Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV zapálený KOMPARATIV zapálenější SUPERLATIV nejzapálenější

zapálený Tschechisch

Bedeutung zapálený Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zapálený?

zapálený přídavné jméno · tvrdé

— angezündet ve stavu hoření — mající intenzivní zájem o určitou činnost — nadměrně prokrvený — postižený zánětem

Übersetzungen zapálený Übersetzung

Wie übersetze ich zapálený aus Tschechisch?

zapálený Tschechisch » Deutsch

passioniert eifrig begeistert Feuer und Flamme sein

Synonyme zapálený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zapálený?

zapálený Tschechisch » Tschechisch

zanícený zuřivý vášnivý rozžhavený náruživý nadšený

Deklination zapálený Deklination

Wie dekliniert man zapálený in Tschechisch?

zapálený · Adjektiv

Singular zapálený

Maskulinum, belebt zapálený

Nominativ kdo? co? zapálený

Genitiv koho? čeho? bez zapáleného

Dativ komu? čemu? k zapálenému

Akkusativ koho? co? pro zapáleného

Vokativ zapálený!

Lokativ o kom? o čem? o zapáleném

Instrumental kým? čím? se zapáleným

Maskulinum, unbelebt zapálený

Nominativ kdo? co? zapálený

Genitiv koho? čeho? bez zapáleného

Dativ komu? čemu? k zapálenému

Akkusativ koho? co? pro zapálený

Vokativ zapálený!

Lokativ o kom? o čem? o zapáleném

Instrumental kým? čím? se zapáleným

Femininum zapálená

Nominativ kdo? co? zapálená

Genitiv koho? čeho? bez zapálené

Dativ komu? čemu? k zapálené

Akkusativ koho? co? pro zapálenou

Vokativ zapálená!

Lokativ o kom? o čem? o zapálené

Instrumental kým? čím? se zapálenou

Neutrum zapálené

Nominativ kdo? co? zapálené

Genitiv koho? čeho? bez zapáleného

Dativ komu? čemu? k zapálenému

Akkusativ koho? co? pro zapálené

Vokativ zapálené!

Lokativ o kom? o čem? o zapáleném

Instrumental kým? čím? se zapáleným

Plural zapálení

Maskulinum, belebt zapálení

Nominativ kdo? co? zapálení

Genitiv koho? čeho? bez zapálených

Dativ komu? čemu? k zapáleným

Akkusativ koho? co? pro zapálené

Vokativ zapálení!

Lokativ o kom? o čem? o zapálených

Instrumental kým? čím? se zapálenými

Maskulinum, unbelebt zapálené

Nominativ kdo? co? zapálené

Genitiv koho? čeho? bez zapálených

Dativ komu? čemu? k zapáleným

Akkusativ koho? co? pro zapálené

Vokativ zapálené!

Lokativ o kom? o čem? o zapálených

Instrumental kým? čím? se zapálenými

Femininum zapálené

Nominativ kdo? co? zapálené

Genitiv koho? čeho? bez zapálených

Dativ komu? čemu? k zapáleným

Akkusativ koho? co? pro zapálené

Vokativ zapálené!

Lokativ o kom? o čem? o zapálených

Instrumental kým? čím? se zapálenými se zapálenýma

Neutrum zapálená

Nominativ kdo? co? zapálená

Genitiv koho? čeho? bez zapálených

Dativ komu? čemu? k zapáleným

Akkusativ koho? co? pro zapálená

Vokativ zapálená!

Lokativ o kom? o čem? o zapálených

Instrumental kým? čím? se zapálenými se zapálenýma

Sätze zapálený Beispielsätze

Wie benutze ich zapálený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Leidenschaftlich und idealistisch.

Jak to, že jste byl tak zapálený do toho, abyste jí pomáhal?

Wie kommt es, dass Sie dieser Frau so eifrig bei der Hausarbeit helfen?

Vy jste zapálený pro švihlou chůzi, viďte?

Sie interessieren sich wirklich sehr dafür? - Oh ja, sehr.

No řekněme, že je velmi zapálený pro hru.

Na ja, er ist mit Eifer dabei.

Nejste pro to moc zapálený.

Klingt aber nicht sehr emotional.

Nejsou zapálený.

Die haben kein Feuer.

Promluv si s nim o Rudolfově projektu. Není do toho moc zapálený, ale zkus ho přemluvit, ať si to aspoň přečte.

Er ist zwar nicht besonders gut drauf, aber vielleicht bringst du ihn wenigstens dazu, na, du weißt schon, es zu lesen.

Je pro svoji práci opravdu zapálený.

Manchmal pflegt er zu backen, während er einen Menschen erschießt.

Je do toho víc zapálený.

Na ja, er zeigt etwas mehr Begeisterung.

Zapálený?

Mehr Begeisterung?

Byl jsem pro ně zapálený.

Für mich war das wahre Leidenschaft.

Jste pečlivý, zapálený.

Sie sind korrekt, pflichtbewusst.

Aspoň nebyly zapálený.

Immerhin waren sie nicht an.

Nebyl jsem zapálený pro věc, šlo mi jen o peníze.

Der Zweck interessierte mich nicht. Das geld war ausschlaggebend.

Nachrichten und Publizistik

Nakonec se ze mě stal zapálený eurofil.

Es versteht sich von selbst, dass ich ein leidenschaftlicher Europabefürworter wurde.

Tony Blair, tento kdysi zapálený stoupenec Evropy (přinejmenším na nenáročné britské poměry), možná bude muset nakonec předat moc Gordonu Brownovi, který se proslavil chladným postojem k evropské integraci.

Tony Blair, einst ein glühender Verfechter Europas (zumindest gemessen an Großbritanniens anspruchslosen Maßstäben), könnte die Macht endgültig an Gordon Brown abgeben müssen.

Suchen Sie vielleicht...?