Umzug Deutsch

Übersetzungen Umzug ins Tschechische

Wie sagt man Umzug auf Tschechisch?

Umzug Deutsch » Tschechisch

stěhování průvod přemístění přeložení přehlídka procesí kavalkáda

Sätze Umzug ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Umzug nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe das Gefühl, denen gefällt dieser Umzug.

Ať se propadnu, jestli je to stěhování nebaví.

Donnerwetter! Ein Umzug!

Průvod!

Umständlich, so ein Umzug, was?

To stěhování je otrava.

Ich half ihr beim Umzug.

Stěhoval jsem ji.

Der Umzug fängt um halb 11 an.

Přehlídka začíná v 10:30.

Wenn Sie weiter machen, verpassen Sie noch den Umzug!

Když budete pokračovat, nestihnete přehlídku.

Das ist wirklich ein toller Umzug.

To je parádní přehlídka.

Nach dem Umzug hat er mich aufs Rathaus geschleppt. und da das Aufgebot bestellt.

Po přehlídce mě vzal na radnici a koupil povolení k sňatku.

Warum dieser Umzug ins Gefängnis?

Tak proč všechno tohle stěhování do vězení?

Es wird aussehen wie ein Umzug. Hören Sie auf damit.

Bude to vypadat jako průvod.

Du wirst der stattlichste Cowboy beim Umzug sein.

Budeš nejkrásnější kovboj na celé přehlídce.

Die Arbeit, den Umzug, das neue Leben.

Místo, stehování, nový zpusob života.

Bei dem Umzug zogen Musiker und Tiere aus den eroberten Gebieten mit. zusammen mit Wagen, beladen mit Schätzen und erbeuteten Rüstungen.

Průvod tvořili hudebníci a cizokrajná zvířata z dobytých zemí, společně s vozy naloženými poklady a zbraněmi.

Nach dem Umzug nach Nevada kannst du die Corleones verlassen und allein weitermachen.

Až se přesuneme do Nevady, můžete opustit rodinu Corleonových a jít vlastní cestou.

Nachrichten und Publizistik

Durch diesen Umzug hatte es den Anschein, als könnte Google seine proklamierte libertäre Philosophie mit seiner Geschäftsethik vereinbaren.

Zdálo se, že přesun Googlu uvedl do souladu jeho deklarovanou liberální filozofii a obchodní etiku.

Der Umzug von einem hohen Amt im Kreml in ein anderes im Weißen Haus (dem Sitz des russischen Parlaments) ist eine bloße Formalie.

Přesun z jednoho vysokého úřadu v Kremlu do jiného v Bílém domě (sídle ruského parlamentu) je pouhou formalitou.

Dies liegt daran, dass sie bei einem eventuellen Umzug und Verkauf ihres Hauses möglicherweise keinen Käufer finden, der die höheren Zinsen bezahlen kann - sofern sie nicht den Verkaufspreis für das Haus absenken.

To proto, že musejí-li se přestěhovat nebo prodat dům, může být těžké najít kupce, který si bude moci dovolit platit vyšší úroky, pokud se zároveň nesníží cena domu.

Suchen Sie vielleicht...?