Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB přejet IMPERFEKTIVES VERB přejíždět

přejet Tschechisch

Bedeutung přejet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch přejet?

přejet sloveso · dokonavé · tranzitivní

— během jízdy porazit a shora minout osobu či zvíře — takovýmto způsobem usmrtit či vážně zranit

Übersetzungen přejet Übersetzung

Wie übersetze ich přejet aus Tschechisch?

přejet Tschechisch » Deutsch

überfahren überqueren kreuzen anfahren

Synonyme přejet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přejet?

přejet Tschechisch » Tschechisch

přejít projet zavalit zajet zahradit urnačkat ujít ujet převézt se přepravit se přeplout přehradit přecházet přeběhnout projít najet minout makat jít

Konjugation přejet Konjugation

Wie konjugiert man přejet in Tschechisch?

přejet · Verb

Futur já přejedu

Singular

1. Person já přejedu

2. Person ty přejedeš

3. Person on/ona/ono přejede

Plural

1. Person my přejedeme

2. Person vy přejedete

3. Person oni/ony/ona přejedou

Sie-Anrede

2. Person vy přejedete

Vergangenheit já jsem přejel

Maskulinum, belebt já jsem přejel

Singular

1. Person já jsem přejel · přejel jsem

2. Person ty jsi přejel · přejel jsi tys přejel · přejels

3. Person on přejel

Plural

1. Person my jsme přejeli · přejeli jsme

2. Person vy jste přejeli · přejeli jste

3. Person oni přejeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste přejel · přejel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přejel

Singular

1. Person já jsem přejel · přejel jsem

2. Person ty jsi přejel · přejel jsi tys přejel · přejels

3. Person on přejel

Plural

1. Person my jsme přejely · přejely jsme

2. Person vy jste přejely · přejely jste

3. Person ony přejely

Sie-Anrede

2. Person vy jste přejel · přejel jste

Femininum já jsem přejela

Singular

1. Person já jsem přejela · přejela jsem

2. Person ty jsi přejela · přejela jsi tys přejela · přejelas

3. Person ona přejela

Plural

1. Person my jsme přejely · přejely jsme

2. Person vy jste přejely · přejely jste

3. Person ony přejely

Sie-Anrede

2. Person vy jste přejela · přejela jste

Neutrum já jsem přejelo

Singular

1. Person já jsem přejelo · přejelo jsem

2. Person ty jsi přejelo · přejelo jsi tys přejelo · přejelos

3. Person ono přejelo

Plural

1. Person my jsme přejela · přejela jsme

2. Person vy jste přejela · přejela jste

3. Person ona přejela

Sie-Anrede

2. Person vy jste přejelo · přejelo jste

Konjuktiv já bych přejel

Maskulinum, belebt já bych přejel

Singular

1. Person já bych přejel · přejel bych

2. Person ty bys přejel · přejel bys

3. Person on by přejel · přejel by

Plural

1. Person my bychom přejeli · přejeli bychom

2. Person vy byste přejeli · přejeli byste

3. Person oni by přejeli · přejeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přejel · přejel byste

Maskulinum, unbelebt já bych přejel

Singular

1. Person já bych přejel · přejel bych

2. Person ty bys přejel · přejel bys

3. Person on by přejel · přejel by

Plural

1. Person my bychom přejely · přejely bychom

2. Person vy byste přejely · přejely byste

3. Person ony by přejely · přejely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přejel · přejel byste

Femininum já bych přejela

Singular

1. Person já bych přejela · přejela bych

2. Person ty bys přejela · přejela bys

3. Person ona by přejela · přejela by

Plural

1. Person my bychom přejely · přejely bychom

2. Person vy byste přejely · přejely byste

3. Person ony by přejely · přejely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přejela · přejela byste

Neutrum já bych přejelo

Singular

1. Person já bych přejelo · přejelo bych

2. Person ty bys přejelo · přejelo bys

3. Person ono by přejelo · přejelo by

Plural

1. Person my bychom přejela · přejela bychom

2. Person vy byste přejela · přejela byste

3. Person ona by přejela · přejela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přejelo · přejelo byste

Imperativ přejeď!

ty přejeď!

my přejeďme!

vy přejeďte!

Sätze přejet Beispielsätze

Wie benutze ich přejet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtěla bys přejet Manuela?

Du willst Manuel versenken, was?

Teď už máme jedinou šanci. Musíme ten vlak rozjet. Vrátit se na hlavní trať a přejet přes hranice.

Wir müssen den Zug in Bewegung setzen und Richtung Grenze fahren.

Mohla by tě přejet tramvaj.

Du könntest von einem Wagen überfahren werden.

Měl jsem ho přejet.

Solche Idioten sollte man einsperren.

Co udělal? - Chtěl přejet Karbanátka.

Beinahe Meatball überfahren.

Přestaňte! - Chtěl přejet Karbanátka.

Er hat Meatball fast überfahren.

Dají se přejet na koních?

Können Pferde passieren? - Ja.

Dají se přejet na koních?

Können Pferde passieren?

Jestli vyrazíte hned, jak napojíte koně, můžete přejet zpět ještě před soumrakem, komisaři.

Wenn Sie gehen, sobald Sie lhre Tiere getränkt haben, sind Sie vor Einbruch der Dunkelheit zurück, Commissioner.

Pozorovala jsem jak vycházíš z vozu a chtěla jsem tě přejet rozmačkat tě.

Deinetwegen haben alle mich ausgelacht. Ich sah, wie du ausgestiegen bist. Ich wollte dich überfahren.

Já jen chci dostat do rukou zlato a přejet přes hranice. Nějak mě tu začíná pálit půda pod nohama. Souhlasím.

Mich interessiert nur, wie ich das Geld bekomme, damit ich mich damit über die Grenze verdrücken kann.

Je 12.10 a dodávka se zlatem bude vjíždět na piazzu. Pomalu bude muset přejet středem.

Der Goldtransporter kommt auf die Piazza und wird langsam zur Mitte hin gedrängt.

Musíte přejet cílovou čáru, oni projeli mimo.

Der ist außen um die Ziellinie herum.

Pevně rozhodnut zbavit se vyděračky, najme si automobil a pokusí se ji přejet.

Entschlossen, sich von der Erpresserin zu befreien mietet er ein Auto und versucht, sie zu überfahren.

Nachrichten und Publizistik

Ještě důležitější je však zřejmě to, že lidé musí věřit, že žijí ve společnosti, která jim dává možnost přejet z pruhu do pruhu a uhánět vpřed rychleji, jakmile je silnice průjezdná.

Doch, und das ist vielleicht noch wichtiger, müssen die Leute glauben, dass sie in einer Gesellschaft leben, die es ihnen ermöglicht, die Spur zu wechseln und schneller voranzukommen, wenn die Straße frei ist.

Demokratická indická vláda samozřejmě nemůže jednoduše přejet přes lidi a životní prostředí buldozerem, aby vytvořila infrastrukturu.

Natürlich kann Indiens demokratische Regierung nicht einfach Menschen und Umwelt mit der Planierraupe aus dem Weg räumen, um sich eine Infrastruktur zu schaffen.

Suchen Sie vielleicht...?