gesellig Deutsch

Übersetzungen gesellig ins Russische

Wie sagt man gesellig auf Russisch?

общительный общи́тельный компанейский по-товарищески конта́ктный коммуника́бельный шумный стадный прия́тный оживлённый обща́ться людный коммуникабельный дружеский дружелю́бный води́ться благодушный

Wie übersetze ich gesellig nach Russisch?

Ich bin auch nicht sehr gesellig.

Я тоже не очень общителен.

Früh aufstehen, früh ins Bett gehen, ist gesund, aber nicht gesellig.

Рано ложишься и рано встаешь - будешь здоров, но со скуки помрешь.

Nein, meine Schwester hat gerne Gäste, sie ist sehr gesellig.

Нет. Моя сестра любит принимать гостей. Он ведет светскую жизнь.

Du bist jedenfalls weniger gesellig, seit du aus Schottland zurück bist.

Ты определенно избегаешь общества после возвращения из Шотландии.

Damals war er noch ganz gesellig, aber dann verlor er einen Rechtsstreit. Seitdem ist er zum Einsiedler geworden.

Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.

Er ist nicht sehr gesellig.

Он не очень общительный.

Spud ist so gesellig wie immer.

Спад работает как всегда.

Sehen Sie, Mr. Hastings, ich bin wohl heute nicht so besonders gesellig.

Послушайте, мистер Гастингс. Я сегодня не очень расположен к общению.

Dass du dich abseits hältst und nicht gesellig bist.

Сказали, что ты не ходишь на собрания, что ты необщительная.

Charlie ist nicht sehr gesellig.

Чарли не очень-то общительный человек.

Es ist gesellig.

Тварь не скромничает.

Ich bin momentan nicht sehr gesellig.

А мне не нравится моя компания.

Von Natur aus nicht sehr gesellig, schottet er sich nun noch mehr ab.

И прежде малообщительный, он ещё больше замыкается в себе.

Sie ist sehr gut, aber nicht gesellig.

Прекрасная женщина, но друзей нет.

Darum halten mich alle für gesellig.

Вот почему меня называют стадным животным.