plappern Deutsch

Übersetzungen plappern ins Tschechische

Wie sagt man plappern auf Tschechisch?

žvanit klábosit kecat štěbetat tlachat breptat brebentit povídat mumlat křičet blábolit

Wie übersetze ich plappern nach Tschechisch?

Wenn er nicht aufhört zu plappern, glaubt ihm eines Tages noch jemand.

Pokud něco nezastaví to jeho tlachání, jednoho dne mu někdo uvěří.

Erzähl doch mal was über dich, als nur mich plappern zu lassen.

Poslechni, co kdybys taky řekla něco o sobě?

Stanton, Sie plappern wie ein Idiot.

Stantone, plácáte hlouposti.

Und ich werde nicht anfangen, über Kumpels von Charlie zu plappern.

A já nebudu žvanit o Charlieho kámoších.

Wenn ich nervös bin, fange ich an zu plappern.

A když jsem nervózní, tak mám tendenci žvanit.

Das plappern auch die Bolschewisten, um Dozenten und Lehrer einzunehmen.

I bolševici žvaní o kultuře, aby získali inteligenci.

Hör auf zu plappern.

Přestaň žvanit.

Sie plappern auch drauflos.

Vy jim skoro neodporujete.

Data, plappern Sie nicht.

Riker bezpečnosti.

Plappern, Sir?

Tady Yarová.

Ich neige etwas zum Plappern.

Blížíme se k mračnu, pane.

Tut mir Leid, dass ich sagte, dass Sie plappern.

Hrozivý zážitek pro inteligentního tvora.

Ich möchte Dich in einer außerirdischen Sprache plappern hören.

Rozhodl jsem se, že ti rozvážu tvůj mimozemskej jazyk.

Warum müssen wir immer plappern, um uns wohl zu fühlen?

Proč máme tu potřebu plácat třeba úplný kraviny, aby nebylo ticho?

Vielleicht plappern sie auch bloß Argumente nach, über die sie wenig nachgedacht haben.

Anebo možná jen papouškují odposlouchané fráze, které nestojí na hlubokých úvahách.