neznámý Tschechisch
Bedeutung neznámý Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch neznámý?
neznámý
neznámý
Übersetzungen neznámý Übersetzung
Wie übersetze ich neznámý aus Tschechisch?
Synonyme neznámý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu neznámý?
neznámý Tschechisch » Tschechisch
Sätze neznámý Beispielsätze
Wie benutze ich neznámý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Proc závodíš jako Neznámý Žid?
Warum trittst du als der Unbekannte Jude an?
Její pobyt je neznámý.
Aufenthaltsort unbekannt.
Přes námitky obhajoby soudce tento neznámý nový důkaz právě povolil!
Wir schalten wieder um.
Podle názoru mého a mé školy, která se dodnes honosí tím, že je klinikou slavného Lilienthala, mého nebožtíka tchána, je morbus Tshengi choroba nakažlivá, kterou přenáší dosud neznámý bacil.
Nach meiner Meinung und der meiner Schule, die sich heute damit ruhmt, die Klinik des beruhmten Lilienthals zu sein, meines seligen Schwiegervaters, ist Morbus Tshengi eine Krankheit, deren Ubertrager ein unbekannter Bazillus ist.
Kdyby to udělala Linda, tak to pochopím, ale Julia a takový neznámý kariérista..
Bei Linda hätte ich das verstanden, aber dass Julia einen Emporkömmling nimmt.
Vy jste neznámý mladý dělník, hledaný pro velmi nepopulární zločin.
Sie sind ein Arbeiter, der wegen eines Verbrechens gesucht wird.
Hodně brzy budeme vědět kdo ten neznámý je. Ukáže se.
Wer das ist, kriegen wir bald raus.
Ahoj, neznámý.
Hallo, Fremder!
Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes. Ale to největší tajemství jim oběma zůstalo skryto.
Später machte sich ein anderer Mann, sein Land kennen Sie auch nicht, der Astronom Newton, zu den Sternen auf, um den Menschen das Geheimnis des Himmels zu erklären.
Nějaký neznámý mučedník z jakési zapomenuté provincie.
Ein unbekannter Märtyrer in einer vergessenen Provinz.
Louis Bernard je pro vás neznámý muž?
Louis Bernard ist also ein Fremder?
Je to neznámý kov, který spadl na Zem z Polárky.
Ein merkwürdiges Metall fiel vom Nordstern zur Erde.
Pokaždé když odpovídám na tuto otázku stále mě trochu děsí zjištění že jako básník byl Sebastian Venable téměř neznámý.
Wie oft mir diese Frage schon gestellt worden ist! Es erschreckt mich ein wenig. dass Sebastian Venable, der Dichter, noch immer ganz unbekannt ist. außerhalb einer kleinen Welt von Freunden, inbegriffen seiner Mutter.
Hlášení všem vozidlům, hlášení všem vozidlům! Policejní stanicí se prochází neznámý muž.
An alle Einheiten, ein unbekannter Mann schleicht ums Polizeigebäude.
Nachrichten und Publizistik
Objem špatných dluhů ohrožujících banky navíc zůstává neznámý a mohl by dosáhnout několika set miliard dolarů.
Mehr noch: Der Umfang der den Banken drohenden Forderungsausfälle ist weiter unbekannt und könnte sich auf mehrere hundert Milliarden Dollar belaufen.
Lepší způsob, jak zajišťovat veřejnou službu, možná zůstane ještě léta neznámý.
Eine bessere Methode zur Bereitstellung einer öffentlichen Dienstleistung kann jahrelang unbekannt bleiben.
Neznámý je však bohužel i sousedům tak blízkým, jako jsou Skandinávci.
Leider ist sie selbst so nahen Nachbarn wie den Skandinaviern völlig unbekannt.
Vědci zjistili, že příčinou AIDS je jeden dříve neznámý retrovirus, a odhalili, že se tento virus přenáší převážně pohlavním stykem.
Wissenschaftler fanden heraus, dass ein bis dahin unbekannter Retrovirus die Ursache für AIDS ist, und dass der Virus hauptsächlich durch sexuellen Kontakt übertragen wird.
Vedle vás ovšem stojí mnohem urostlejší neznámý člověk.
Neben Ihnen steht aber ein großer, kräftiger Mann.
Radioaktivita, rentgenové záření a objev elektronu otevřely zcela nový, dosud neznámý svět.
Die Entdeckung der Radioaktivität, der Röntgenstrahlung sowie des Elektrons eröffnete den Forschern eine neue Welt.
V Africkém rohu zabilo sucho neznámý počet osob.
Aufgrund einer Dürreperiode verlor eine unbekannte Zahl an Menschen am Horn von Afrika ihr Leben.
Suchen Sie vielleicht...?
neznámé |
neznámo |
neznámá |
neznámé písmo |
neznámá měna |
neznámý obor |
neznámý muž |
neznámá žena |
neznámost |
neznámého |
Neznámé město |
neznámý jazyk