Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV nadšený KOMPARATIV nadšenější SUPERLATIV nejnadšenější

nadšený Tschechisch

Bedeutung nadšený Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch nadšený?

nadšený přídavné jméno · tvrdé

— aufgeregt, begeistert naplněný mocnými dojmy, velmi silně zaujatý ⋄ Z toho filmu jsem byla úplně nadšená. — kterého není snadno odradit či znechutit ⋄ Vždycky platil za nadšeného fanouška akvaristiky.

Übersetzungen nadšený Übersetzung

Wie übersetze ich nadšený aus Tschechisch?

nadšený Tschechisch » Deutsch

begeistert enthusiastisch verzückt passioniert leidenschaftlich heißblütig feurig entzückt einsatzfreudig eifrig

Synonyme nadšený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nadšený?

nadšený Tschechisch » Tschechisch

zanícený vášnivý horlivý žhavý zuřivý zapálený zainteresovaný vroucí oduševnělý náruživý inspirovaný exaltovaný

Deklination nadšený Deklination

Wie dekliniert man nadšený in Tschechisch?

nadšený · Adjektiv

+
++

Sätze nadšený Beispielsätze

Wie benutze ich nadšený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.
Er war ein sehr reicher Mann und besaß große Ländereien auf der Krim und war ein leidenschaftlicher Sportsmann.
Proč jste tak nadšený?
Warum so aufgeregt?
Ale byl jsi rozrušený a nadšený.
Aber du warst auch aufgeregt und munter.
Nebyl zrovna nadšený, tím, že by odjel.
Er wollte ja eh nicht.
Neměl bys být tak nadšený. Stačí pouhá zmínka o jeho jménu a mám chuť vraždit.
Die Erwähnung seines Namens genügt und ich fühle mich in Mordlaune.
Jsem prostě nadšený.
Es begeistert mich.
Kdybych zjistil, že hraješ na klavír, taky bych byl nadšený.
Die Entdeckung, dass du Klavier spielst, wäre dasselbe.
Strýc Philip nikdy nebyl nadšený z mé kariéry modelky.
Er war nie begeistert von meiner Karriere als Modell.
Nejsem tím nadšený, monsieur.
Ich tue das nur ungern.
Dovolte mi vás varovat, že doktorka Petersenová je nadšený sportovec.
Ich möchte Sie warnen. Dr. Petersen ist eine frustrierte Turnerin.
Aha, to jen z toho manželství nejsi nadšený co?
Nur vom Heiraten im Allgemeinen hältst du nicht viel, was? Nein.
Je nadšený z reklamy, ale bojí se, že budete tvrdit, že to byl váš nápad.
Er will nicht, dass Sie sagen, das Schild sei Ihre Idee gewesen.
Ohromně nadšený jsem tam předstíral, že znám odpovědi na všechny otázky.
Ich fand es toll, dazustehen und zu tun, als wüsste ich alles.
Jsem nadšený.
Entzückend.

Nachrichten und Publizistik

Byl jsem nadšený, že půjdu ve stopách svého staršího bratra, který tam už studuje.
Ich war aufgeregt, dass ich nun meinem älteren Bruder folgen sollte, der dort bereits studierte.
Ten úkol ho ale zaujal. A povzbudil jej nadšený a příznivý ohlas od předpokládaných členů komise.
Aber er war von der Aufgabe fasziniert und wurde von den begeisterten und positiven Reaktionen der zukünftigen Kommissionsmitglieder bestärkt.
Když Blanchard přišel se svým návrhem poprvé, byl jsem nadšený, ale skeptický.
Als Blanchard seine Idee erstmals in den Raum stellte, war ich fasziniert, aber skeptisch.

Suchen Sie vielleicht...?

nadšení | nadšeně | nadšen | nadšenec | nadšenecký | nadšená oslava | nadšení do práce | nadšený obdivovatel | Nadeleinstich | nadine | nadháněč | nad to
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA