gesellen Deutsch
Sätze gesellen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gesellen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Möchtest du dich zu den Israeliten gesellen?
Nechcete se přidat k lzraelcům?
Gertrude, ich habe einen netten Gesellen für dich für morgen Abend, aber er braucht etwas Aufmunterung.
Gertrude, sehnal jsem ti parťáka na zítřejší večeři. ale on potřebuje trochu rozveselit.
Wozu sollen solche Gesellen wie ich zwischen Himmel und Erde herumkriechen?
Proč takový muž má plazit se mezi nebem a zemí?
Darf ich mich zu Euch gesellen?
Mohu se přidat k tomuto válečnému zasedání?
Vielleicht sollte ich mich zu den anderen Kindern gesellen.
Možná bych měla jít za ostatními dětmi.
Kisch, Mr. Bond soll sich zu uns gesellen.
Kischi, přiveďte sem pana Bonda.
Ich bat sie, sich zu uns zu gesellen.
Pozval jsem ji, aby s námi poseděla.
Keine Chance. - Sie gesellen sich zu Ihrer Crew. - Sie vernichten 400 Leben?
Víš, já docela věřím. že kdybych ho teď odsud zavolala, mé pozvání by uslyšel a zanedlouho by nás určitě navštívil.
Ach, ihr beiden erschöpften, durchnässten Gesellen! Ihr Ärmsten!
Jste utahaní a promočení jako dvě hovádka.
Es wäre uns eine Ehre, wenn Sie sich zu uns gesellen würden.
Budeme poctěni když se k nám připojíte.
Arme, heimatlose Gesellen. Du bist Schuld!
Jsme oběti tvého hraní si na hrdinu.
Du kannst ebenso gut herauskommen und dich zu den andern gesellen.
Nikdo ti nepřijede na pomoc.
Willst du dich zu ihm gesellen?
Chceš se k němu připojit?
Wozu sollen solche Gesellen wie ich zwischen Himmel und Erde herumkriechen?
Nač by se zase chlapi jako já měli plouhat mezi nebem a zemí?
Nachrichten und Publizistik
Indem wir die EU ausweiten, regen wir die Volkswirtschaften an, zu wachsen und aufzuholen und gesellen Zehnmillionen neuer Verbraucher dem Binnenmarkt hinzu.
Rozšířením Evropské unie budeme stimulovat nové ekonomiky, aby dále rostly, dostávaly se na stejnou úroveň a přispěly do vnitřního trhu několika desítkami milionů nových spotřebitelů.