PERFEKTIVES VERB přestoupit IMPERFEKTIVES VERB přestupovat

přestoupit Tschechisch

Bedeutung přestoupit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch přestoupit?

přestoupit sloveso · dokonavé · intranzitivní, v arch. významu tranzitivní

— vyměnit jednu skupinu či kolektiv za jiný ⋄ Hráč přestoupil z místního klubu rovnou do národní reprezentace. ⋄ Přestoupila z pravoslaví na islám. — umsteigen přemístit se z jednoho dopravního prostředku do jiného nebo z jedné trasy na jinou ⋄ Musíte přestoupit z tramvaje na metro B. — zast., kniž. nedodržet nařízené omezení ⋄ Pane řidiči, jste si vědom, které Boží přikázání jste svým chováním přestoupil?

Übersetzungen přestoupit Übersetzung

Wie übersetze ich přestoupit aus Tschechisch?

přestoupit Tschechisch » Deutsch

umsteigen übertreten übergreifen verstoßen verletzen eingreifen

Synonyme přestoupit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přestoupit?

přestoupit Tschechisch » Tschechisch

přesednout překročit porušit změnit přestupovat obrátit narušit konvertovat

Konjugation přestoupit Konjugation

Wie konjugiert man přestoupit in Tschechisch?

přestoupit · Verb

Futur já přestoupím

Singular

1. Person já přestoupím

2. Person ty přestoupíš

3. Person on/ona/ono přestoupí

Plural

1. Person my přestoupíme

2. Person vy přestoupíte

3. Person oni/ony/ona přestoupí

Sie-Anrede

2. Person vy přestoupíte

Vergangenheit já jsem přestoupil

Maskulinum, belebt já jsem přestoupil

Singular

1. Person já jsem přestoupil · přestoupil jsem

2. Person ty jsi přestoupil · přestoupil jsi tys přestoupil · přestoupils

3. Person on přestoupil

Plural

1. Person my jsme přestoupili · přestoupili jsme

2. Person vy jste přestoupili · přestoupili jste

3. Person oni přestoupili

Sie-Anrede

2. Person vy jste přestoupil · přestoupil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přestoupil

Singular

1. Person já jsem přestoupil · přestoupil jsem

2. Person ty jsi přestoupil · přestoupil jsi tys přestoupil · přestoupils

3. Person on přestoupil

Plural

1. Person my jsme přestoupily · přestoupily jsme

2. Person vy jste přestoupily · přestoupily jste

3. Person ony přestoupily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přestoupil · přestoupil jste

Femininum já jsem přestoupila

Singular

1. Person já jsem přestoupila · přestoupila jsem

2. Person ty jsi přestoupila · přestoupila jsi tys přestoupila · přestoupilas

3. Person ona přestoupila

Plural

1. Person my jsme přestoupily · přestoupily jsme

2. Person vy jste přestoupily · přestoupily jste

3. Person ony přestoupily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přestoupila · přestoupila jste

Neutrum já jsem přestoupilo

Singular

1. Person já jsem přestoupilo · přestoupilo jsem

2. Person ty jsi přestoupilo · přestoupilo jsi tys přestoupilo · přestoupilos

3. Person ono přestoupilo

Plural

1. Person my jsme přestoupila · přestoupila jsme

2. Person vy jste přestoupila · přestoupila jste

3. Person ona přestoupila

Sie-Anrede

2. Person vy jste přestoupilo · přestoupilo jste

Konjuktiv já bych přestoupil

Maskulinum, belebt já bych přestoupil

Singular

1. Person já bych přestoupil · přestoupil bych

2. Person ty bys přestoupil · přestoupil bys

3. Person on by přestoupil · přestoupil by

Plural

1. Person my bychom přestoupili · přestoupili bychom

2. Person vy byste přestoupili · přestoupili byste

3. Person oni by přestoupili · přestoupili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přestoupil · přestoupil byste

