PERFEKTIVES VERB
naznačit
IMPERFEKTIVES VERB
naznačovat
naznačit Tschechisch
Übersetzungen naznačit Übersetzung
Wie übersetze ich naznačit aus Tschechisch?
naznačit Tschechisch » Deutsch
Synonyme naznačit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu naznačit?
naznačit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation naznačit Konjugation
Wie konjugiert man naznačit in Tschechisch?
naznačit · Verb
Futur já naznačím
Singular
1. Person já naznačím
2. Person ty naznačíš
3. Person on/ona/ono naznačí
Plural
1. Person my naznačíme
2. Person vy naznačíte
3. Person oni/ony/ona naznačí
Sie-Anrede
2. Person vy naznačíte
Vergangenheit já jsem naznačil
Maskulinum, belebt já jsem naznačil
Singular
1. Person já jsem naznačil · naznačil jsem
2. Person ty jsi naznačil · naznačil jsi tys naznačil · naznačils
3. Person on naznačil
Plural
1. Person my jsme naznačili · naznačili jsme
2. Person vy jste naznačili · naznačili jste
3. Person oni naznačili
Sie-Anrede
2. Person vy jste naznačil · naznačil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem naznačil
Singular
1. Person já jsem naznačil · naznačil jsem
2. Person ty jsi naznačil · naznačil jsi tys naznačil · naznačils
3. Person on naznačil
Plural
1. Person my jsme naznačily · naznačily jsme
2. Person vy jste naznačily · naznačily jste
3. Person ony naznačily
Sie-Anrede
2. Person vy jste naznačil · naznačil jste
Femininum já jsem naznačila
Singular
1. Person já jsem naznačila · naznačila jsem
2. Person ty jsi naznačila · naznačila jsi tys naznačila · naznačilas
3. Person ona naznačila
Plural
1. Person my jsme naznačily · naznačily jsme
2. Person vy jste naznačily · naznačily jste
3. Person ony naznačily
Sie-Anrede
2. Person vy jste naznačila · naznačila jste
Neutrum já jsem naznačilo
Singular
1. Person já jsem naznačilo · naznačilo jsem
2. Person ty jsi naznačilo · naznačilo jsi tys naznačilo · naznačilos
3. Person ono naznačilo
Plural
1. Person my jsme naznačila · naznačila jsme
2. Person vy jste naznačila · naznačila jste
3. Person ona naznačila
Sie-Anrede
2. Person vy jste naznačilo · naznačilo jste
Konjuktiv já bych naznačil
Maskulinum, belebt já bych naznačil
Singular
1. Person já bych naznačil · naznačil bych
2. Person ty bys naznačil · naznačil bys
3. Person on by naznačil · naznačil by
Plural
1. Person my bychom naznačili · naznačili bychom
2. Person vy byste naznačili · naznačili byste
3. Person oni by naznačili · naznačili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste naznačil · naznačil byste
Maskulinum, unbelebt já bych naznačil
Singular
1. Person já bych naznačil · naznačil bych
2. Person ty bys naznačil · naznačil bys
3. Person on by naznačil · naznačil by
Plural
1. Person my bychom naznačily · naznačily bychom
2. Person vy byste naznačily · naznačily byste
3. Person ony by naznačily · naznačily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste naznačil · naznačil byste
Femininum já bych naznačila
Singular
1. Person já bych naznačila · naznačila bych
2. Person ty bys naznačila · naznačila bys
3. Person ona by naznačila · naznačila by
Plural
1. Person my bychom naznačily · naznačily bychom
2. Person vy byste naznačily · naznačily byste
3. Person ony by naznačily · naznačily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste naznačila · naznačila byste
Neutrum já bych naznačilo
Singular
1. Person já bych naznačilo · naznačilo bych
2. Person ty bys naznačilo · naznačilo bys
3. Person ono by naznačilo · naznačilo by
Plural
1. Person my bychom naznačila · naznačila bychom
2. Person vy byste naznačila · naznačila byste
3. Person ona by naznačila · naznačila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste naznačilo · naznačilo byste
Imperativ naznač!
ty naznač!
my naznačme!
vy naznačte!
