Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB udivit IMPERFEKTIVES VERB udivovat

udivovat Tschechisch

Übersetzungen udivovat Übersetzung

Wie übersetze ich udivovat aus Tschechisch?

udivovat Tschechisch » Deutsch

befremden

Synonyme udivovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu udivovat?

udivovat Tschechisch » Tschechisch

překvapovat

Konjugation udivovat Konjugation

Wie konjugiert man udivovat in Tschechisch?

udivovat · Verb

Präsens já udivuji

Singular

1. Person já udivuji já udivuju

2. Person ty udivuješ

3. Person on/ona/ono udivuje

Plural

1. Person my udivujeme

2. Person vy udivujete

3. Person oni/ony/ona udivují oni/ony/ona udivujou

Sie-Anrede

2. Person vy udivujete

Futur já budu udivovat

Singular

1. Person já budu udivovat

2. Person ty budeš udivovat

3. Person on/ona/ono bude udivovat

Plural

1. Person my budeme udivovat

2. Person vy budete udivovat

3. Person oni/ony/ona budou udivovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete udivovat

Vergangenheit já jsem udivoval

Maskulinum, belebt já jsem udivoval

Singular

1. Person já jsem udivoval · udivoval jsem

2. Person ty jsi udivoval · udivoval jsi tys udivoval · udivovals

3. Person on udivoval

Plural

1. Person my jsme udivovali · udivovali jsme

2. Person vy jste udivovali · udivovali jste

3. Person oni udivovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste udivoval · udivoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem udivoval

Singular

1. Person já jsem udivoval · udivoval jsem

2. Person ty jsi udivoval · udivoval jsi tys udivoval · udivovals

3. Person on udivoval

Plural

1. Person my jsme udivovaly · udivovaly jsme

2. Person vy jste udivovaly · udivovaly jste

3. Person ony udivovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste udivoval · udivoval jste

Femininum já jsem udivovala

Singular

1. Person já jsem udivovala · udivovala jsem

2. Person ty jsi udivovala · udivovala jsi tys udivovala · udivovalas

3. Person ona udivovala

Plural

1. Person my jsme udivovaly · udivovaly jsme

2. Person vy jste udivovaly · udivovaly jste

3. Person ony udivovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste udivovala · udivovala jste

Neutrum já jsem udivovalo

Singular

1. Person já jsem udivovalo · udivovalo jsem

2. Person ty jsi udivovalo · udivovalo jsi tys udivovalo · udivovalos

3. Person ono udivovalo

Plural

1. Person my jsme udivovala · udivovala jsme

2. Person vy jste udivovala · udivovala jste

3. Person ona udivovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste udivovalo · udivovalo jste

Konjuktiv já bych udivoval

Maskulinum, belebt já bych udivoval

Singular

1. Person já bych udivoval · udivoval bych

2. Person ty bys udivoval · udivoval bys

3. Person on by udivoval · udivoval by

Plural

1. Person my bychom udivovali · udivovali bychom

2. Person vy byste udivovali · udivovali byste

3. Person oni by udivovali · udivovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste udivoval · udivoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych udivoval

Singular

1. Person já bych udivoval · udivoval bych

2. Person ty bys udivoval · udivoval bys

3. Person on by udivoval · udivoval by

Plural

1. Person my bychom udivovaly · udivovaly bychom

2. Person vy byste udivovaly · udivovaly byste

3. Person ony by udivovaly · udivovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste udivoval · udivoval byste

Femininum já bych udivovala

Singular

1. Person já bych udivovala · udivovala bych

2. Person ty bys udivovala · udivovala bys

3. Person ona by udivovala · udivovala by

Plural

1. Person my bychom udivovaly · udivovaly bychom

2. Person vy byste udivovaly · udivovaly byste

3. Person ony by udivovaly · udivovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste udivovala · udivovala byste

Neutrum já bych udivovalo

Singular

1. Person já bych udivovalo · udivovalo bych

2. Person ty bys udivovalo · udivovalo bys

3. Person ono by udivovalo · udivovalo by

Plural

1. Person my bychom udivovala · udivovala bychom

2. Person vy byste udivovala · udivovala byste

3. Person ona by udivovala · udivovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste udivovalo · udivovalo byste

Imperativ udivuj!

ty udivuj!

my udivujme!

vy udivujte!

Sätze udivovat Beispielsätze

Wie benutze ich udivovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Správce, nikdy mě nepřestaneš udivovat.

Caretaker, du überraschst mich immer wieder.

Sybil, ty mě nikdy nepřestaneš udivovat.

Sybil, du überraschst mich immer wieder.

To mě nepřestává udivovat.

Es wird mir immer ein Rätsel bleiben.

To mě nepřestává udivovat.

Das wird mir immer ein Rätsel sein.

Nikdy mě nepřestane udivovat kolik lidí zkouší před policí utéct.

Es gibt so viele Typen, die vor der Polizei flüchten. Ich meine, was denken die sich eigentlich?

Nikdy mě nepřestane udivovat, jak lidé dokáží vše nafouknout.

Die menschliche Neigung zur Übertreibung erstaunt mich immer.

Nepřestává mě to udivovat.

Es erstaunt mich immer wieder.

Nikdy mě nepřestanete udivovat, majore.

Führen Sie mit der Defiant eine Sensor- abtastung der Koordinaten durch. Und wenn ich auf die Klingonen treffe?

Vulkánký mozek mě nikdy nepřestane udivovat.

Das vulkanische Gehirn verblüfft mich immer wieder.

Nikdy mě nepřestane udivovat, jak moc se svět změnil jen za dvě a půl století.

Wie sehr sich die Welt in 250 Jahren verändert hat!

Nikdy mě nepřestanete udivovat.

Sie verblüffen mich immer wieder.

Nepřestáváte mě udivovat.

Sie erstaunen mich immer wieder.

Marion, ty mě nepřestáváš udivovat.

Du erstaunst mich immer wieder, Marion.

Nikdy mě nepřestaneš udivovat.

Du überraschst mich doch immer wieder.

Nachrichten und Publizistik

Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.

Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush - und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat - Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß.

Tlumený účinek cen ropy na globální růst by neměl tak docela udivovat.

Die gedämpften Auswirkungen der Ölpreise auf das globale Wachstum sollten nicht völlig überraschen.

Zpomalení by nemělo udivovat; něco podobného zažívají všechny rozvíjející se země, jak rostou a dozrávají.

Diese Verlangsamung kam nicht überraschend. Allen Schwellenländern geht es im Zuge ihrer Expansion und ihres Reifeprozesses ähnlich.

Suchen Sie vielleicht...?