psaní Tschechisch

Bedeutung psaní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch psaní?

psaní podstatné jméno · rod střední

— Schreiben činnost spočívající v zaznamenávání písmem — Schreiben literární tvoření — Schreiben, Brief písemné sdělení, dopis — způsob, jakým se má (správně) psát ⋄ Psaní velkých písmen v angličtině nebo v němčině se liší od psaní velkých písmen v češtině.

Übersetzungen psaní Übersetzung

Wie übersetze ich psaní aus Tschechisch?

psaní Tschechisch » Deutsch

Schreiben Schrift Schriftstellerei Brief

Synonyme psaní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu psaní?

psaní Tschechisch » Tschechisch

úřední dopis způsob psaní tabulka spisování skládání písmo nápis list krasopis kompozice grafo- dopis autorství

Deklination psaní Deklination

Wie dekliniert man psaní in Tschechisch?

psaní · Substantiv

Singular psaní Neutrum

Nominativ kdo? co? psaní Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez psaní

Dativ komu? čemu? k psaní

Akkusativ koho? co? pro psaní

Vokativ psaní!

Lokativ o kom? o čem? o psaní

Instrumental kým? čím? s psaním

Plural psaní Neutrum

Nominativ kdo? co? psaní Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez psaní

Dativ komu? čemu? k psaním

Akkusativ koho? co? pro psaní

Vokativ psaní!

Lokativ o kom? o čem? o psaních

Instrumental kým? čím? s psaními

Sätze psaní Beispielsätze

Wie benutze ich psaní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Milostné psaní?

Oder peinliche Fotos? Ein Heft mit Gedichten!

Tohle psaní psaníček je přísně zakázáno!

Dieses Briefeschreiben ist streng verboten!

Povězte, pane Deedsi, Jak jste se dostal ke psaní básniček?

Wie schreiben Sie Ihre Gedichte?

Abbie, dobrý novinář má dva úkoly. Jednou je psaní den po dni o věcech, které se dějí.

Ein tüchtiger Zeitungsmann berichtet über die Neuigkeiten, die täglich passieren.

Bez psaní prostě nevydrží.

Länger hält sie es ohne die Zeitung nicht aus.

Já nemluvím o psaní knížek. Mluvím o tom, jak tě zabít.

Es geht doch nicht um Bücher, sondern wie ich Sie umbringen würde.

Snažte se mě pochopit, doktore můj manžel se bude většinu času věnovat psaní.

Doktor. mein Mann wird ständig schreiben.

Ve dvaceti jsem dal psaní sbohem.

Mit 20 habe ich aufgegeben zu schreiben.

Nemám s sebou nic na psaní.

Ich habe nichts zum schreiben dabei.

Psaní na objednávku jsem už nechal.

Ich habe aufgehört, Drehbücher zu schreiben.

Vlastně jsem nechal psaní vůbec.

Ich schreibe nicht mehr.

Nejsem dívka, která potřebuje každý rok nový kožich. Co tvoje psaní, Berte?

Glaubst du, dass ich jeden Winter einen neuen Pelz brauche?

Při psaní nemusíš mít nohy ve vzduchu. Teď vážně.

Du brauchst dich nicht zu bewegen, um einen Schlager zu schreiben.

Psaní na stroji? Těsnopis? - Ne.

Schreibmaschine?

Nachrichten und Publizistik

Jeho knihy - na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie - byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.

Seine Bücher - die zu schreiben er trotz der hektischen Anforderungen der Diplomatie Zeit fand - waren eine einmalige Mischung aus großer Gelehrsamkeit und kristallener Klarheit.

Na straně médií by to mělo znamenat důkladnější zkoumání látky na počátku procesu zpravování a psaní.

Auf der Seite der Medien sollte das mit eingehenderer Recherche am Beginn der Berichterstattung und des Verfassens von Artikeln verbunden sein.

Jako spisovatelka se při psaní v turečtině setkávám s více než osmi různými názvy popisujícími šátek na hlavu.

Als Schriftsteller passiert es mir, dass ich, wenn ich auf Türkisch schreibe, mehr als acht verschiedene Worte benutze, die alle das Kopftuch bezeichnen.

To je zásadní postřeh, o kterém se probíhající evropská diskuse o budování institucí a psaní konstitucí vůbec nezmiňuje.

Dieser wichtige Punkt scheint in der momentanen Debatte über Institutionenbildung und Verfassungsgebung unterzugehen.

V době psaní tohoto článku si lze představit, že by k odrazení rozsáhlejšího krveprolití mohly kromě vojenské intervence postačovat i jiné sankce či hrozby.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt lässt sich argumentieren, dass andere Sanktionen oder Drohungen unterhalb der Schwelle zur Militärintervention reichen dürften, um vor weiterem Blutvergießen abzuschrecken.

Tento názor je naprosto soudržný, ale naivní ve své bezvýhradné důvěře (což se projevuje například v polemickém psaní nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana).

Dies ist ein in sich völlig stimmiges Gedankengebäude, aber in seiner uneingeschränkten Vertrauensseligkeit etwas naiv (beispielsweise in den polemischen Veröffentlichungen des Wirtschaftsnobelpreisträgers Paul Krugman).

Za předpokladu, že je lepším právníkem než písařem, měl by se specializovat na právo a psaní na stroji přenechat sekretářce.

Vorausgesetzt, dass er sich besser auf die Juristerei versteht als auf das Tippen, sollte er sich auf seine Anwaltstätigkeit spezialisieren und das Maschineschreiben seiner Sekretärin überlassen.

Měl jsem to štěstí s Rudim spolupracovat při psaní dvou učebnic a několika statí.

Ich hatte das große Glück mit Rudi beim Verfassen zweier Lehrbücher und einiger Artikel zusammenzuarbeiten.

Co lidi motivuje k psaní básní, malování či ke zpěvu?

Was bringt die Menschen dazu, Gedichte zu schreiben, zu malen oder zu singen?

Jestliže Rusové o Stalinovi mlčí, může to být proto, že máme plné ruce práce při psaní historie budoucnosti.

Wenn die Russen über Stalin schweigen, kann es daran liegen, dass wir damit beschäftigt sind, die Geschichte der Zukunft zu schreiben.

Psaní je dětinská profese, i když je někdy až přehnaně vážné, jak děti někdy bývají.

Schreiben ist ein kindlicher Beruf, auch wenn es sehr ernst wird, so wie Kinder eben oft sind.

V tomto dvojím odcizení jsem si znovu a znovu dokazoval, že čtení a psaní jsou pro mně nemocí i spásou.

Gefangen in dieser doppelten Entfremdung wurde Lesen und Schreiben für mich, immer und immer wieder, eine rettende Krankheit.

WOLLERAU, ŠVÝCARSKO - Ve sdělovacích prostředcích se objevuje stále více zpráv o vědeckých podvodech, plagiátorství a psaní pod jiným jménem, což vyvolává dojem, že nejrůznější nepravosti se staly ve vědeckém výzkumu rozšířeným a všudypřítomným zlem.

WOLLERAU, SCHWEIZ - In den Medien wird zunehmend über wissenschaftlichen Betrug, Plagiate und Ghostwriting berichtet, wodurch der Eindruck entsteht, in der heutigen wissenschaftlichen Forschung sei Fehlverhalten weit verbreitet und allgegenwärtig.

V době psaní tohoto článku ještě není zřejmé, zda bude Riccio z něčeho obviněn.

Während dieser Text verfasst wird, ist unklar, ob Riccio eine Straftat vorgeworfen werden wird.

Suchen Sie vielleicht...?

psaný