Sätze naznačit Beispielsätze
Wie benutze ich naznačit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ty se mi snažíš naznačit, že bys to měl bejt ty?
Finden Sie, ich brauche einen Freund, wie Sie?
Prosím! Stačí mi jen naznačit.
Bitte, geben Sie mir einen Tipp.
Co tím chcete naznačit?
Was soll das heißen?
Mně stačí naznačit. Uvidíme se později.
Ich hab den Wink verstanden.
Hned toho nechte! Chcete mi naznačit, že mě nemáte ráda?
Wollen Sie mir weismachen, Sie finden keinen Gefallen daran?
Chápejte, že tím nechci naznačit, že by se naše fúze zkomplikovala, že by stanula na mrtvém bodě, že by se vypařila nebo snad propadla do země.
Verstehen Sie, ich will nicht sagen, dass es bei der Fusion Probleme gibt oder sie keine Form annimmt oder sich in Rauch auflöst oder ins Wasser fällt.
Wessere, chcete mi naznačit, že bych měl jít do své kajuty?
Schlagen Sie vor, ich solle in meine Kabine gehen, Mr. Wesser?
Takhle nám chce naznačit, kde najdeme cestu k bílé velrybě!
Schaut es euch gut an! Das Licht zeigt uns den Weg zu dem weiBen Wal!
Nu, pokouším se naznačit, pane, naprostou nesmyslnost. řady otázek položených žalobcem.
Ich möchte darauf aufmerksam machen, wie absurd die Art der Befragung durch die Anklage ist.
Chcete naznačit, že to bylo jinak? Ale ne.
Wollen Sie etwas anderes andeuten?
Nechci naznačit nic.
O nein! Ich will nichts andeuten.
Snažíš se mi naznačit, že mi dáváš košem?
Soll das heißen, du lässt mich sitzen?
Chceš mi naznačit, abych se jím zabil.
Ich nehme an, du denkst, ich sollte es an mir selbst erproben?
Nechcete naznačit, že zabil svého strýce?
Sie denken, er hat seinen Onkel getötet?
Nachrichten und Publizistik
Nejde o žádný propagandistický manévr, jak se mnozí pokusili naznačit.
Es handelte sich hierbei nicht um einen Propaganda-Trick, wie mancherorts vermutet wurde.
I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
Schon die bloße Erwähnung einer Umschuldung war unzulässig und Grund dafür, diejenigen unter uns lächerlich zu machen, die es wagten, deren Unvermeidlichkeit auszusprechen.
Bushovi lidé jako by chtěli bezcitně naznačit, že problém nezaměstnanosti spočívá v tom, že nezaměstnaní jsou příliš líní, než aby se všemožně snažili najít práci.
Sie schienen ungerührt davon auszugehen, dass das Problem der Arbeitslosigkeit bei Arbeitern liegt, die zu faul sind, sich die Hacken nach einem Arbeitsplatz abzulaufen.
Dva týmy australské fotbalové ligy již daly najevo, že se zabývají testy, které by dokázaly naznačit pravděpodobnou výšku, odolnost, rychlost a sílu určitého sportovce.
Zwei Mannschaften der Australian Football League haben angedeutet, dass sie zurzeit Tests prüfen, die die wahrscheinliche Größe, Ausdauer, Geschwindigkeit und Stärke eines Sportlers voraussagen würden.
Neexistují žádné eufemismy, jimiž by bylo možné bez urážky naznačit, že jedno z velkých světových náboženství je vražednou a iracionální ideologií, která je pro moderní a civilizované lidi nepřijatelná.
Die Äußerung der Ansicht, eine der größten Weltreligionen sei eine mörderische, irrationale, für moderne und zivilisierte Menschen unakzeptable Ideologie, kann durch keinen Euphemismus gemildert werden.
Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.
Heutzutage traut sich kein Politiker mehr vorzuschlagen, dass das Anhäufen weiterer Schulden der richtige Weg sei, auch wenn wenige bereit sind, einen glaubwürdigen Plan zur finanzpolitischen Konsolidierung vorzulegen.