průvod Tschechisch
Bedeutung průvod Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch průvod?
průvod
Übersetzungen průvod Übersetzung
Wie übersetze ich průvod aus Tschechisch?
Synonyme průvod Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu průvod?
průvod Tschechisch » Tschechisch
Deklination průvod Deklination
Wie dekliniert man průvod in Tschechisch?
průvod · Substantiv
Singular průvod Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? průvod Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez průvodu
Dativ komu? čemu? k průvodu
Akkusativ koho? co? pro průvod
Vokativ průvode!
Lokativ o kom? o čem? o průvodě o průvodu
Instrumental kým? čím? s průvodem
Plural průvody Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? průvody Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez průvodů
Dativ komu? čemu? k průvodům
Akkusativ koho? co? pro průvody
Vokativ průvody!
Lokativ o kom? o čem? o průvodech
Instrumental kým? čím? s průvody
Sätze průvod Beispielsätze
Wie benutze ich průvod in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Průvod pochodní.
Sehen Sie. Sie ziehen mit Fackeln durch das Dorf.
Aspoň, že už skončil prvomájový průvod.
Gut, die Parade ist beendet.
Průvod!
Donnerwetter! Ein Umzug!
Po svatbě projde průvod tudy, pak se zastaví před trůnem, kde budeme společně sedět.
Der Hochzeitszug wird hier vorüberziehen und dann vor dem Thron haltmachen, auf dem Ihr und ich sitzen werden.
Dnes půjde pohřební průvod.
Eine schöne Eisensäge vielleicht? Es wird einen Trauerzug auf dieser Straße geben, Gallegos.
Bude to vypadat jako průvod.
Es wird aussehen wie ein Umzug. Hören Sie auf damit.
Královna nařídila, aby se průvod pohyboval pomalu, aby si ho lidé mohli užít.
Die Volksmassen in den Straßen sollen eindrucksvoll sein.
Královna nařídila, aby se průvod pohyboval pomalu, aby si ho lide mohli užít.
Die Volksmassen in den Straßen sollen eindrucksvoll sein.
Vidím průvod mnichů a holčičky jako malé gejši. Všichni se jsou modlit.
Ich sehe eine Mönchsparade und kleine Mädchen, gekleidet wie Baby-Geishas, die zum Beten gehen.
Průvod vede náš přítel Septime.
Und unser Freund Septime immer vorneweg.
Říká, že mi dá rakev, můj pohřeb bude jeden průvod!
Wenn er bezahlen muss, verspricht er einem immer einen Sarg. Bei meinem Begräbnis hab ich dann eine ganze Karawane.
Bude tam průvod. A víme, jak jsou nábožensky založení.
Es findet eine Prozession statt, und wir sind sehr religiös.
Průvod bez povolení!
Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade!
Průvod tvořili hudebníci a cizokrajná zvířata z dobytých zemí, společně s vozy naloženými poklady a zbraněmi.
Bei dem Umzug zogen Musiker und Tiere aus den eroberten Gebieten mit. zusammen mit Wagen, beladen mit Schätzen und erbeuteten Rüstungen.
Nachrichten und Publizistik
Měla to být schůzka Velké evropské trojky (Británie, Francie a Německa). Nakonec však na dveře v Downing Street klepal průvod odhodlaných, leč nevítaných hostů z řad nepozvaných vlád zemí EU.
Geplant als ein Treffen zwischen Europas Großen Drei (Großbritannien, Frankreich und Deutschland), mutierte es zu einer Zusammenkunft der verschiedensten ebenso entschlossenen wie ungeladenen Vertreter anderer EU-Regierungen.