befremden Deutsch

Übersetzungen befremden ins Tschechische

Wie sagt man befremden auf Tschechisch?

befremden Deutsch » Tschechisch

udivovat udivit odcizit

Sätze befremden ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich befremden nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Meine Gefühle würden Euch nicht befremden, wenn Ihr wüsstet, dass ich ohne ihn verloren wäre.

Jistě pochopíte, že jsem se mu zaslíbila. Vždyť nebýt jeho, už byste mě dávno neměl!

Warum seine Kunden befremden, indem er Londo nervt?

Proč riskovat nepřízeň Londa a ztrátu odbytiště?

Sir, Sie riskieren es jeden Cop im Einsatzkommando zu befremden, wenn Sie das tun.

Pane, riskujete ztrátu důvery všech policajtů v týmu, když to uděláte.

Es könnte die Leute, deren Hilfe wir brauchen, befremden.

Může to naštvat lidi, kteří nás podporujou.

Ich möchte auch mein tiefstes Befremden darüber ausdrücken, dass ich der Erste bin.

Jako Váš přítel chci zdůraznit, že jsem první, kdo. Stalo se něco Blondie?

Warum sollte es mich jetzt befremden?

Proč by mě to mělo začít trápit nyní?

Nachrichten und Publizistik

NEW YORK - Als das Überleben des Euro durch die Staatsschuldenkrise Griechenlands bedroht war, haben US-Beamte ihre europäischen Kollegen angerufen, um ihr Befremden über die Unfähigkeit der Europäer auszudrücken, das Problem zu lösen.

NEW YORK - Když krize řeckého suverénního dluhu ohrožovala přežití eura, představitelé USA volali svým evropským protějškům, aby dali najevo ohromení z jejich neschopnosti problém řešit.

Dieser Betrug hat in der wissenschaftlichen Gemeinde Befremden ausgelöst, vor allem, weil die Behauptungen der koreanischen Forscher so offensichtlich falsch waren.

Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.

Suchen Sie vielleicht...?