Maskulinum, unbelebt já bych přestoupil

Singular

1. Person já bych přestoupil · přestoupil bych

2. Person ty bys přestoupil · přestoupil bys

3. Person on by přestoupil · přestoupil by

Plural

1. Person my bychom přestoupily · přestoupily bychom

2. Person vy byste přestoupily · přestoupily byste

3. Person ony by přestoupily · přestoupily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přestoupil · přestoupil byste

Femininum já bych přestoupila

Singular

1. Person já bych přestoupila · přestoupila bych

2. Person ty bys přestoupila · přestoupila bys

3. Person ona by přestoupila · přestoupila by

Plural

1. Person my bychom přestoupily · přestoupily bychom

2. Person vy byste přestoupily · přestoupily byste

3. Person ony by přestoupily · přestoupily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přestoupila · přestoupila byste

Neutrum já bych přestoupilo

Singular

1. Person já bych přestoupilo · přestoupilo bych

2. Person ty bys přestoupilo · přestoupilo bys

3. Person ono by přestoupilo · přestoupilo by

Plural

1. Person my bychom přestoupila · přestoupila bychom

2. Person vy byste přestoupila · přestoupila byste

3. Person ona by přestoupila · přestoupila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přestoupilo · přestoupilo byste

Imperativ přestup!

ty přestup!

my přestupme!

vy přestupte!

Sätze přestoupit Beispielsätze

Wie benutze ich přestoupit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jen jediný muž ve Španělsku si dovolí přestoupit králův zákaz a dá napít malomocnému ze svého vaku.

Es gibt nur einen Mann, der einen König demütigen kann. Nur einen, der einem Aussätzigen aus seiner Flasche zu Trinken gibt.

Pořád můžu přestoupit ke stálému vojsku.

Ich kann mich transferieren lassen.

Kdybych chytil spoj v 9:15 do Říma, Mohl bych přestoupit tam.

Wenn ich den um 9:15 Uhr nach Rom nehme, kann ich dort umsteigen.

Dívejte se. Chtěl jsem s sebou vzít manželku, ale to by znamenalo přestoupit předpisy.

Ich hätt ja gern meine Frau mitgenommen, aber Befehl ist Befehl, und ich wollte keinen Ärger.

Vyjela z Mnichova a měla přestoupit ve Veroně, ale neukázala se.

Sie kam aus München mit dem D-Zug und hatte in Verona ihren Anschlusszug, aber.

Tak si na spoj do Palmdale počkejte, ale tam budete muset přestoupit na jiný.

Oh, L.A. Dann nehmen Sie den Bus von hier bis nach Palmdale. - Da steigen Sie um nach L.A.

Měl by přestoupit před velkou porotu. jako svědek v případu Samuel Aboah,. který je obviněn z pětinásobné vraždy.

Er wird als Zeuge im Verfahren gegen Samuel Aboah aussagen,...der des fünffachen Mordes angeklagt ist.

Pánové, za 5 hodin poletíme nad mexickým pobřežím, ale nejdřív musíme přestoupit.

Gentlemen, in fünf Stunden überfliegen wir die Küste von Mexiko. Aber vorher müssen wir noch das Flugzeug wechseln.

Všechni přestoupit, nástupiště tři. Všechni přestoupit?

Bahnsteig 3 alle aussteigen.

Všechni přestoupit, nástupiště tři. Všechni přestoupit?

Bahnsteig 3 alle aussteigen.

Mohl přestoupit.

Wäre praktisch.

Pokud nechceš přestoupit k židovství a získat Chanuku pro sebe.

Oder du konvertierst zum Judentum und beanspruchst Chanukka für dich.

V Moskvě musíte přestoupit.

Da müssen Sie in Moskau umsteigen.

Budete muset přestoupit na autobus.

Einmal umsteigen.

Nachrichten und Publizistik

Mnozí vzdělaní lidé, kterým dodala odvahu satelitní televize al-Džazíra a jí podobné stanice, však jako by už byli připraveni přestoupit současnou hranici tolerance.

In der gebildeten Schichten gibt es allerdings einige, die, angespornt etwa durch das Satelliten-Netzwerk El-Dschasira, entschlossen scheinen, die derzeitigen Duldungsgrenzen zu übertreten.

Suchen Sie vielleicht...?