Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

psanec Tschechisch

Übersetzungen psanec Übersetzung

Wie übersetze ich psanec aus Tschechisch?

psanec Tschechisch » Deutsch

Geächtete verbieten Verbrecherin Verbrecher Schwerverbrecher Missetäter Krimineller Kriminelle Geächteter Ganove

Synonyme psanec Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu psanec?

psanec Tschechisch » Tschechisch

štvanec zločinec vyvrhel vyhnanec vyděděnec pária podvodník exulant exil deportovaná osoba bandita

Deklination psanec Deklination

Wie dekliniert man psanec in Tschechisch?

psanec · Substantiv

Singular psanec Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? psanec Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez psance

Dativ komu? čemu? k psanci k psancovi

Akkusativ koho? co? pro psance

Vokativ psanče!

Lokativ o kom? o čem? o psanci o psancovi

Instrumental kým? čím? s psancem

Plural psanci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? psanci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez psanců

Dativ komu? čemu? k psancům

Akkusativ koho? co? pro psance

Vokativ psanci!

Lokativ o kom? o čem? o psancích

Instrumental kým? čím? s psanci

Sätze psanec Beispielsätze

Wie benutze ich psanec in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vyhlaste ve všech vesnicích, že Locksley je psanec.

Verkündet in jedem Dorf, dass Locksley ein Bandit ist.

Však ten psanec pozná, zač je toho loket, až se vrátím.

Ich kriege den Banditen, wenn ich zurückkomme.

Opravdu vás zajímá, proč je ze mě psanec?

Wollt ihr wirklich wissen, warum ich vogelfrei wurde?

Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.

Nun seid ihr ein gejagter Bandit, wo ihr ruhig und sicher hättet leben können.

To ten psanec?

Ist es wegen des Banditen?

Ten psanec, kterého hledáme.

Der geheimnisvolle Bandit, den wir suchen.

Jenom.no, pokud jsem tak jako tak psanec,. můžu možná něco udělat.

Aber solange ich eh ein Geächteter bin, kann ich vielleicht etwas erreichen.

Jste psanec.

Sie sind ein Gauner.

Tak ty jsi psanec, co miluje mexický jídlo.

Du bist also ein Gauner und isst gerne mexikanisch.

Jsi psanec, je za tebe odměna.

Du bist ein Geächteter mit Kopfgeld.

Jsem psanec.

Gesetzlos.

Kromě přání, od té doby nemůžu zpívat a potěšit sebe ale jen písně, aby vyhovovaly Jestřábu, moje hudba je stejně dobrá jako psanec a všude tam, kde má hudba jde, ji já následuji.

Außer Eurem Wunsch, denn ich singe nicht für mich allein, spiele ich Lieder für den Falken und für Gesetzlose und ich folge stets meiner Musik.

Ale Vaše výsosti, on je prakticky psanec!

Aber eure Hoheit, er ist praktisch ein Gesetzloser.

V novinách psali, že se ten psanec uškvařil.

Die Zeitungen sind voll davon, dass er im eigenen Fett schmorte.

Suchen Sie vielleicht...?