odcizit Tschechisch
Übersetzungen odcizit Übersetzung
Wie übersetze ich odcizit aus Tschechisch?
odcizit Tschechisch » Deutsch
Synonyme odcizit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odcizit?
odcizit Tschechisch » Tschechisch
Konjugation odcizit Konjugation
Wie konjugiert man odcizit in Tschechisch?
odcizit · Verb
Futur já odcizím
Singular
1. Person já odcizím
2. Person ty odcizíš
3. Person on/ona/ono odcizí
Plural
1. Person my odcizíme
2. Person vy odcizíte
3. Person oni/ony/ona odcizí
Sie-Anrede
2. Person vy odcizíte
Vergangenheit já jsem odcizil
Maskulinum, belebt já jsem odcizil
Singular
1. Person já jsem odcizil · odcizil jsem
2. Person ty jsi odcizil · odcizil jsi tys odcizil · odcizils
3. Person on odcizil
Plural
1. Person my jsme odcizili · odcizili jsme
2. Person vy jste odcizili · odcizili jste
3. Person oni odcizili
Sie-Anrede
2. Person vy jste odcizil · odcizil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem odcizil
Singular
1. Person já jsem odcizil · odcizil jsem
2. Person ty jsi odcizil · odcizil jsi tys odcizil · odcizils
3. Person on odcizil
Plural
1. Person my jsme odcizily · odcizily jsme
2. Person vy jste odcizily · odcizily jste
3. Person ony odcizily
Sie-Anrede
2. Person vy jste odcizil · odcizil jste
Femininum já jsem odcizila
Singular
1. Person já jsem odcizila · odcizila jsem
2. Person ty jsi odcizila · odcizila jsi tys odcizila · odcizilas
3. Person ona odcizila
Plural
1. Person my jsme odcizily · odcizily jsme
2. Person vy jste odcizily · odcizily jste
3. Person ony odcizily
Sie-Anrede
2. Person vy jste odcizila · odcizila jste
Neutrum já jsem odcizilo
Singular
1. Person já jsem odcizilo · odcizilo jsem
2. Person ty jsi odcizilo · odcizilo jsi tys odcizilo · odcizilos
3. Person ono odcizilo
Plural
1. Person my jsme odcizila · odcizila jsme
2. Person vy jste odcizila · odcizila jste
3. Person ona odcizila
Sie-Anrede
2. Person vy jste odcizilo · odcizilo jste
Konjuktiv já bych odcizil
Maskulinum, belebt já bych odcizil
Singular
1. Person já bych odcizil · odcizil bych
2. Person ty bys odcizil · odcizil bys
3. Person on by odcizil · odcizil by
Plural
1. Person my bychom odcizili · odcizili bychom
2. Person vy byste odcizili · odcizili byste
3. Person oni by odcizili · odcizili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odcizil · odcizil byste
Maskulinum, unbelebt já bych odcizil
Singular
1. Person já bych odcizil · odcizil bych
2. Person ty bys odcizil · odcizil bys
3. Person on by odcizil · odcizil by
Plural
1. Person my bychom odcizily · odcizily bychom
2. Person vy byste odcizily · odcizily byste
3. Person ony by odcizily · odcizily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odcizil · odcizil byste
Femininum já bych odcizila
Singular
1. Person já bych odcizila · odcizila bych
2. Person ty bys odcizila · odcizila bys
3. Person ona by odcizila · odcizila by
Plural
1. Person my bychom odcizily · odcizily bychom
2. Person vy byste odcizily · odcizily byste
3. Person ony by odcizily · odcizily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odcizila · odcizila byste
Neutrum já bych odcizilo
Singular
1. Person já bych odcizilo · odcizilo bych
2. Person ty bys odcizilo · odcizilo bys
3. Person ono by odcizilo · odcizilo by
Plural
1. Person my bychom odcizila · odcizila bychom
2. Person vy byste odcizila · odcizila byste
3. Person ona by odcizila · odcizila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odcizilo · odcizilo byste
Imperativ odciz!
ty odciz!
my odcizme!
vy odcizte!
Sätze odcizit Beispielsätze
Wie benutze ich odcizit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Fantóm se jistě pokusí Růžového pantera odcizit.
Das Phantom kann dem Panther nicht widerstehen. Er wird es versuchen.
Vaše Výsosti, pamatujte na má slova, je-li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svědkyní zatčení neblaze proslulého fantóma.
Denken Sie an meine Worte, wenn Sir Charles dumm genug ist und versucht, den Juwel zu stehlen, werden Sie die Gefangennahme des Phantoms miterleben.
Ten odcizit nešlo.
Das konnte ich aber nicht mitnehmen.
Podařilo se ti dostat facku od jedné ženy, nechat se polít koktejlem od druhé, a odcizit si dva přátele.
Sie schafften es, von einer Frau geohrfeigt zu werden, eine schüttete Ihnen was ins Gesicht, und sie haben zwei Ihrer Freunde verärgert.
Mým plánem bylo izolovat a odcizit.
Mein Plan bestand in Isolierung und Entfremdung.
Klidně nechám novinařiny, než aby nás to mělo odcizit.
Glaub mir, ich würde meinen Presseausweis verbrennen, wenn er zwischen uns stehen würde.
Ať už nás sabotoval kdokoli, věděl přesně jaký díl odcizit.
Wer auch Sabotage betrieb, wusste, welche Komponenten er stehlen muss.
Chtěl negrovi odcizit přibližovadlo.
Der wollte meinen Hummer klauen.
Chcete čerstvý vzhled, ale nechcete si odcizit věrné zákazníky.
Ihre Arbeit für AA hat uns gefallen.
Odcizit se lidem.
Menschen zu verlassen.
Lidem se můžeš odcizit, i když zůstaneš na jednom místě.
Auch wenn du an einem Ort bleibst, kannst du Menschen verlassen.
Kamarádky z dětství se ti časem můžou odcizit.
Was? Was soll das heißen? Das verstehe ich nicht.
Proč trvat na tom, a odcizit jejich? - A zůstanou úplně samy že?
Warum verhältst du dich so dermaßen abschreckend?
Ano, odcizit je.
Ja, abschreckend.
Nachrichten und Publizistik
Zprvu proti organizovanému zločinu postupoval pomalu, protože si nechtěl odcizit vlivné činovníky Miloševičových, mafií prostoupených úřadů.
Er ist zunächst nur zögerlich gegen das organisierte Verbrechen vorgegangen, weil er den Großteil des von der Mafia durchsetzten Establishments aus der Zeit Milosevics sich nicht auf einmal zum Feind machen wollte.
Mikroekonomie na bakalářské úrovni by měla studenty vyzbrojit znalostmi, ne je odcizit realitě.
Das Grundstudium der Mikroökonomie sollte Studenten stärken und nicht entfremden.
Je například méně důležité odcizit kopii severokorejských výkresů k výrobě bomby než znát morálku a schopnosti tamních vědců.
So ist es beispielsweise von geringerer Bedeutung, eine Kopie des nordkoreanischen Atombombenplans zu stehlen als über die Moral und Fähigkeiten der dortigen Wissenschaftler Bescheid zu wissen.
Jedinci vyrůstající ve vyspělých demokraciích, jako je Velká Británie, se stále mohou odcizit a radikalizovat.
Auch Personen, die in gefestigten Demokratien wie Großbritannien aufwachsen, können der Gesellschaft entfremdet und radikalisiert werden.