námaha Tschechisch
Bedeutung námaha Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch námaha?
Übersetzungen námaha Übersetzung
Wie übersetze ich námaha aus Tschechisch?
námaha Tschechisch » Deutsch
Synonyme námaha Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu námaha?
námaha Tschechisch » Tschechisch
Deklination námaha Deklination
Wie dekliniert man námaha in Tschechisch?
námaha · Substantiv
Singular námaha Femininum
Nominativ kdo? co? námaha Femininum
Genitiv koho? čeho? bez námahy
Dativ komu? čemu? k námaze
Akkusativ koho? co? pro námahu
Vokativ námaho!
Lokativ o kom? o čem? o námaze
Instrumental kým? čím? s námahou
Plural námahy Femininum
Nominativ kdo? co? námahy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez námah
Dativ komu? čemu? k námahám
Akkusativ koho? co? pro námahy
Vokativ námahy!
Lokativ o kom? o čem? o námahách
Instrumental kým? čím? s námahami
Sätze námaha Beispielsätze
Wie benutze ich námaha in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To ta námaha, kterou ji stálo nabytí vaší podoby, nenasytná touha po pocitech a zážitcích.
Die Anstrengung, sich Ihrer Form anzupassen, das unerschöpfliche Verlangen nach Empfindung und Erfahrung.
No, to není velká námaha.
Das wäre nicht zu schwer.
To by byla zbytečná námaha.
Das wäre vergebliche Mühe.
To má všechna má námaha přijít nazmar?
Habe ich mich umsonst bemüht?
To je námaha. Nemám milióny, Jacku.
Ich habe keine Millionen, Jack.
Už ta námaha.
Die Ausgaben alleine.
Jenom to je strašná námaha.
Es ist nur ein Riesenhaufen Arbeit.
Jsem velice rád, že všechna tahle námaha nevyšla nadarmo.
Ich freue mich, dass unsere kleinen Treffen nicht umsonst waren.
To musí být strašná námaha, udržet to tak čisté.
Es muss verdammt schwer sein, das hier sauber zu halten.
Zbytečná námaha.
Das hättest du dir sparen können.
Naše námaha je zbytečná.
Laß den Kopf ruhig weiter hängen.
Taková námaha stojí za citát z Thomase Mora.
Jeder, der Thomas More zitieren kann, ist die Mühe wert.
Námaha kvůli někomu, kdo o tebe nestojí.
Du bist ihr doch völlig egal.
Námaha může vést k pocení.
Anstrengung führt zu Schweißtreibung.
Nachrichten und Publizistik
Fyzická námaha nečiní lidi pouze zdravějšími, ale i šťastnějšími.
Körperliches Training macht die Menschen nicht nur gesünder, sondern auch glücklicher.