PERFEKTIVES VERB
odstoupit
IMPERFEKTIVES VERB
odstupovat
odstoupit Tschechisch
Übersetzungen odstoupit Übersetzung
Wie übersetze ich odstoupit aus Tschechisch?
odstoupit Tschechisch » Deutsch
Synonyme odstoupit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odstoupit?
odstoupit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation odstoupit Konjugation
Wie konjugiert man odstoupit in Tschechisch?
odstoupit · Verb
Futur já odstoupím
Singular
1. Person já odstoupím
2. Person ty odstoupíš
3. Person on/ona/ono odstoupí
Plural
1. Person my odstoupíme
2. Person vy odstoupíte
3. Person oni/ony/ona odstoupí
Sie-Anrede
2. Person vy odstoupíte
Vergangenheit já jsem odstoupil
Maskulinum, belebt já jsem odstoupil
Singular
1. Person já jsem odstoupil · odstoupil jsem
2. Person ty jsi odstoupil · odstoupil jsi tys odstoupil · odstoupils
3. Person on odstoupil
Plural
1. Person my jsme odstoupili · odstoupili jsme
2. Person vy jste odstoupili · odstoupili jste
3. Person oni odstoupili
Sie-Anrede
2. Person vy jste odstoupil · odstoupil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem odstoupil
Singular
1. Person já jsem odstoupil · odstoupil jsem
2. Person ty jsi odstoupil · odstoupil jsi tys odstoupil · odstoupils
3. Person on odstoupil
Plural
1. Person my jsme odstoupily · odstoupily jsme
2. Person vy jste odstoupily · odstoupily jste
3. Person ony odstoupily
Sie-Anrede
2. Person vy jste odstoupil · odstoupil jste
Femininum já jsem odstoupila
Singular
1. Person já jsem odstoupila · odstoupila jsem
2. Person ty jsi odstoupila · odstoupila jsi tys odstoupila · odstoupilas
3. Person ona odstoupila
Plural
1. Person my jsme odstoupily · odstoupily jsme
2. Person vy jste odstoupily · odstoupily jste
3. Person ony odstoupily
Sie-Anrede
2. Person vy jste odstoupila · odstoupila jste
Neutrum já jsem odstoupilo
Singular
1. Person já jsem odstoupilo · odstoupilo jsem
2. Person ty jsi odstoupilo · odstoupilo jsi tys odstoupilo · odstoupilos
3. Person ono odstoupilo
Plural
1. Person my jsme odstoupila · odstoupila jsme
2. Person vy jste odstoupila · odstoupila jste
3. Person ona odstoupila
Sie-Anrede
2. Person vy jste odstoupilo · odstoupilo jste
Konjuktiv já bych odstoupil
Maskulinum, belebt já bych odstoupil
Singular
1. Person já bych odstoupil · odstoupil bych
2. Person ty bys odstoupil · odstoupil bys
3. Person on by odstoupil · odstoupil by
Plural
1. Person my bychom odstoupili · odstoupili bychom
2. Person vy byste odstoupili · odstoupili byste
3. Person oni by odstoupili · odstoupili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odstoupil · odstoupil byste
Maskulinum, unbelebt já bych odstoupil
Singular
1. Person já bych odstoupil · odstoupil bych
2. Person ty bys odstoupil · odstoupil bys
3. Person on by odstoupil · odstoupil by
Plural
1. Person my bychom odstoupily · odstoupily bychom
2. Person vy byste odstoupily · odstoupily byste
3. Person ony by odstoupily · odstoupily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odstoupil · odstoupil byste
Femininum já bych odstoupila
Singular
1. Person já bych odstoupila · odstoupila bych
2. Person ty bys odstoupila · odstoupila bys
3. Person ona by odstoupila · odstoupila by
Plural
1. Person my bychom odstoupily · odstoupily bychom
2. Person vy byste odstoupily · odstoupily byste
3. Person ony by odstoupily · odstoupily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odstoupila · odstoupila byste
Neutrum já bych odstoupilo
Singular
1. Person já bych odstoupilo · odstoupilo bych
2. Person ty bys odstoupilo · odstoupilo bys
3. Person ono by odstoupilo · odstoupilo by
Plural
1. Person my bychom odstoupila · odstoupila bychom
2. Person vy byste odstoupila · odstoupila byste
3. Person ona by odstoupila · odstoupila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odstoupilo · odstoupilo byste
Imperativ odstup!
ty odstup!
my odstupme!
vy odstupte!
Sätze odstoupit Beispielsätze
Wie benutze ich odstoupit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Můžete odstoupit.
Sie können wieder auf Ihren Platz.
Mohla byste laskavě odstoupit stranou.
Könnten Sie bitte etwas zur Seite gehen.
Můžeš odstoupit, královno Enid.
Ihr mögt Euch zurückziehen. Königin Enid.
Mužete odstoupit.
