donnernde Deutsch

Sätze donnernde ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich donnernde nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich gieß Euch eine donnernde Glocke.

Vezměte mě ke knížeti!

Da war dieses donnernde Geräusch und ein großes weißes Licht am Himmel und dann fingen diese, diese Eindringlinge an uns zu töten.

Z Kaihora, z telefonní budky.

Ich meine, hatte er eine donnernde Stimme oder so?

Chci říct, měl hluboký hřmotný hlas nebo co?

Was ist denn das donnernde Geräusch?

Co je to za bouchání.

Letzte Nacht konnten uns Blitze und Donner nichts anhaben, was sollen uns dann donnernde Worte anhaben?

Když nám příroda nepřekážela minulou noc proč by měla být na překážku pouhá slova? No tak.

Wir müssen reiten wie donnernde Wellen unter der zerlumpten Kriegsflagge meines Vaters.

Pod válečným praporem mého otce musíme jet jako burácející vlny do boje.

Nur dass ich deine donnernde Offenbarung richtig verstehe, was genau glaubst du, was ich dir von mir erzählt habe?

Takže jestli rozumím tomuhle tvému bouřlivému odhalení, co přesně si myslíš, že jsem ti o sobě řekla?

Winde des Verlangens werden wehen, und donnernde Wolken werden den Himmel füllen. Trockene Blätter werden murmeln und unzeitige Regen wird die Erde waschen.

Objeví se větry vášně hromové mraky zaplní oblohu a předčasný déšť smyje zemi.

Suchen Sie vielleicht...?