosti méně cennými.

Doris, nur weil manche Leute versuchen, ihren emotionalen Horizont zu erweitern macht das die Erfahrung nicht weniger gültig.

Chcete se přiblížit, abyste měla lepší rozhled.

Sie wollen mich nur etwas unter die Lupe nehmen.

Hey, Benny, tohle není ten správný způsob.. -To je rozhled.

Benny, das ist nicht der richtige Weg.

Měl by z ní rozhled.

Das gäbe ihm Höhe.

Postupně se ti zúží rozhled.

Es entsteht eine Gesichtsfeldeinschränkung.

Dobrý král potřebuje širší rozhled.

Und ein guter König braucht einen weiteren Blickwinkel.

Jsem ráda, že si rozšiřuje svůj rozhled.

Schön zu wissen, das er seinen Horizont erweitert.

Ale co víc, má rozhled.

Aber vor allem hat sie eine Vision.

Omezovala mu rozhled, a on musel vidět daleko.

Er schränkte seine Sicht ein, und er musste weit sehen.

Nachrichten und Publizistik

Jsem přesvědčen, že takovým názorům chybí historický rozhled.

Meiner Ansicht nach mangelt es dieser Sichtweise an historischer Perspektive.

Tím, že posouvali vpřed zeměpisné znalosti, rozšiřovali také rozhled lidí, podporovali obchod a pomáhali nástupu průmyslové revoluce.

Durch die Erweiterung des geographischen Wissens veränderten sie die Weltsicht der Menschen, förderten den Handel und bereiteten den Weg für die industrielle Revolution.

Suchen Sie vielleicht...?