donnern Deutsch

Übersetzungen donnern ins Tschechische

Wie sagt man donnern auf Tschechisch?

hřmít burácet řvát ječet hřmět

hřmění zahřmění reptání rachot rachocení hřmot hromová rána dunění

Wie übersetze ich donnern nach Tschechisch?

Dann folgte eine Stille, die schrecklicher war als das Donnern der Kanonen.

Pak přišlo ticho hrozivější než rány z děla.

Und der Krach, als ob es die ganze Zeit donnern würde.

A ten hluk! Jako by nestále zvonily zvony!

Lhm eine aufs Maul donnern!

Praštil ho do ksichtu!

Die Bergspitzen donnern, die kleine Brücke zittert.

Na horách hřmí malý most se třese. Ale lovec se neobává klikatých cest.

Ich könnte ihm die Rübe vom Hals donnern.

Mohl bych mu dát svýho bodyčka.

Ich werde dir einen Knüppel in die Achsen donnern, dass sie kopfstehen. Großartige Idee.

To je skvělej nápad, vynikající.

Wo donnern wir jetzt hin?

A kam teď?

Du wirst du Steppe vergessen, und das Donnern der Hufe wird Schmerz in deine Ohren sein.

Zapomeneš na step a tvým uším nebude milý tlukot kopyt.

Wie wäre das, wenn wir. du gegen einen Eisberg donnern würdest?

Co bys tomu řekl, pokusit se tak narazit někde na ledovec?

Sie zischen, sie brummen, dann donnern sie.

Srší to, smrdí to, hřmí to.

Er kann donnern!

Praštěte ho, pane! Na kolena, ty moulo, a ruce za hlavu!

Stellen Sie sich Wasserkaskaden so hoch wie der Mount Everest vor, die durch Regenbögen in einen Ozean donnern, der aussieht wie saphirblauer Wein.

Představte si vodu stékající z výšky Mount Everestu, padající duhami přímo do oceánu s barvou safírového vína.

Wenn ich kein Christ wäre, würde ich deinen Fettarsch durch diese Scheibe donnern!

Kdybych nebyl křesťan, rozmlátím ti ciferník.

Etwas, das sie zwingt anzusteigen, zu brechen und runter zu donnern.

Něco co je vytlačí nahoru, potom zlomí a sroluje.