Nachholbedarf Deutsch

Übersetzungen Nachholbedarf ins Tschechische

Wie sagt man Nachholbedarf auf Tschechisch?

Nachholbedarf Deutsch » Tschechisch

zásoba rezerva kolonie druhu

Sätze Nachholbedarf ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Nachholbedarf nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich will ja bloß heiraten, damit ich ein freies Leben führen kann. Ich hab einen Nachholbedarf.

Já se chci vdávat proto, abych mohla konečně dělat to, co chci, abych byla svobodná!

Der hat bestimmt Nachholbedarf.

No ne, ten klobouk! Snad tvůj otec nevyloupil banku.

Ich hätte wissen müssen, dass sie Nachholbedarf hatte.

Měla bych ji jako její známá vynahradit náš ztracený čas, správně?

Ach was! Du hast Nachholbedarf.

Jste nadržený, to je všechno.

Er ist seit 5 Jahren außer Betrieb, er hat Nachholbedarf.

Nepíchal už pět let.

Die sind ja vor 4 Jahren zur Therapie gegangen, aber die hatten solchen Nachholbedarf, dass sie das ganz vergessen haben.

Poznali jsme se před čtyřmi roky, ale nikdy jsem se pořádně nenaučila rožnit.

Da nimmst du zum ersten Mal seit langer Zeit das Telefon in die Hand und das, weil du Nachholbedarf hast oder so eine Scheiße?

Zvedneš mi telefon po dlouhé době, když patřím k tomu hnusu.

Hier ist viel Nachholbedarf.

Všude je plno konkurence.

Obwohl Ihre Deklination etwas Nachholbedarf hat.

I když bys měl ještě zapracovat na skloňování.

Es gibt einigen Nachholbedarf für dich.

Nasaď si to!

Wir haben so viel Nachholbedarf.

Máme toho tolik dohánět.

Wir haben einigen Nachholbedarf.

Musíme toho tolik dohnat.

Wir haben noch Nachholbedarf.

Máme toho hodně co dohánět.

Wir haben etwas Nachholbedarf.

Máme co dohánět.

Nachrichten und Publizistik

Sie entkoppelt das Wirtschaftswachstum von einer gefährlichen Abhängigkeit von externer Nachfrage und wechselt zur internen Nachfrage, die noch großen Nachholbedarf hat.

Odvede hospodářský růst dál od nebezpečně silné závislosti na vnější poptávce a zároveň nasměruje podporu k nevyužité vnitřní poptávce.

Suchen Sie vielleicht...?