aussteigen Deutsch

Übersetzungen aussteigen ins Tschechische

Wie sagt man aussteigen auf Tschechisch?

aussteigen Deutsch » Tschechisch

vystoupit vystupovat vyjít odstupovat odstoupit foldovat

Sätze aussteigen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aussteigen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Was ist das?! Aussteigen!

C-co to sakra je?

Aussteigen! Aussteigen!

Vystupte!

Aussteigen! Aussteigen!

Vystupte!

Dann würde ich aussteigen, Rico.

A pak skončit, Rico.

Du willst aussteigen, oder?

Ty toho chceš nechat, co?

Kann man denn nicht aussteigen?

Nemůže toho člověk nikdy nechat?

Ich werde aussteigen und der Welt etwas bedeuten.

Ja budu v týhle společnosti něco znamenat.

Ich würde am liebsten aussteigen.

Kdybych věděl, jak z toho.

Und er soll vorher aussteigen, um nicht aufzufallen.

A ať vystoupí dříve, aby nevzbudil pozornost.

Hier ist der Jamaica Inn! - Aber da muss ich doch aussteigen!

Tady je ta Jamaica Inn!

Ich will hier aussteigen! Hören Sie nicht?

Kočí, okamžitě zastavte, já tady vystupuju!

Sie müssten alle aussteigen, während wir ausladen.

Bohužel, musíte všichni vystoupit, zatímco my budeme vykládat.

Wenn man ankommt, muss man aussteigen, um die Tür aufzumachen.

Znáte to, když jste unavený a musíte otevřít dveře?

Als wir rausfuhren, kam eine andere Fähre herein, und da stand ein Mädel, das aussteigen wollte.

Na její palubě čekala dívka, až bude moci vystoupit.

Nachrichten und Publizistik

Um verantwortungsbewusst zu handeln, sollten die Europäer die internationalen Sicherheitsstandards im Bereich Atomkraft weiterentwickeln und nicht einfach aussteigen.

Chtějí-li Evropané jednat zodpovědně, neměli by odstupovat ze hry, ale usilovat o zlepšení mezinárodních bezpečnostních standardů pro jadernou energii.

Europa hat keine Mühe, die Gefahren des Unilateralismus in Amerikas Vorgehen auf allen Gebieten, vom Aussteigen aus dem Kioto Prozess bis zur Weigerung, dem Internationale Strafgerichtshof beizutreten, zu erkennen.

Evropě nečiní potíže spatřovat úskalí unilateralismu v chování USA, od vypovězení Kjótského protokolu až po odmítnutí přistoupit k úmluvě o Mezinárodním trestním soudu.

Im Zuge dessen lassen sie Risiken im Finanzsektor und grenzübergreifende Risiken entstehen, die sich immer deutlicher abzeichnen werden, während Länder aus ihren unkonventionellen Geldpolitiken aussteigen.

Při takovém postupu vytvářejí finanční a přeshraniční rizika, která budou čím dál zřetelnější, až země začnou od svých nekonvenčních politik ustupovat.

Am Ende werden die Zentralbanken aus der quantitativen Lockerung und Zinssätzen von null Prozent aussteigen müssen und damit riskante Vermögenswerte, darunter auch Rohstoffe, unter Druck setzen.

Centrální banky nakonec budou muset od kvantitativního uvolňování a od nulových úrokových sazeb ustoupit, což začne stlačovat riziková aktiva, včetně komodit.

Suchen Sie vielleicht...?