ADJEKTIV hubený KOMPARATIV hubenější SUPERLATIV nejhubenější

hubený Tschechisch

Bedeutung hubený Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hubený?

hubený přídavné jméno · tvrdé

— mager (o člověku či živočichu) mající tělo příliš úzké oproti normálu ⋄ Můj otec byl dlouho nemocný a málo jedl, proto je teď konečně hubený! ⋄ Tetička byla vždycky dost při těle a ohledně hubnutí a diet měla takovou průpovídku: „Až bude válka, tak my tlustý budem hubený a hubený budou studený“. — přen. přinášející málo prospěchu ⋄ Po sedmi letech úrodných přišlo sedm roků hubených.

Übersetzungen hubený Übersetzung

Wie übersetze ich hubený aus Tschechisch?

hubený Tschechisch » Deutsch

mager schmächtig dünn ärmlich spärlich spindeldürr schmal knapp karg hager dürr, dünn dürftig

Synonyme hubený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hubený?

hubený Tschechisch » Tschechisch

vychrtlý vyhublý vyzáblý slabý chudý štíhlý tenký kostnatý

Deklination hubený Deklination

Wie dekliniert man hubený in Tschechisch?

hubený · Adjektiv

Singular hubený

Maskulinum, belebt hubený

Nominativ kdo? co? hubený

Genitiv koho? čeho? bez hubeného

Dativ komu? čemu? k hubenému

Akkusativ koho? co? pro hubeného

Vokativ hubený!

Lokativ o kom? o čem? o hubeném

Instrumental kým? čím? s hubeným

Maskulinum, unbelebt hubený

Nominativ kdo? co? hubený

Genitiv koho? čeho? bez hubeného

Dativ komu? čemu? k hubenému

Akkusativ koho? co? pro hubený

Vokativ hubený!

Lokativ o kom? o čem? o hubeném

Instrumental kým? čím? s hubeným

Femininum hubená

Nominativ kdo? co? hubená

Genitiv koho? čeho? bez hubené

Dativ komu? čemu? k hubené

Akkusativ koho? co? pro hubenou

Vokativ hubená!

Lokativ o kom? o čem? o hubené

Instrumental kým? čím? s hubenou

Neutrum hubené

Nominativ kdo? co? hubené

Genitiv koho? čeho? bez hubeného

Dativ komu? čemu? k hubenému

Akkusativ koho? co? pro hubené

Vokativ hubené!

Lokativ o kom? o čem? o hubeném

Instrumental kým? čím? s hubeným

Plural hubení

Maskulinum, belebt hubení

Nominativ kdo? co? hubení

Genitiv koho? čeho? bez hubených

Dativ komu? čemu? k hubeným

Akkusativ koho? co? pro hubené

Vokativ hubení!

Lokativ o kom? o čem? o hubených

Instrumental kým? čím? s hubenými

Maskulinum, unbelebt hubené

Nominativ kdo? co? hubené

Genitiv koho? čeho? bez hubených

Dativ komu? čemu? k hubeným

Akkusativ koho? co? pro hubené

Vokativ hubené!

Lokativ o kom? o čem? o hubených

Instrumental kým? čím? s hubenými

Femininum hubené

Nominativ kdo? co? hubené

Genitiv koho? čeho? bez hubených

Dativ komu? čemu? k hubeným

Akkusativ koho? co? pro hubené

Vokativ hubené!

Lokativ o kom? o čem? o hubených

Instrumental kým? čím? s hubenými s hubenýma

Neutrum hubená

Nominativ kdo? co? hubená

Genitiv koho? čeho? bez hubených

Dativ komu? čemu? k hubeným

Akkusativ koho? co? pro hubená

Vokativ hubená!

Lokativ o kom? o čem? o hubených

Instrumental kým? čím? s hubenými s hubenýma

Sätze hubený Beispielsätze

Wie benutze ich hubený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jsi tak malý a hubený.

Johnny, du bist so klein und dünn.

Ne, ten je hubený. Toho minu.

Zu dünn, ich könnte ihn verfehlen.

Tlustý král a hubený žebrák. Dva pokrmy na jednom stole.

Der fette König und der magere Bettler sind nur verschiedene Gerichte, zwei Schüsseln, aber für eine Tafel.

Ale nejrychlejší pistolník, který kdy žil byl podle mnoha jeho současníků hubený Texasan jménem Ringo.

Aber der schnellste Schütze, der je gelebt hat, war ein großer, schlanker Texaner namens Ringo.

Někoho hledáme. Dva muže. Jeden vysoký a malý, druhý hubený a tlustý.

Wir suchen zwei Männer, groß und klein und dick und dünn.

Tlustý, nebo hubený?

War er dick oder dünn?

Ani tlustý, ani hubený.

Nicht dick, nicht dünn.

Má dvě pistole, je hubený.

Hat zwei Revolver, etwas schlank.

Jsi hubený, ale vypadáš dobře.

Schmal, aber sehr gut.

Jsi tak hubený.

Du bist so mager.

Mně hubený holky nevadí. Jen když mají modrý oči.

Ich hab nichts gegen magere Mädchen, solange sie blaue Augen haben.

Je nějaký hubený.

Er sieht dünn aus.

Nebyl zrovna hubený.

Naja.

Sedím tam, hubený, nahý a šedivý, a vdechuju prach!

Wie ich hager, senil, nackt und grau da sitze und Staubwolken atme.

Nachrichten und Publizistik

Úspěch Barcelonského procesu coby zásadní složky politiky Evropy vůči svým nejvýznamnějším sousedům byl však hubený: skvělý nápad se na odpalovací rampě stěží dokázal odlepit od země.

Doch als bedeutsame Komponente der Politik Europas gegenüber seinen wichtigsten Nachbarn hat der Prozess von Barcelona nur bescheidene Erfolge vorzuweisen: Was auf der Startrampe wie eine großartige Idee aussah, hatte Schwierigkeiten, abzuheben.

Suchen Sie vielleicht...?