fleißig Deutsch

Übersetzungen fleißig ins Tschechische

Wie sagt man fleißig auf Tschechisch?

fleißig Deutsch » Tschechisch

pilný přičinlivý pracovitý pilně vytrvalý snaživý neúnavný horlivý svědomitě studovaný snaživě pracovitě pilné pečlivě pečlivý knižní horlivě

Sätze fleißig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fleißig nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

Musíme pilně pracovat, abychom dohonili ztracený čas.

Filmuntertitel

Sei fleißig und folgsam, damit du ein schönes Zeugnis bekommst und meine Bemühungen für deine Zukunft nicht umsonst waren.

Buď pilná a poslušná, aby jsi dostala pěkné vysvědčení a moje úsilí o zajištění tvé budoucnosti nevyšlo naprázdno.

Scarlett, ihr arbeitet alle so fleißig.

Všichni se tak dřete. Nemůžu být pořád v posteli.

So fleißig, aber kriegt keine Stelle.

Nemůže najít práci.

Wenn du fleißig bist, kannsl du eines Tages auch so eine Mütze aufsetzen.

Když se budeš učit, tak ji jednou budeš nosit.

Sie sind sehr fleißig.

Jde vám to dobře.

Ich auch. Ich war ziemlich fleißig, als du weg warst.

Nechci utíkat od tématu ale byl jsem trochu pilný, cos byl pryč.

So fleißig.

Tak pilná.

Dreht den Spieß fleißig!

Vysypeme to tady!.

Wenn die Leute hören, dass jemand pleite ist, werden alle fleißig.

Jakmile se proslechne, že jsi na dně, všichni mají moc práce.

Sie waren fleißig.

Vidím, že jste se činili.

Sie waren wirklich fleißig.

Opravdu jsi nezahálel, Nickie.

Einen armen jungen Mann, der sehr fleißig ist und vielleicht. ein bisschen primitiv.

Vážně.

Mach deinem Vater keine Schande! Sei fleißig, damit der Aufwand für deine Erziehung lohnt.

Buď poslušná a pilná, aby náklady na tvou výchovu nebyly zbytečné!

Sie sind richtig fleißig gewesen.

Musím říct, že jste opravdu sledován.

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich wurde Lula trotz aller Skandale, die die Regierung erschütterten, im letzten Jahr mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt und die Investoren pumpen weiterhin fleißig Geld in den Aktienmarkt.

Ba třebaže skandály otřásly vládou, Lula byl loni drtivou většinou znovuzvolen a investoři nadále na akciový trh sypou peníze.

Paul Allen, Steve Ballmer und die anderen Millionäre und Milliardäre von Microsoft sind brillant, fleißig, unternehmerisch und zu Recht wohlhabend.

Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer a další milionáři a miliardáři z Microsoftu jsou bystří, pilní, podnikaví a právem movití.

Spürend, dass der Zukunft ihres Landes die Tür zugeschlagen wurde sind sie lediglich fleißig damit beschäftigt an ihrem individuellen Wohlergehen zu arbeiten.

Vycítili, že Kuba má do budoucnosti dveře zavřené, a tak pilně pracují jen pro své vlastní dobro.

Andererseits müssen Ausländer mit weniger entwickelten Fähigkeiten einige Jahre lang fleißig arbeiten, um die ständige Aufenthaltserlaubnis zu erhalten.

Na druhé straně chce-li méně odborně vzdělaný cizinec dostat v USA trvalý pobyt, musí pilně pracovat několik let.

Suchen Sie vielleicht...?