PERFEKTIVES VERB porazit IMPERFEKTIVES VERB porážet

porážet Tschechisch

Bedeutung porážet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch porážet?

porážet sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— umstürzen, umwerfen naklánět (stojící předměty) tak, že spadnou — besiegen, schlagen dosahovat vítězství (nad někým) — schlachten, metzgen usmrcovat (zvířata, zejména chovaná pro maso)

Übersetzungen porážet Übersetzung

Wie übersetze ich porážet aus Tschechisch?

porážet Tschechisch » Deutsch

schlachten abschlachten umschlagen niedermetzeln

Synonyme porážet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu porážet?

porážet Tschechisch » Tschechisch

zabíjet srážet ničit kácet zařezávat zapíchávat vítězit vyvraždit vraždit přemáhat překonávat probodávat masakrovat

Konjugation porážet Konjugation

Wie konjugiert man porážet in Tschechisch?

porážet · Verb

Präsens já porážím

Singular

1. Person já porážím

2. Person ty porážíš

3. Person on/ona/ono poráží

Plural

1. Person my porážíme

2. Person vy porážíte

3. Person oni/ony/ona poráží oni/ony/ona porážejí

Sie-Anrede

2. Person vy porážíte

Futur já budu porážet

Singular

1. Person já budu porážet

2. Person ty budeš porážet

3. Person on/ona/ono bude porážet

Plural

1. Person my budeme porážet

2. Person vy budete porážet

3. Person oni/ony/ona budou porážet

Sie-Anrede

2. Person vy budete porážet

Vergangenheit já jsem porážel

Maskulinum, belebt já jsem porážel

Singular

1. Person já jsem porážel · porážel jsem

2. Person ty jsi porážel · porážel jsi tys porážel · porážels

3. Person on porážel

Plural

1. Person my jsme poráželi · poráželi jsme

2. Person vy jste poráželi · poráželi jste

3. Person oni poráželi

Sie-Anrede

2. Person vy jste porážel · porážel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem porážel

Singular

1. Person já jsem porážel · porážel jsem

2. Person ty jsi porážel · porážel jsi tys porážel · porážels

3. Person on porážel

Plural

1. Person my jsme porážely · porážely jsme

2. Person vy jste porážely · porážely jste

3. Person ony porážely

Sie-Anrede

2. Person vy jste porážel · porážel jste

Femininum já jsem porážela

Singular

1. Person já jsem porážela · porážela jsem

2. Person ty jsi porážela · porážela jsi tys porážela · poráželas

3. Person ona porážela

Plural

1. Person my jsme porážely · porážely jsme

2. Person vy jste porážely · porážely jste

3. Person ony porážely

Sie-Anrede

2. Person vy jste porážela · porážela jste

Neutrum já jsem poráželo

Singular

1. Person já jsem poráželo · poráželo jsem

2. Person ty jsi poráželo · poráželo jsi tys poráželo · poráželos

3. Person ono poráželo

Plural

1. Person my jsme porážela · porážela jsme

2. Person vy jste porážela · porážela jste

3. Person ona porážela

Sie-Anrede

2. Person vy jste poráželo · poráželo jste

Konjuktiv já bych porážel

Maskulinum, belebt já bych porážel

Singular

1. Person já bych porážel · porážel bych

2. Person ty bys porážel · porážel bys

3. Person on by porážel · porážel by

Plural

1. Person my bychom poráželi · poráželi bychom

2. Person vy byste poráželi · poráželi byste

3. Person oni by poráželi · poráželi by

Sie-Anrede

2. Person vy byste porážel · porážel byste

Maskulinum, unbelebt já bych porážel

Singular

1. Person já bych porážel · porážel bych

2. Person ty bys porážel · porážel bys

3. Person on by porážel · porážel by

Plural

1. Person my bychom porážely · porážely bychom

2. Person vy byste porážely · porážely byste

