gesellig Deutsch
Übersetzungen gesellig ins Tschechische
Wie sagt man gesellig auf Tschechisch?
Sätze gesellig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesellig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Früh aufstehen, früh ins Bett gehen, ist gesund, aber nicht gesellig.
Když člověk brzy vstává a brzy usíná, je zdravý, ale společensky umírá.
Nein, meine Schwester hat gerne Gäste, sie ist sehr gesellig.
Ale ne. Má sestra se ráda baví. Je velmi společenská.
Sie waren vorhin nicht gerade gesellig.
To nebylo moc společenské.
Deshalb ja. Es sind zu viele hier. Ich bin nicht gesellig, bin lieber allein.
Je to tady moc útulné, ale, všichni tady takoví nejsou.
Nun bist du gesellig, nun bist du Romeo.
Ty děláš pokroky. Teď jsi zas Romeo.
Damals war er noch ganz gesellig, aber dann verlor er einen Rechtsstreit.
Kdysi byl společenský, ale pak byl zapojen do soudního procesu.
Es kann nicht schaden, gesellig zu sein.
Na družnosti není nic špatnýho.
Sie waren sehr gesellig.
Byla to velmi společenská rodina.
Sie sind so warm und gesellig wie eh und je.
Jste právě tak srdečný a společenský jako vždy.
Er ist nicht gesellig.
S lidma se necítí až tak dobře.
Spud ist so gesellig wie immer.
Spud je společenský jako vždycky.
Sie sind nicht sehr gesellig, was?
Moc se nekamarádíte, že?
Immer lustig! Immer gesellig!
Poflakovali se, užívali si. pořád něco na práci.
Charlie ist nicht sehr gesellig.
Charlie není moc společenskej.