nachhaken Deutsch

Sätze nachhaken ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachhaken nach Tschechisch?

Man sollte bei uns nie nachhaken!

Nikdy na tom netrvej, pokud jsi s námi!

Vielleicht sollten wir noch mal nachhaken.

Možná kdybysme ještě zavolali.

Also, ich würde da ja mal nachhaken.

No, to je mi jasné.

Sollen wir da vielleicht mal nachhaken?

Máme začít tam? Nezmáčkneme je trochu.

Hank aus Woodbury schwört, sie seien unterwegs. Bei dem muss man doppelt und 3-fach nachhaken.

Hank z Woodbury přísahal že už jsou na cestě, ale stejně to musim po něm ještě jednou skontrolovat.

Gut, ich schätze ihr nachhaken.

Díky, oceňuju, že jste se v tom hrabala.

Dad würde nachhaken.

Táta by to zjistil.

Ich wusste, dass du da nachhaken würdest.

Věděl jsem že se na to zeptáš. Dobře, mama tě to naučí.

Ich hätte nachhaken sollen.

Měl jsem na ní více tlačit.

Ich werde ein paar Tage vor dem großen Tag nochmal nachhaken.

Zeptám se tě znova, až se bude blížit ten velký den.

Er soll da mal nachhaken.

Řeknu mu, aby to prověřil.

Ja, er wird nachhaken.

Jo, bude klást nezvyklý otázky.

Vor allem dürfen Sie nicht mal andeuten, wann der Angriffsbefehl erteilt wird, auch wenn sie noch so oft nachhaken.

Jen pamatuj, ať naléhají jak chtějí, neříkej, kdy vydáme rozkaz k útoku.

Lassen Sie mich kurz nachhaken, Barry.

Ujasněme si to, prosím vás, Barry.