fotografie Tschechisch
Bedeutung fotografie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch fotografie?
fotografie
Übersetzungen fotografie Übersetzung
Wie übersetze ich fotografie aus Tschechisch?
fotografie Tschechisch » Deutsch
Synonyme fotografie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu fotografie?
fotografie Tschechisch » Tschechisch
Deklination fotografie Deklination
Wie dekliniert man fotografie in Tschechisch?
fotografie · Substantiv
Singular fotografie Femininum
Nominativ kdo? co? fotografie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez fotografie
Dativ komu? čemu? k fotografii
Akkusativ koho? co? pro fotografii
Vokativ fotografie!
Lokativ o kom? o čem? o fotografii
Instrumental kým? čím? s fotografií
Plural fotografie Femininum
Nominativ kdo? co? fotografie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez fotografií
Dativ komu? čemu? k fotografiím
Akkusativ koho? co? pro fotografie
Vokativ fotografie!
Lokativ o kom? o čem? o fotografiích
Instrumental kým? čím? s fotografiemi
Sätze fotografie Beispielsätze
Wie benutze ich fotografie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Máme fotografie, které celý incident dokazují. Další fotografie pana Deeds, jak skáče na požární stříkačku.
Wir haben Fotos, die diesen Vorfall belegen. und andere, auf denen er auf ein Feuerwehrauto springt.
Máme fotografie, které celý incident dokazují. Další fotografie pana Deeds, jak skáče na požární stříkačku.
Wir haben Fotos, die diesen Vorfall belegen. und andere, auf denen er auf ein Feuerwehrauto springt.
Zapomeňme na fotografie.
Vergessen wir die Fotos.
Když jsem tu byla minule, všimla jsem si na stole fotografie ženy, byla v širokém stříbrném rámečku.
Als ich zuvor hier war, bemerkte ich das Foto einer Frau in silbernem Rahmen auf dem Schreibtisch.
Prohlédněte si fotografie.
Schauen Sie sich die Fotografie an. Ich trage die Konsequenzen.
Fotografie, ale ještě určitě nikdy neviděl.
Er hat noch nie ein Foto gesehen.
A co tyhle knihy, dopisy a fotografie?
Und diese Bücher, Briefe, Fotografien?
Na fotografie nemám čas.
Ich habe keine Zeit, mir Bilder anzusehen.
To je hezká fotografie.
Nettes Bild.
Ta fotografie je ze dne, kdy měl tu nehodu.
Am Tag des Unfalls aufgenommen.
Když za pár dní ty fotografie přišly domů, máma se rozbrečela.
Als die Fotos wenig später entwickelt waren, weinte Mutter.
Prohlédl jste si ty fotografie?
Haben Sie sich die Fotos angesehen?
Jsou tohle fotografie pana Dietrichsona?
Das sind Fotos von Mr. Dietrichson?
Ta fotografie je stará několik let.
Das wurde natürlich vor langer Zeit aufgenommen.
Nachrichten und Publizistik
Někteří prodejci jako například American Apparel si už uvědomili, jak je cenné, když jejich šaty předvádějí skuteční lidé, a začali své produkty propagovat zveřejňováním odkazů na fotografie uživatelek Weardrobe.
Einige Händler wie American Apparel haben den Wert bereits erkannt, den es hat, wenn ihre Mode von echten Menschen zur Schau gestellt wird und haben begonnen, ihre Produkte durch die Verlinkung auf Fotos von Weardrobe-Nutzern zu präsentieren.
Nedávné fotografie zneužívaných a sexuálně ponižovaných zajatců v bagdádské věznici Abú Ghraíb pouze přilily olej do ohně.
Die jüngsten Fotos misshandelter und sexuell erniedrigter Gefangener im Abu Ghraib-Gefängnis in Bagdad taten ein Übriges.
Tam byl tento zhýčkaný šimpanz - kterého když požádali, aby roztřídil fotografie lidí a opic, zařadil svou fotku mezi lidi - zamčený v kleci s jinými šimpanzy.
Dort wurde der verwöhnte Schimpanse - der, wenn er aufgefordert wurde, Fotos von Menschen und Affen zu sortieren, sein eigenes Foto zu denen der Menschen legte - in einen Käfig mit anderen Schimpansen gesperrt.
Studie Princetonské univerzity například zjistila, že když se lidem předloží fotografie dvou kandidátů v jim neznámých volbách, v sedmi z deseti případů dokážou předpovědět vítěze.
So wurde etwa in einer Studie der Universität Princeton festgestellt, dass, wenn man Leuten Bilder von zwei Kandidaten ihnen unbekannter Wahlen zeigt, sie in sieben von zehn Fällen den Sieger angeben können.
Deník tvrdí, že zatčené muže k jejich činům přiměl jistý Nor, který je odměňoval penězi a dárky za fotografie, na nichž jsou zachyceni při homosexuálním jednání.
Das Blatt behauptete, dass die vier Verhafteten von einem Norweger zu homosexuellen Praktiken verführt worden seien, der ihnen im Gegenzug für Fotos, die sie bei homosexuellen Akten darstellen, Geld und Geschenke gab.
Tento Nor zveřejnil fotografie na internetu a jejich tištěné kopie údajně zaslal svým ghanským přátelům.
Der Norweger stellte die Fotos ins Internet und schickte angeblich Ausdrucke dieser Fotos an seine Freunde in Ghana.
Její fotografie v plavkách, které během léta pořídili paparazzi, vyvolaly po celé Francii řadu diskusí.
Fotos von ihr im Badeanzug, aufgenommen von Paparazzis während des Sommers, lösten in Frankreich eine landesweite Diskussion aus.
Soud uznal, že vláda může vyžadovat fakticky přesné varování před zdravotními následky, ale většina soudců se v nejednomyslném rozhodnutí přiklonila k názoru, že vláda nesmí zacházet tak daleko, aby vyžadovala i fotografie.
Das Gericht erklärte die von der Regierung gewünschten sachlichen Gesundheitswarnungen für möglich, aber in einer Mehrheitsentscheidung wurde die Verwendung von Bildern abgelehnt.
Mne však neznepokojuje samotná fotografie. Znepokojuje mě spíše skutečnost, že o dvě desítky let později zůstávají podmínky, které snímek zachycuje, v podstatě totožné.
Aber was mich verstört, ist nicht das Foto, sondern, dass die darauf gezeigten Bedingungen zwei Jahrzehnte später immer noch weitgehend dieselben sind.
Dětský hlad v Africe nemusí vypadat tak dramaticky, jak ho vyobrazila Carterova fotografie z roku 1993, a přesto může být neméně smrtící.
Der Hunger der afrikanischen Kinder muss nicht so dramatisch aussehen wie auf dem 1993 aufgenommenen Foto von Carter, er ist aber ebenso tödlich.
Tyto zprávy přicházejí po odhalení, že fotografie sdílené na Snapchatu možná nejsou mazány, jak bylo přislíbeno.
Vor diesen Berichten wurde enthüllt, dass Bilder auf Snapchat nicht wie versprochen gelöscht werden können.
Počátkem letošního roku zveřejnili analytici fotografie objektu na Fiery Cross Reef, z něhož má podle předpokladů vzniknout tříkilometrová ranvej.
Anfang dieses Jahres veröffentlichten Beobachter Bilder eines Bauwerks, bei dem es sich vermutlich um eine 3.000 Meter lange Landebahn am Yongshu Jiao-Riff handelt.
Poté, co další fotografie ponižovaných iráckých zajatců obletěly svět, cítí mnoho čtenářů a diváků zmatek i pohoršení.
Angesichts der steigenden Zahl von weltweit publizierten Bildern erniedrigter irakischer Gefangener sind viele Menschen ebenso verwundert wie entrüstet.
O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.
Ein Jahrzehnt später hat das FBI umgehend alle Teilnehmer des Boston-Marathon aufgefordert, Fotos und Videos aus dem Bereich nahe der Ziellinie einzusenden - alles, was den Fahndern dabei helfen könnte, die Attentäter zu identifizieren.
Fotografie Deutsch
Übersetzungen fotografie ins Tschechische
Wie sagt man fotografie auf Tschechisch?
Fotografie Deutsch » Tschechisch
Sätze fotografie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fotografie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Für die Fotografie bin ich Herrn Johan Ankerstjerne dankbar. Und für die künstlerische Leitung Herrn Richard Louw.
Za kamerou stojí pan Johan Ankerstjerne a pan Richard Louw za uměleckou režií.
Schauen Sie sich die Fotografie an. Ich trage die Konsequenzen.
Prohlédněte si fotografie.
Ich hatte gehofft, er kümmere sich um das Wohl unserer Pächter, stattdessen entdeckte er während unserer Flitterwochen die Fotografie.
Doufala jsem, že se začne zajímat o blaho našeho panství, jako já. Ale hned po svatbě propadl fotografii. a od té doby nedělal nic jiného.
Eine Fotografie von Browns Frau.
Fotografie Brownovy manželky.
Früher hing von ihr eine Fotografie an der Wand.
Dřív měl na stěně starou fotografii své ženy.
Ich sehe nur, dass auf dieser Fotografie die Insignie, das Armband fehlt.
To není možné. Ta dívka na sobě nemá královské ozdoby.
Ich fand vor langer Zeit unter den Berichten über Sie Ihre Fotografie.
Vaše fotka a záznam byly na mém stole měsíce.
Eine Fotografie ist wie eine ewige Konserve der Gegenwart.
Fotografie je taková věčná konzerva právě přítomného času.
Fotografie?
Fotografie? Jo. Drcdrc.
Mehr von dieser Fotografie zeigen wir Ihnen später im Laufe der Sendung. es sei denn, wir hören von Charles oder Michael.
Z této fotografie vám později ukážeme více, pokud se neozve Charles nebo Michael.
Dann mache ich auch von dir eine Fotografie.
To si tě pak vyfotím.
Die Fotografie ist eine tolle Erfindung.
Mám tu dárek pro šerifa.
Ein komplizierter Prozess, aber es ist wie eine Fotografie.
Je to obtížná procedura, ale je možné tento obraz vyfotit.
Hier, bitte, Ihre Fotografie.
Prosím, vaše fotka.