Sie sind entlassen.
Svedek muže odstoupit.
Die Zeugin ist entlassen.
Možná bych měl odstoupit.
Vielleicht sollte ich zurücktreten.
Někdy cítím, že jediný způsob jak ho zahnat je vzdát to, odstoupit.
Manchmal denke ich, ich kann das nur beenden, wenn ich alles aufgebe, zurücktrete.
Ale ty nemůžeš odstoupit.
Aber du kannst nicht zurücktreten.
Myslím, že budu muset odstoupit.
Ich nehme an, ich werde zurücktreten müssen.
Brzy se objeví někdo, kdo bude chtít od projektu odstoupit.
Jemand kann in jedem Moment vorschlagen, das Projekt abzusetzen.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
Nur nach einer unbestimmten Periode von symbiotisch telepathischer Kohäsion kann die dominante Persönlichkeit seine agglutinierende Funktion abstoßen und das Entstehen einer synthetisch konglomerierenden Persönlichkeit zustande bringen.
Poslyš, mohl bys trochu odstoupit?
Hör mal, würde es dir was ausmachen, zur Seite zu gehen?
Ti zbabělci chtěj odstoupit od smlouvy mýho syna!
Diese Feiglinge wollen mir die Konzession auch für meinen dritten Sohn entziehen!
Pak, drahý pane Pfistermeistere,.budeme muset odstoupit a vyhledat lékaře my.
Dann, lieber Pfistermeister, sollten wir zurücktreten und einen Arzt aufsuchen.
Nachrichten und Publizistik
Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu, D. C. nezákonná, což by mohl být důvod, proč Tobias musel odstoupit.
Die Prostitution ist in den meisten Teilen der USA verboten, darunter auch in Washington D.C., und dies könnte ein Grund dafür sein, dass Tobias zurücktreten musste.
Prezident Světové banky James Wolfensohn oznámil, že se chystá odstoupit, a započalo hledání nového šéfa nejvýznamnější světové multilaterální organizace podporující rozvoj.
Der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, hat seinen Rückzug angekündigt und so beginnt die Suche nach einem neuen Chef für die weltweit wichtigste multilaterale Organisation zur Entwicklungsförderung.
Kdyby se Spojené státy rozhodly odstoupit od mezinárodního práva - nejsilnějsího symbolu spravedlivějsího mezinárodního systému -ztratily by postupně vsechen svůj vliv.
Würden sich die USA außerhalb des Völkerrechts stellen, dem stärksten Symbol für ein gerechteres internationales System, würden sie langsam ihren Einfluss einbüßen.
Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.
Ein paar Wochen vor der Wahl des Jahres 1995 wirkte Jacques Chirac derart geschwächt, dass ein Journalist ihn unverblümt live im Fernsehen fragte, ob er nicht besser aufgeben sollte.
Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.
Einem Kampf gegen den ehemaligen Besatzer und historischen Rivalen auszuweichen, würde in diesem sechs Jahrzehnte andauernden Ringen einen Schritt zurück darstellen.
Když jí byl prokázán opak a tajný dokument nalezen v jejím držení, musela odstoupit.
Als man ihr das Gegenteil nachwies und ein Geheimpapier in ihrem Besitz fand, musste sie gehen.
Konečně by Řecko mohlo odstoupit od eura a devalvovat svou měnu.
Die dritte ist, dass Griechenland sich vom Euro trennt und seine Währung abwertet.
Stojí za připomenutí, že v dubnu 1989 zemřel někdejší generální tajemník KS Číny Chu Jao-pang, kterého Teng Siao-pching donutil o dva roky dříve odstoupit z funkce kvůli liberálním postojům.
Man sollte sich erinnern, dass der frühere Generalsekretär Hu Yaobang, der zwei Jahrzehnte zuvor aufgrund seiner liberalen Haltung von Deng Xiaoping zum Rücktritt gezwungen worden war, im April 1989 verstorben war.
WASHINGTON D.C. - Carla del Ponteová se po osmi letech ve službě chystá odstoupit z postu hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) se sídlem v Haagu.
WASHINGTON D. C. - Nach acht Jahren wird Carla del Ponte demnächst ihr Amt als Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) in Den Haag niederlegen.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.
Von diesem Posten musste er allerdings zurücktreten, nachdem ein schizophrener Gefängnisinsasse zu Tode kam, den man 16 Stunden nackt an einen Stuhl gefesselt hatte.
Dva státy, New Jersey a Idaho, nedávno zavedly legislativu, jejímž záměrem je od této nové politiky odstoupit.
Zwei Bundesstaaten, New Jersey und Idaho, haben in dem Bestreben den neuen Vorschriften zu entgehen unlängst Gesetzentwürfe eingebracht.
Vyšetřování FBI donutilo Scotta odstoupit z funkce.
Die Untersuchung des FBI hatte Scott gezwungen seinen Arbeitsplatz zu räumen.