Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

námět Tschechisch

Bedeutung námět Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch námět?

námět podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Thema hlavní záležitost, kterou se zabývá určité dílo, diskuse apod. — myšlenka navržená pro pozdější realizaci

Übersetzungen námět Übersetzung

Wie übersetze ich námět aus Tschechisch?

námět Tschechisch » Deutsch

Thema Vorschlag Unterrichtsstoff Projekt Motiv Mitteilung Materie Lernstoff Inhalt eines Buches Inhalt Gegenstand Entwurf Antrag

Synonyme námět Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu námět?

námět Tschechisch » Tschechisch

téma předmět syžet návrh činnosti úvahy základní téma zpráva tematika scénář rozhovoru propozice nástin myšlenka díla motiv látka libreto dodávka [obchod]

Deklination námět Deklination

Wie dekliniert man námět in Tschechisch?

námět · Substantiv

Singular námět Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? námět Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez námětu

Dativ komu? čemu? k námětu

Akkusativ koho? co? pro námět

Vokativ náměte!

Lokativ o kom? o čem? o námětu

Instrumental kým? čím? s námětem

Plural náměty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? náměty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez námětů

Dativ komu? čemu? k námětům

Akkusativ koho? co? pro náměty

Vokativ náměty!

Lokativ o kom? o čem? o námětech

Instrumental kým? čím? s náměty

Sätze námět Beispielsätze

Wie benutze ich námět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

Du siehst keinen Knüller und wenn er dir in den Hintern tritt.

To je námět.

Was für eine Geschichte.

Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.

Ich könnte Ihre Idee stehlen.

Tady je Johanka z Arku. Můj oblíbený námět.

Hier ist Johanna von Orleans, eine meiner Lieblingsfiguren.

Krásný námět.

Ein reizendes Sujet. - Danke.

Právě jste viděli film, jehož námět je překvapivě nezvyklý.

Sie sahen gerade einen Film mit einem ganz neuen Thema.

Dámy a pánové, mladší i ti starší, to co dělám se může zdát poněkud neobvyklý postup, mluvit k vám před začátkem filmu, ale jeho námět je neobvyklý. Příběh o zrození svobody.

Ladys und Gentlemen, Junge und Alte, es mag ungewöhnlich erscheinen, dass ich zu Ihnen spreche, bevor der Film anfängt, aber das Thema ist ungewöhnlich - die Geschichte der Geburt der Freiheit.

Možná bys ve své zítřejší rubrice mohl použít žhavý námět?

Informationen für Ihre Kolumne brauchen.

Ne. Vlastně jsem přišel, abych dal Leovi jeden námět.

Nein, ich wollte Leo Informationen geben.

Leo, chce ti dát námět na článek. Nebuď mrzutý.

Er hat Informationen für dich, also sei nicht so mürrisch.

Pěkně slizkej námět.

Eine nette kleine Information.

To je sakra námět!

Welch geniale Idee!

Námět na dvojitý reklamní šot. Na prádlo a prací prášek.

Entwurf für eine Unterwäsche-Waschmittel-Werbung.

Ten námět se vám zalíbil.

Gefällt es Ihnen?

Suchen Sie vielleicht...?