průvodčí Tschechisch

Bedeutung průvodčí Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch průvodčí?

průvodčí podstatné jméno · rod mužský životný

— Schaffner, Zugbegleiter zaměstnanec provozovatele veřejného dopravního prostředku kontrolující přepravní doklady pasažérů a plnící další úkoly — zast. ten, kdo někoho doprovází ⋄ Jeho průvodčí byli mužové, kteří se doplňovali navzájem. ⋄ Zakouřili si všichni a průvodčí Švejkovi počali sdělovat jemu o svých rodinách na Královéhradecku, o ženách, dětech, o kousku políčka, o jedné krávě. ⋄ Švejk se svými průvodčími dívali se se zájmem na to všechno.

průvodčí podstatné jméno · rod ženský

— Schaffnerin, Zugbegleiterin zaměstnankyně provozovatele veřejného dopravního prostředku kontrolující přepravní doklady pasažérů a plnící další úkoly

průvodčí přídavné jméno

— zast. týkající se doprovodu — zast. dávaný na cestu jako doklad

Übersetzungen průvodčí Übersetzung

Wie übersetze ich průvodčí aus Tschechisch?

průvodčí Tschechisch » Deutsch

Schaffner Zugbegleiter

Synonyme průvodčí Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu průvodčí?

průvodčí Tschechisch » Tschechisch

řidič konduktér dirigent

Sätze průvodčí Beispielsätze

Wie benutze ich průvodčí in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Průvodčí, v dalším vagóně je ještě jedno zavazadlo.

Bitte holen Sie die Tasche aus dem anderen Waggon.

Průvodčí nechtěl spolupracovat.

Der Zugführer wollte nicht mitspielen.

Hej, průvodčí!

Hey, Schaffner!

Strojvůdci, hasiči, brzdaři, průvodčí i ten vlakvedoucí, ti všichni byli do Alvy udělaní.

Lokführer, Heizer, Bremser, Schaffner, der Frachtleiter, jeder von ihnen war hinter Alva her.

Jen průvodčí bere tolik, že si může platit ten velkej severní pokoj.

Nur ein Schaffner kann sich leisten, was er für das Nordzimmer zahlt.

Jsem doktor nebo průvodčí?

Ich bin schließlich Arzt und kein Mondfährenschaffner.

Já budu průvodčí v autobusu a ty budeš hrozně legrační pasažér.

Ich bin Busschaffner und Sie ein richtig lustiger Fahrgast.

Průvodčí.

Er ist der Schaffner.

Jenom Monica a průvodčí.

Nur Monica, die dort saß, und der Schaffner.

Píše tam, že ji často obtěžuje průvodčí v čísle 14.

Dass einer der Schaffner von Linie 14 sie oft belästigt hat.

Průvodčí nás neuvidí.

Der Schaffner kann nicht sehen wo wir sind.

Když se rozsvítí, stále ještě pár sekund zatáčíme a průvodčí tak nevidí druhou půlku tramvaje.

Wenn das Licht wieder angeht, vergehen noch ein paar Sekunden, bevor die Bahn aus der Kurve ist und der Schaffner diesen Teil des Wagens sehen kann.

Otec průvodčí, oblečen v uniformě jako policista, a když chtěl vytáhnout zbraň, obrazně řečeno, chtěl vytáhnout penis, vy jste ho měl za svého otce, který jím chce ublížit vaší matce.

Und als er die Pistole zog, ein offensichtliches Phallussymbol, dachten Sie, es war ihr Vater, der ihre Mutter damit verletzen wollte.

A co průvodčí?

Und der Schaffner?

Nachrichten und Publizistik

Získá pasažér i průvodčí.

Auf diese Weise hat der Fahrgast und der Kontrolleur etwas davon.

Průvodčí ji zastavil a řekl, že cestující s jízdenkou do vlaku nesmí!

Da hielt der Stationsvorsteher sie auf und sagte, dass Fahrgäste mit Fahrscheinen in diesem Zug nicht zugelassen seien!

Suchen Sie vielleicht...?