děd Tschechisch

Bedeutung děd Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch děd?

děd podstatné jméno · rod mužský životný

— Großvater otec jednoho z rodičů ⋄ Jeho děd byl vynikajícím houslistou. — kniž. (obvykle v plurálu) předek ⋄ Svolavše své plémě, vzdali oběť bohům, vynesli obrazy dědů, a rozžehnavše se s otcovskou půdou, obrátili se na západ slunce, v neznámé končiny. — kniž. starý člověk — domácí bůžek pohanů ⋄ Tu chránili stavení domácí bohové, dědové, duchové předků, jejichž obrazy stály na posvátném místě u ohniště.

Übersetzungen děd Übersetzung

Wie übersetze ich děd aus Tschechisch?

děd Tschechisch » Deutsch

Großvater Opa Opi Opis Opas Großvater väterlicherseits Großvater mütterlicherseits Großpapa Grossvater Ahn

Synonyme děd Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu děd?

děd Tschechisch » Tschechisch

děda dědeček předek předchůdce praotec dědek domowojem domovoj domnik

Deklination děd Deklination

Wie dekliniert man děd in Tschechisch?

děd · Substantiv

Singular děd Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? děd Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez děda

Dativ komu? čemu? k dědovi k dědu

Akkusativ koho? co? pro děda

Vokativ děde!

Lokativ o kom? o čem? o dědu o dědovi

Instrumental kým? čím? s dědem

Plural dědové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? dědové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez dědů

Dativ komu? čemu? k dědům

Akkusativ koho? co? pro dědy

Vokativ dědové!

Lokativ o kom? o čem? o dědech

Instrumental kým? čím? s dědy

Sätze děd Beispielsätze

Wie benutze ich děd in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tohle je Alicin otec, její děd, sestra Essie a Essiin manžel.

Das ist Alices Vater, ihr Großvater, ihre Schwester Essie und Essies Mann.

Můj děd a jeho chlapci sehnali všechen dobytek do obrovského stáda a hnali ho celou cestu až do Kansasu.

Großvater trieb seine Longhorn-Rinder mit seinen Leuten von hier bis nach Kansas.

Takhle to řídil můj děd i otec.

So hat mein Vater die Ranch geführt und mein Großvater!

Jako můj otec a děd.

Wie mein Vater und mein Großvater.

Můj děd.

Mein Großvater.

Zdědil jsem ji po otci, otec po dědovi a děd po pradědovi.

Ich erbte sie von meinem Vater. Er erhielt sie von seinem Vater, der wiederum von seinem Vater.

A váš děd jí sebral korunu. A pak zavřel svrženou matinku do kláštera.

Aber Ihr Großvater hat sie vom Thron gestürzt und ließ seine Mutter in ein Kloster einsperren.

Děd Mrazík v lese přišel pro mě a pohostil mě ve svém domě.

Väterchen Frost fand mich und brachte in seinen Palast.

Protože jsem velký děd vševěd.

Weil ich ein alter Besserwisser bin.

Jako jeho děd, můj otec. Který porazil Kerenského u Visly.

Er bezwang Kerenski an der Weichsel.

Mohl bych být děd svého syna. Jistě.

Und wenn, dann nur in meinem Kopf.

Než přišel žlutý vlas, můj otec a děd lovili bizony, chovali poníky a brali ženy tam, kde řeka Fox protéká pastvinou v krajině lebek.

Vor den Bleichgesichtern jagten meine Vorfahren Büffel. züchteten Ponys und heirateten. wo der Fox River das Grasland durchquert.

Retsudo, tvůj děd, je tajný vůdce rodu.

Retsudo, Euer Großvater, ist das geheime Oberhaupt der Familie.

Nakladatelství Times-Lofton, které v roce 1876 založil její děd.

Des Times-Lofton Pressekonzerns, der 1876 von ihrem Großvater gegründet wurde.