karg Deutsch

Übersetzungen karg ins Tschechische

Wie sagt man karg auf Tschechisch?

lakomý skoupý škudlivý spořivý slabý skrovný skrblivý lakotný hubený chudý

Wie übersetze ich karg nach Tschechisch?

Die Bezahlung war toll, aber die Landschaft zu karg.

Platili slušně, ale já chtěl žít v otevřené přírodě.

Die Planetenoberfläche ist, ohne Vegetation oder Tiere, zu karg, um Leben zu fördern.

Průzkum ukázal, že by povrch planety. bez většího množství vegetace nebo zvěře. prostě nedokázal udržet život.

Ihr tägliches Essen ist karg. Und Sie trinken zu viel.

Jen z králičího masa a salátu z pampelišek nemůžete být živ.

Und Karg.

A Karg.

Ja, Karg?

Ano Kargu?

Karg, Made. folgt mir.

Karg, Blade. následujte mě.

Ich bin nur ein armer Priester, karg und unwürdig. - Blind, ein armseliger Blinder.

Jsem ubohý kněz mizerný, slepý muž.

Etwas karg, aber die Aussicht ist unglaublich.

Je to skromné, ale je tu nádherný výhled.

Aber er ist unbewohnt. Karg und öde.

Ale ta je neobydlená a pustá.

Mit Fragen karg, allein auf unsre Fragen freigebig mit der Antwort.

V otázkách skoupý, ale přeštědrý v odpovědích k našim dotazům.

HAMLET: Wem folgen sie? Und mit so karg verkürztem Brauch?

Kdo byl, jejž provázejí obřady tak chudobnými?

Karg?

Přizpůsobit?

Wirklich sehr karg.

Je toho až až.

Ein wenig karg, aber.. mit ein bisschen Farbe...und ein paar Kissen. - wie zu Hause!

Je to tu trochu holé, ale s trochou barvy, a rozházených polštářů. Príma domov!

Dort ist das Wasser Jahr für Jahr so knapp, dass die Ernten bestenfalls karg ausfallen.

Jsou to místa, kde je voda rok co rok tak vzácná, že produkce plodin je tam přinejlepším okrajová.