Geselle Deutsch
Übersetzungen Geselle ins Tschechische
Wie sagt man Geselle auf Tschechisch?
Sätze Geselle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geselle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich geselle mich später zu Ihnen.
Seznámím vás později.
Zieh dir gefälligst was an, du schamloser Geselle!
Ihned schovej svoji nahotu!
Schätzchen, geselle dich zu uns.
Ahoj, zlato, pojď se přidat.
Geselle dich zu deiner Schwester. - Nein!
Teď, následuj svou sestru!
Was für ein lustiger kleiner Geselle.
To je ale veselá kopa.
Ein schlecht gelaunter Geselle.
Dost vznetlivý chlapík.
Bin ich nicht ein gemeiner Geselle?
Jsem to ale mazaný, starý a úskočný podomek?
Leondegrance, geselle dich zu uns.
Lorde Leondegranci, ty se k nám nepřipojíš?
Übler Geselle.
Příšerný muž.
Dieser Geselle war vielleicht zu seiner Zeit ein großer Käufer von Ländereien, mit seinen Hypotheken, seinen Grundzinsen, seinen Kaufbriefen, seinen Gewährsmännern, seinen gerichtlichen Auflassungen.
Ten chlapík snad svého času skupoval pozemky; měl hypotéky, zástavy, převody, dvojí ručitele, postupy a výkupy.
Ich bin ein sorgloser Geselle. Ich habe das Glück gepachtet, sagen manche.
Jsem klidný človek, muž štěstěny, jak někteří říkají.
Der Geist Mercutios schwebt nah noch über unsern Häuptern hin,...und harrt, dass deiner sich zu ihm geselle!
Merkuciuv duch, nám sotva nad hlavami, ještě čeká, že na věčnost ho doprovodí tvůj!
Also geselle ich mich in ein paar Stunden zu Ihnen.
Takže se uvidíme za několik málo hodin.
Gott ist ein komischer Geselle, Schwester.
Bůh je zábavný chlapík, sestro.