reprodukční Tschechisch
Übersetzungen reprodukční Übersetzung
Wie übersetze ich reprodukční aus Tschechisch?
reprodukční Tschechisch » Deutsch
Synonyme reprodukční Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu reprodukční?
reprodukční Tschechisch » Tschechisch
Deklination reprodukční Deklination
Wie dekliniert man reprodukční in Tschechisch?
reprodukční · Adjektiv
Singular reprodukční
Maskulinum, belebt reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčního
Dativ komu? čemu? k reprodukčnímu
Akkusativ koho? co? pro reprodukčního
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčním
Instrumental kým? čím? s reprodukčním
Maskulinum, unbelebt reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčního
Dativ komu? čemu? k reprodukčnímu
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčním
Instrumental kým? čím? s reprodukčním
Femininum reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukční
Dativ komu? čemu? k reprodukční
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukční
Instrumental kým? čím? s reprodukční
Neutrum reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčního
Dativ komu? čemu? k reprodukčnímu
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčním
Instrumental kým? čím? s reprodukčním
Plural reprodukční
Maskulinum, belebt reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčních
Dativ komu? čemu? k reprodukčním
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčních
Instrumental kým? čím? s reprodukčními
Maskulinum, unbelebt reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčních
Dativ komu? čemu? k reprodukčním
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčních
Instrumental kým? čím? s reprodukčními
Femininum reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčních
Dativ komu? čemu? k reprodukčním
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčních
Instrumental kým? čím? s reprodukčníma s reprodukčními
Neutrum reprodukční
Nominativ kdo? co? reprodukční
Genitiv koho? čeho? bez reprodukčních
Dativ komu? čemu? k reprodukčním
Akkusativ koho? co? pro reprodukční
Vokativ reprodukční!
Lokativ o kom? o čem? o reprodukčních
Instrumental kým? čím? s reprodukčníma s reprodukčními
Sätze reprodukční Beispielsätze
Wie benutze ich reprodukční in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdyby ty větvičky dokončily svůj reprodukční cyklus, vznikla by celá džungle živých úponků.
Hätte es lange genug gelebt, hätten wir einen Dschungel von lebenden Ranken.
Jde o vyobrazení penisu, který je uctíván v náboženstvích, jako je to naše, jako symbol reprodukční síly přírody.
Es ist das Symbol für den Penis, der in Religionen wie der unseren als Symbol der Fortpflanzungskraft in der Natur verehrt wird.
Nezabránilo by to reprodukci, ale vyvolalo by to reprodukční omyl. Takže nově vytvořené DNA v sobě obsahuje mutaci a znovu dostanete virus.
Es würde die Reproduktion nicht stoppen, aber in ihr einen Fehler entwickeln, sodass die neue DNA eine Veränderung mit sich führt, und du hättest einen neuen Virus.
Reprodukční orgány.
Fortpflanzungsorgane, alles.
Pavouci nemají reprodukční orgány.
Diese Spinnen haben keine Fortpflanzungsorgane.
Tendence k agresívní teritoriálnosti, sobecké touhy sexuální a reprodukční. a také kooperace schopnosti spolupracovat s někým jiným, než se svým kmenem nebo rodinou. je pro nás obtížná.
Wir neigen zu Stammesdenken, aggressivem Besitzergreifen,...werden von sexuellen und reproduktiven Trieben geleitet,...welche eine Kooperation über Familie oder Stamm hinaus für uns schwierig machen.
Jedna z těch spor asi rostla uvnitř Tanakova těla, až dosáhla reprodukční zralosti a přerostla svého hostitele.
Eine davon ist wohl in Tanakas Körper vollständig herangereift. Sie benutzte ihn als Wirt.
Její reprodukční systém by měl být plně vyvinuty.
Ihr Fortpflanzungssystem sollte vollständig entwickelt sein.
Je možné, že se díky tomu urychlil i váš reprodukční cyklus.
Möglicherweise beschleunigt das lhre Fortpflanzungsprozesse.
Narozdíl od sterilitou postiženého druhu, neměli tihle roboti nikdy reprodukční schopnost.
Anders als eine sterile Spezies, waren diese Roboter nie reproduktionsfähig.
Symbiogeneze je vzácný reprodukční proces.
Symbiogenese ist ein seltener Fortpflanzungsprozess.
A to, že mám své reprodukční orgány uvnitř a ne z vnějšku neznamená, že nezvládnu všechno to, co vy.
Und bloß, weil meine Fortpflanzungs- organe innen und nicht außen sind,...bedeutet das nicht, daß ich nicht schaffen kann, was Sie können.
Jen reprodukční kód, co nám byl vštípen, bychom podle nás měli poslouchat.
Nur ein Reproduktionsprogramm, das in den Eingeweiden gespeichert ist und das man glaubt respektieren zu müssen.
Začněme s touhle úžasnou zvětšeninou Vulkánskou reprodukční žlázou.
Fangen wir mit der Vergrößerung der vulkanischen Reproduktionsdrüse an.
Nachrichten und Publizistik
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
Und ganz offensichtlich haben Themen wie reproduktive Rechte oder die Eheschließung von Homosexuellen auch starke wirtschaftliche Folgen.
Reprodukční biologové pomáhají bezdětným párům překonávat jejich neplodnost už od roku 1978. Používají k tomu rok od roku propracovanější laboratorní metody plození lidských embryí a jejich manipulace v laboratoři.
Seit 1978 haben Reproduktionsbiologen Ehepaaren geholfen, ihre Unfruchtbarkeit zu überwinden und dabei zunehmend hochentwickelte Verfahren eingesetzt, um im Labor menschliche Embryonen zu erzeugen und zu manipulieren.
Přírodní výběr je proces, při němž reprodukční souboj vyhrávají ty varianty daného druhu, které jsou nejlépe adaptovány na přežití ve svém prostředí - přinejmenším do doby, než se objeví ještě lépe adaptovaná varianta.
Natürliche Selektion ist der Vorgang, mittels dessen die Exemplare einer Spezies, die am besten an das Überleben in ihrer Umgebung angepasst sind, den Reproduktionswettbewerb gewinnen - jedenfalls solange, bis ein besser angepasstes Exemplar daherkommt.
Neexistuje tedy žádný rámec, do něhož by se dal zasadit výzkum kmenových buněk či reprodukční a terapeutické klonování.
Es gibt also kein politisches Rahmengefüge, innerhalb dessen die Stammzellenforschung oder reproduktives oder therapeutisches Klonen verankert werden könnte.
Snižování chudoby sice představuje nejlepší cestu ke snížení plodnosti, avšak klíčovou důležitost má také reprodukční zdraví, které pomáhá rodinám omezit počet dětí na požadovaný počet.
Und während eine Verringerung der Armut der beste Weg zur Senkung der Geburtenraten ist, ist eine reproduktionsmedizinische Betreuung unverzichtbar, um Familien zu helfen, die Anzahl ihrer Kinder auf die gewünschte Zahl zu beschränken.
Kdybychom našli způsob, jak zabránit této antioxidační reakci, mohli bychom narušit reprodukční systém samic.
Die Suche nach einer Möglichkeit, diese antioxidative Reaktion zu verhindern, könnte daher helfen, die Fortpflanzungssysteme der Weibchen zu beeinträchtigen.
Současně je klíčově důležité, aby se ženy těšily naprosté reprodukční autonomii a sexuální suverenitě.
Gleichzeitig müssen Frauen völlige reproduktive Autonomie und sexuelle Selbstbestimmung genießen.