plappern Deutsch
Übersetzungen plappern ins Englische
Wie sagt man plappern auf Englisch?
plappern Deutsch » Englisch
Sätze plappern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich plappern nach Englisch?
Einfache Sätze
Würdest du aufhören, zu plappern?
Would you stop babbling?
Filmuntertitel
Hör auf zu plappern.
Stop babbling.
Meine Güte, die hören ja gar nicht mehr auf zu plappern.
Once they start talking, they don't stop.
Immer plappern Sie nach, was Papa sagte.
Always repeating what papa told you!
Hören Sie mal zu, statt zu plappern.
If you'll start listening and stop jabbering, man.
Sie, Kapitän, sind viel zu geschwätzig. Sie plappern immerzu überdie blaue Orange, obwohl das doch ein Geheimnis ist.
You do nothing but talk, and talk all the time about the blue orange - it's a secret, you know!
Wenn er nicht aufhört zu plappern, glaubt ihm eines Tages noch jemand.
If something doesn't stop his chatter, one day somebody will believe him.
Erzähl doch mal was über dich, als nur mich plappern zu lassen.
Come on, tell me more.
Stanton, Sie plappern wie ein Idiot.
Gus Stanton, you talk like a plain damn fool.
Und ich werde nicht anfangen, über Kumpels von Charlie zu plappern.
And I'm not gonna start blabbing about mates of Charlie's.
Wenn ich nervös bin, fange ich an zu plappern.
When I get nervous, I tend to babble.
Das plappern auch die Bolschewisten, um Dozenten und Lehrer einzunehmen.
Bolsheviks pr each it to win over school teachers.
Wir kichern, wir plappern, wir fügen uns.
We snicker, we prattle, we pander.
Hör auf zu plappern.
Stop your chattering.
Sie plappern auch drauflos.
You never shoot your mouth off.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht plappern sie auch bloß Argumente nach, über die sie wenig nachgedacht haben.
Or perhaps they are merely parroting talking points backed by little thought.
Suchen Sie vielleicht...?
plappert |
plapper |
plappernd |
plapperte |
plappernde |
Plapperloch |
Plappermaul |
plappertasche |
plapperte nach |
plap |
place behind |
place kick