3. Person ony by porážely · porážely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste porážel · porážel byste

Femininum já bych porážela

Singular

1. Person já bych porážela · porážela bych

2. Person ty bys porážela · porážela bys

3. Person ona by porážela · porážela by

Plural

1. Person my bychom porážely · porážely bychom

2. Person vy byste porážely · porážely byste

3. Person ony by porážely · porážely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste porážela · porážela byste

Neutrum já bych poráželo

Singular

1. Person já bych poráželo · poráželo bych

2. Person ty bys poráželo · poráželo bys

3. Person ono by poráželo · poráželo by

Plural

1. Person my bychom porážela · porážela bychom

2. Person vy byste porážela · porážela byste

3. Person ona by porážela · porážela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste poráželo · poráželo byste

Imperativ porážej!

ty porážej!

my porážejme!

vy porážejte!

Sätze porážet Beispielsätze

Wie benutze ich porážet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Porážel jsem ho celou noc a budu ho porážet celej den.

Ich schlage ihn. Die ganze Nacht und den ganzen Tag.

Na vybudování parku, kde žádný dřevorubec nebude porážet stromy pro domy s děravými střechami.

Dann bleiben meine Bäume stehen. Und keiner von diesen neuen Farmern kann sie in seinem Ofen verheizen.

Již ho nepotřebujete porážet.

Sie müssen ihn nicht noch einmal schlagen.

Můžeš mi říct, tati, jak jsi mohl porážet školníka, když jsme tě viděli v kině?

Bei welchen Piraten? Wie sollte ich im Kino gewesen sein?

To bude smutné. Nebudu Mit koho porážet v ping Pongu.

Das wäre schade.Wen sollte ich dann im Tischtennis schlagen?

Když to prošvihneš, tak tě CBS bude porážet ve sledovanosti a já budu s nimi, protože tady skončím!

Wenn du das verhaust, wird CBS dich aufessen, und ich bin bei ihnen, denn ich gehe jetzt!

Zažívat dobrodružství, porážet zlo, pomáhat dívkám v nesnázích.

Abenteuer bestehen! Gegen das Böse antreten! In Not geratene Maiden retten!

Ale stejně. porážet koně je snadnější, než provozovat řeznictví.

Es ist auf jeden Fall leichter, Tiere zu töten, als eine Metzgerei zu führen.

Jo jenomže já tě nemusím porážet.

Versteh doch, ich muss dich nicht bezwingen.

Nebudeme porážet stroje, abychom si z nich dělali otroky. Lepší bude, když si sami vyberou naší stranu.

Besser, dass sie sich uns freiwillig anschließen.

Jestli budu dál porážet Ariho, koupíme ten scénář z jeho peněz.

Wenn ich Ari weiterhin so fertigmache, könnten wir das Drehbuch von seinem Geld kaufen.

Máme tradici porážet zákony pravděpodobnosti, obzvlášť William Adama.

Wir sind es gewohnt, den Tatsachen zu trotzen, besonders William Adama.

Jak můžeš pořád porážet muže tak vysoko nad tvým postavením?

Wie kannst du einen Mann besiegen, der so hoch über dir steht?

Teď máme víc hospodářských zvířat, než jsme schopni porážet.

Jetzt haben wir mehr Viehbestand als wir schlachten können.

Nachrichten und Publizistik

A pokud mohou být Indové lepší než bílí i černí sportovci na kriketovém hřišti, proč je nemohou porážet na olympijském stadionu?

Und wenn Inder am Cricket-Feld besser abschneiden können, als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum sie es nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zu bezwingen.

Extremisty v OSN však EU nemá ve zvyku porážet, ale raději s nimi dělá podivné kompromisy.

Die EU hat jedoch die Gewohnheit, die Extremisten innerhalb der UNO nicht zu bekämpfen, sondern merkwürdige Kompromisse mit ihnen einzugehen.

Suchen Sie vielleicht...?