Nachhall Deutsch
Übersetzungen Nachhall ins Tschechische
Wie sagt man Nachhall auf Tschechisch?
Sätze Nachhall ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nachhall nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er hat doch einen schönen Mückenspray-Nachhall.
Má to pěknej ocas, jako sprej na brouky.
Sie finden Nachhall.
Rezonujou.
Das kommt vielleicht von der Strömung, vom Nachhall in den Höhlen.
Mohly by to být odrazy zvuků z podvodních jeskyní zachycených proudem.
Ich bin kein verdammter Nachhall.
Já nejsem žádná ozvěna.
Es ist das, wenn man ein Verbrechen nicht lösen kann, wissen Sie, weil, gut, da gibt es einen Nachhall.
Je to, když nedokážeš vyřešit zločin, protože to má dozvuky.
Und hoffentlich hat sie ihren Nachhall gefunden.
A ten jste si doufám zapamatovali.
Nachrichten und Publizistik
Der Iran soll eine wichtige Kraft in der Region bleiben, denn seine politische Dynamik und seine muslimische Identität finden großen Nachhall in der gesamten muslimischen Welt.
Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.
In Ostasien stellen die Spannungen zwischen China und Japan - ein Nachhall des letzten Jahrhunderts - eine zunehmende Gefahr dar.
Ve východní Asii jsou sílícím nebezpečím pnutí mezi Čínou a Japonskem, ozvuky minulého století.
Die Ablösung Colin Powells als US-Außenminister durch Condoleezza Rice zeigt, dass Amerikas letzte Präsidentschaftswahl weiterhin starken Nachhall erzeugt.
Výměna Colina Powella za Condoleezzu Riceovou na pozici ministra zahraničí USA prokazuje, že nedávné americké prezidentské volby mají nadále silné dozvuky.
Der Ausgang der Wahlen, in deren Vorfeld sich Anschläge und extremistische Übergriffe häufen, dürfte weithin Nachhall finden.
Dozvuky výsledku, jemuž přechází prudký vzestup extremistického násilí, se zřejmě ponesou široko daleko.