Großvater Deutsch
Übersetzungen Großvater ins Tschechische
Wie sagt man Großvater auf Tschechisch?
Sätze Großvater ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großvater nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Minulý týden jsem viděl svého dědečka.
Mein Großvater wurde im Krieg verletzt.
Můj dědeček byl zraněn ve válce.
Er ist so wie sein Großvater.
Je jako svůj děda.
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!
Navštivme mého dědečka o víkendu!
Tom ist Marys Großvater.
Tom je Mařenčin dědeček.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Můj dědeček chodí každé ráno na procházku.
Bald wirst du Großvater sein.
Brzy budeš dědeček.
Filmuntertitel
Mein Großvater hat diesen Wein aufbewahrt.
Můj dědeček koupil tohle víno a uschoval si ho.
Sehr umsichtig von ihr, ihn meinen Großvater nicht trinken zu lassen.
Jakoby to tušila, když to víno před dědečkem uchránila.
Sie haben aber bestimmt kein Bild von meinem Großvater.
Řeknu ti, vsadím se, že nemáš obrázek mého pradědečka.
Er vermachte mir diese Drehleier, die ihm sein Großvater gab.
Nechal mi tenhle flašinet, kterej mu dal děda.
Du riechst wie die Kühe bei Großvater, ich hab euch immer gern gerochen.
Takový krávy měl můj děda, to už je dávno.
Wissen Sie, mein Großvater hatte.
Víte, můj dědeček měl. Ticho!
Nimm dir Großvater zum Vorbild.
Nech se povzbudit mým dědečkem.
Hat Julia nicht von Großvater erzählt?
Julie vám nevyprávěla o dědečkovi?
Ich will Vater überzeugen, dass Johnny Großvater sehr ähnelt.
Chci, aby otec viděl, že Johnny má ty samé kvality jako dědeček.
Dein Großvater rauchte dieselbe Marke.
Tvůj dědeček kouřil tu samou značku.
Und wenn wir schon dabei sind, auf Großvater.
A když už jsme v tom, na dědečka.
Das ist Alices Vater, ihr Großvater, ihre Schwester Essie und Essies Mann.
Tohle je Alicin otec, její děd, sestra Essie a Essiin manžel.
Apropos, Chadwick, was ist aus meinem Großvater geworden?
Víš, Chadwicku, co se stalo mému dědečkovi?
Nein, es gehörte meinem Großvater.
Ne, ale můj dědeček ji vlastnil.
Nachrichten und Publizistik
Park Geun-hye hat ihren Vater mindestens ebenso sehr bewundert, wie Shinzo Abe seinen Großvater, doch für sie haben sich aus ihrer dynastischen Verbindung Folgen entwickelt, die im Gegensatz zu denen Abes stehen.
Pak Kun-hje svého otce zbožňovala přinejmenším stejně, jako Abe miloval svého dědečka, avšak výsledek jejích dynastických vazeb je pravým opakem Abeho.
Aus diesem Grund war die Wiedererlangung der uneingeschränkten Souveränität durch die Änderung von Artikel 9 das wichtigste Ziel nationalistisch gesinnter japanischer Führungsköpfe, angefangen bei Abes Großvater Nobusuke Kishi.
Proto je hlavním cílem nacionalisticky zaměřených japonských představitelů, počínaje Abeho dědečkem Nobusuke Kišim, návrat plné japonské suverenity formou revize článku 9.
Dieses Konzept ist ein jüdisch-christliches Vermächtnis und im 18. Jahrhundert formulierten die ersten Evolutionisten Leute wie Charles Darwins Großvater Erasmus ihre Vorstellungen im Zusammenhang mit dieser religiösen Darstellung der Ursprünge.
Tato koncepce je židovskokřesťanským dědictvím a raní evolucionisté 18. století - jako Darwinův dědeček Erasmus - zasazovali své myšlenky do kontextu tohoto náboženského vysvětlení původu života.
LAUSANNE: Ich bin 1945 geboren; mein Großvater war deutscher Jude.
LAUSANNE - Narodil jsem se v roce 1945. Můj dědeček byl německý Žid.