reprodukce Tschechisch
Bedeutung reprodukce Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch reprodukce?
reprodukce
Übersetzungen reprodukce Übersetzung
Wie übersetze ich reprodukce aus Tschechisch?
reprodukce Tschechisch » Deutsch
Synonyme reprodukce Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu reprodukce?
reprodukce Tschechisch » Tschechisch
Deklination reprodukce Deklination
Wie dekliniert man reprodukce in Tschechisch?
reprodukce · Substantiv
Singular reprodukce Femininum
Nominativ kdo? co? reprodukce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez reprodukce
Dativ komu? čemu? k reprodukci
Akkusativ koho? co? pro reprodukci
Vokativ reprodukce!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukci
Instrumental kým? čím? s reprodukcí
Plural reprodukce Femininum
Nominativ kdo? co? reprodukce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez reprodukcí
Dativ komu? čemu? k reprodukcím
Akkusativ koho? co? pro reprodukce
Vokativ reprodukce!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukcích
Instrumental kým? čím? s reprodukcemi
Sätze reprodukce Beispielsätze
Wie benutze ich reprodukce in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to naprosto přesná reprodukce pohledu vědy na prvních pár miliard let existence naší planety.
Es ist eine wissenschaftliche Nacherzählung der ersten Milliarden Jahre der Erde.
A má dvacetinásobnou schopnost reprodukce.
Mit einer 20-fachen Reproduktionskraft.
Reprodukce tak věrné, že se prakticky nedají rozeznat od originálu.
Sie muss so vollkommen sein, dass sie kein Fachmann vom Original unterscheiden kann.
Chemický stimulant k urychlení reprodukce krve v těle.
Ein chemisches Stimulans, das die Blutproduktion beschleunigt.
Přijímač-vysílač bude dodávat subjektům reprodukce rozmanitých vzorců elektrochemických výbojů unikátních pro dr. Stringfellowa, zkoumajícího skupinu.
Der Sendeempfänger musste den Personen Reproduktionen schicken mit einer Variation von Mustern von elektrochemischer Ladung die für Dr. Stringfellow, dem Forscher dieser Gruppe, einzigartig war.
Jsi jenom reprodukce, mechanická náhrada tvaru!
Sie sind nur ihr Duplikat. Ein Durchschlag! Eine Kopie!
Jak by neúnavná slečna Roseová nepochybně řekla, reprodukce bez pohlavního spojení.
Wörtlich ist es, wie Miss Rose in ihrer eifrigen Art sagen würde, die Reproduktion ohne sexuelle Vereinigung.
Byla to reprodukce Spasitele na cestě na Kalvárii.
Ein Druck von unserem Herrn auf dem Gang nach Golgota.
Jednovaječná reprodukce.
Mononukleare Reproduktion.
Tohle jsou různé reprodukce, které bývaly pověšené tady v domě.
Das sind einige ausgewählte Drucke, die hier im Haus hingen.
Doufám, že se vám ty reprodukce budou líbit. Díky.
Ich hoffe, dass Sie die Drucke mögen.
Reprodukce byla při převozu odcizena.
Die Reproduktion wurde auf dem Transport gestohlen.
Kdo mi poví, prosím kdo první přišel s myšlenkou asexualní reprodukce?
Könnte mir bitte jemand sagen wer zuerst die Idee der ungeschlechtlichen Fortpflanzung hatte?
Možná nám řekneš ty, kdo přišel jako první s myšlenkou asexulní reprodukce.
Wer hatte zuerst die Idee von der ungeschlechtlichen Fortpflanzung?
Nachrichten und Publizistik
Aktivistům proti potratům se za posledních dvacet let zřejmě podařilo americký Kongres vystrašit tak, že na federální úrovni neexistují pro oblast asistované reprodukce žádné předpisy.
Die Abtreibungsgegner haben den amerikanischen Kongress seit mehr als zwanzig Jahren das Fürchten gelehrt und so beließ dieser das Feld der assistierten Reproduktion nicht reguliert auf Bundesebene.
Je jasné, že genderová rovnost má řadu důležitých složek, ale klíčovým faktorem určujícím životní příležitosti je reprodukce.
Natürlich gibt es viele wichtige Eigenschaften der Gleichberechtigung, aber ein Schlüsselthema für die Berechnung von Lebenschancen ist die Fortpflanzung.
Je-li alfou i omegou evoluce prostřednictvím přírodní selekce vyšší míra reprodukce, pak by altruisté měli vymizet - a rychle.
Wenn eine erhöhte Fortpflanzung das absolut Wichtigste in der Evolution durch natürliche Auslese ist, dann müssten Altruisten aussterben - und zwar schnell.
Za prvé se jeho porodnost nachází hluboko pod úrovní prosté reprodukce, takže japonská populace stárne a je stále méně početná.
Erstens führt die weit unter Ausgleich liegende Geburtenrate dazu, dass Japans Bevölkerung altert und schrumpft.
Díky rychlému technologickému vývoji našla metoda oplodnění in vitro a technologie asistované reprodukce řadu nových aplikací.
Seither haben rasch auf einander folgende Neuerungen zu neuen Anwendungen der IVF und zu anderen künstlichen Fortpflanzungstechniken geführt.
Také znalosti symbiózy a reprodukce tse-tse lze využít k rozvoji nových metod kontroly jejich populace.
In ähnlicher Weise kann man das Wissen über Symbiosen und die Reproduktion der Tsetsefliege nutzen, um neue Methoden zur Kontrolle der Tsetsefliegen-Populationen auszuarbeiten.
Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.
Von besonderem Interesse ist der ungewöhnliche Fortpflanzungsmodus der Tsetsefliege: sie ist nämlich lebendgebärend.
Horko také zvyšuje rychlost reprodukce a dospívání patogenů v nich.
Höhere Temperaturen führen auch dazu, dass sich die Geschwindigkeit, mit der sich die Krankheitserreger in ihnen vermehren und reifen, beschleunigt.
Číňané, Rusové a Brazilci už nedosahují ani prosté reprodukce a také Indové mají mnohem méně dětí než dříve.
Chinesen, Russen und Brasilianer fallen unter das Ersatzniveau und auch die Inder bekommen weit weniger Kinder.
Potrvá jen něco málo přes deset let a celosvětová plodnost klesne na úroveň prosté reprodukce.
Tatsächlich wird die globale Fertilität in wenig mehr als einem Jahrzehnt auf das Niveau der Ersatzrate fallen.
Vzhledem k prodlužující se délce života může počet obyvatel na zeměkouli ještě do poloviny století stoupat, ale z hlediska reprodukce by se už náš druh neměl dále rozšiřovat.
Aufgrund der höheren Lebenserwartung wächst die Weltbevölkerung möglicherweise noch bis zur Mitte dieses Jahrhunderts, aber aus reproduktiver Sicht sollte sich die Menschheit zahlenmäßig nicht mehr vergrößern.
Ve skutečnosti se dnes TFR ve většině rozvinutých zemí pohybuje hluboko pod úrovní prosté reprodukce.
In den meisten Industrieländern liegt die TFR weit unter dem Ersatzniveau.
Celosvětově dosahuje EFR hodnoty zhruba 2,4, což je jen o vlas nad úrovní prosté reprodukce.
Für die ganze Welt beträgt diese tatsächliche Fertilitätsrate 2,4 und liegt damit knapp über der Ersatzrate.
Současné trendy přitom naznačují, že začátkem 20. let už lidský druh nebude dosahovat ani prosté reprodukce.
Aktuelle Trends deuten darauf hin, dass die Menschheit dieses Ersatzniveau in den frühen 2020er Jahren nicht mehr erreichen wird.