anonym Tschechisch
Bedeutung anonym Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch anonym?
anonym
anonym
Übersetzungen anonym Übersetzung
Wie übersetze ich anonym aus Tschechisch?
Synonyme anonym Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu anonym?
anonym Tschechisch » Tschechisch
Sätze anonym Beispielsätze
Wie benutze ich anonym in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Na pohostinného majitele baru Anonym.
Auf den spendablen Besitzer der No Name Bar.
Bar Anonym ve Village.
In der No Name Bar.
Pak mi zavolal anonym. a úřednim tónem. mě varoval, že mě ten žid udal ministerstvu spravedlnosti.
Da erhielt ich nach zwei Tagen einen anonymen Anruf. Eine Männerstimme sagte mir, dass der Jude mich bei der Polizei angezeigt hätte.
Columbovi to zavolal anonym.
Einen anonymen Anruf.
Včera v noci volal do některých pařížských redakcí anonym a nabízel jim ke zveřejnění tři stránky z těch nechvalně proslulých materiálů.
Er bot ihnen 3 Seiten aus der. mittlerweile zu traurigem Ruhm gekommenen Akte Serrano an.
Je tu podepsaný. Daxiat. Je to, jako bych dostala anonym.
Hier steht zwar Daxiats Name, aber es ist wie ein anonymer Brief.
Aco ten udavačský anonym?
Und die anonymen Anrufe?
Byl to její hlas! Ten anonym!
Das ist die Verrückte mit den anonymen Anrufen.
Nic, jen další hnusný anonym.
Nichts. - Das ist ein anonymer Brief.
Praštili jsme jen pres hlavu pátera, který za nic nemohl, a prišel anonym.
Bisher haben wir nur einen Pfarrer niedergeschlagen und anonymes Zeug erhalten.
Anonym.
Keine Unterschrift.
Co kdyby náhle zavolal anonym na policii že mě našel na podlaze, bez dechu a bez tepu?
Was, wenn die Polizei einen anonymen Anruf erhält, und mich am Boden findet, nicht atmend, kein Puls?
Pamatuješ na ten anonym, o kterém jsem ti říkal?
Erinnerst du dich an den anonymen Brief, den ich erwähnte?
Ten slavný anonym, že?
Der berühmte, anonyme Brief, wie?
anonym Deutsch
Übersetzungen anonym ins Tschechische
Wie sagt man anonym auf Tschechisch?
Sätze anonym ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anonym nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Im Gegensatz zu Goebbels, Himmler und dem Rest wollte Kindler anonym bleiben.
Narozdíl od Goebbelse, Himmlera a dalších si Kindler liboval v anonymitě.
Sehr diskret, praktisch anonym.
Naprosto odlehlé místo.
Der Beitrag wird anonym gezahlt.
Príspevek bude anonymní.
Wenn der Herr anonym bleiben möchte.
Pokud ten člověk chce zůstat utajen.
Anonym?
Utajen?
Anonym.
Anonymní!
Es ist furchtbar, so anonym.
Je hrozné, jak je to anonymní.
Seit dein Vater den Wald ver- kauft hat, bekamen wir Briefe, übrigens alle anonym!
Přišly nám anonymy. Všechno začalo, když prodal ten les.
Ein Besucher. Einer, der anonym bleiben will, würde ich sagen.
Řekl bych, že chce zůstat anonymní.
Er wurde anonym denunziert.
Byl anonymně obviněn.
Aber ich will anonym bleiben.
Ale nesmíte mě nikomu prozradit.
Der Mann wollte anonym bleiben.
Nesměla odhalit svědkovu totožnost.
Sie waren immer anonym, für nichts, aber ihr Ruf war ausgezeichnet, ihre Loyalität außer Frage.
Vždy jste byl v pozadí, beze jména, ale vaše záznamy byly prvotřídní, vaše loajalita nezpochybnitelná.
Kleine Blechteile konsolidierten sich. aber die Biskuits fielen nach einem Hoch. und der Stuhlgang blieb anonym.
Cíněnky konsolidovaly i přes propad sušenek, a stolice se neprojevila.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich sind es inzwischen in vielen Fällen Käufer aus Schwellenmärkten, oft Chinesen, die bei Preisschwankungen zuschlagen und dabei ihre Käufe häufig anonym tätigen.
V mnoha případech se stali systémově významnými kupci lidé ze zemí s rozvíjejícími se trhy včetně Číňanů a ti často nakupují anonymně.
Diejenigen, die versuchen, das politische Klima in China zu ändern, erwartet eine harte Behandlung, ihre Namen und ihr Schicksal werden anonym bleiben.
S těmi, kdo se pokusí změnit způsob, jímž se v Číně vládne, se bude jednat tvrdě a jejich jména zůstanou anonymní.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig (und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
Ist sie wirklich so anonym, wie ihre Befürworter behaupten?
Je bitcoin skutečně tak anonymní, jak tvrdí jeho stoupenci?
Doch trotz der Mühen, die mein Vater sich gemacht hatte, brachten die übrigen Konstrukteure ihre wachsende Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck, dass Koroljow die gesamte öffentliche Aufmerksamkeit erhielt - und sei es anonym.
Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.
Fazit: Wenn Vorwürfe anonym erhoben werden, nimmt sie niemand so ernst wie Vorwürfe, die öffentlich erhoben werden, was zu einer institutionalisierten Straflosigkeit für Sexualverbrecher führt.
Poučení je zřejmé: tam, kde se obvinění vznášejí anonymně, nebere je nikdo stejně vážně jako obvinění vznesená veřejně, což má za následek institucionalizovanou beztrestnost pro sexuální predátory.
Suchen Sie vielleicht...?
anonymizovat |
anonyme |
anonymní |
Anonymus |
anonymně |
anonymní dopis |
anonyme Pipe |
anonymnější |
Anonymität |
anonymer FTP |
anonymita |
anonymní přístup