balení Tschechisch
Übersetzungen balení Übersetzung
Wie übersetze ich balení aus Tschechisch?
balení Tschechisch » Deutsch
Synonyme balení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu balení?
balení Tschechisch » Tschechisch
Deklination balení Deklination
Wie dekliniert man balení in Tschechisch?
balení · Substantiv
Singular balení Neutrum
Nominativ kdo? co? balení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez balení
Dativ komu? čemu? k balení
Akkusativ koho? co? pro balení
Vokativ balení!
Lokativ o kom? o čem? o balení
Instrumental kým? čím? s balením
Plural balení Neutrum
Nominativ kdo? co? balení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez balení
Dativ komu? čemu? k balením
Akkusativ koho? co? pro balení
Vokativ balení!
Lokativ o kom? o čem? o baleních
Instrumental kým? čím? s baleními
Sätze balení Beispielsätze
Wie benutze ich balení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zřejmě vás zdržuji od balení.
Ich halte Sie wohl vom Packen ab.
Můj bože, to samé ve dvojitém balení.
Mein Gott, im Doppelpack.
Jenže myšlenkami jsem nebyl u balení.
Ohne dass ich mit meinen Gedanken bei dem Koffer war.
Žádejte ve svém obchodě velké ekonomické balení již dnes.
Seifenschaum pro Packung, als Happy Hour Seifenschaum. Fragen Sie Ihren Händler noch heute nach der großen Sparpackung.
Nalevo máme velké, úsporné balení.
Links stehen die großen Flaschen, die günstige Sondergröße.
Papír na balení nemáš?
Kein Papier zum rollen?
Hej, vy. Pokračujte v balení, a neposlouchejte, o čem mluvíme.
Packen Sie ein, statt uns zu belauschen!
Dvě balení kapek proti kašli se rozpustí v teplé hroznové šťávě.
Zwei Tüten Hustenbonbons in warmem Traubensaft aufgelöst.
Kromě balení a vybalování.
Nur packen und auspacken.
Sežeňte velké balení čichací soli.
Besorgen Sie ein großes Riechsalz.
Koupila jsem to největší balení.
Ich besorgte die größte Flasche.
Moc toho k balení není.
Wir haben doch gar nichts vorzubereiten..
Při balení.
Beim Packen.
Dvě balení brambůrek.
Zwei Päckchen Kekse bitte.
Nachrichten und Publizistik
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.
Mit innovativen Verpackungen, die vielleicht die geeigneten Arzneimittelkombinationen in ausreichender Menge für eine vollständige Behandlung enthalten, könnten Therapie-Entscheidungen vereinfacht werden.
Zdá se ovšem zvláštní, když stát v zásadě smí zakázat prodej určitého výrobku, ale nesmí povolit, aby se tento výrobek prodával pouze v balení obsahujícím názorné zpodobnění škod, které páchá na lidském zdraví.
Allerdings wäre es seltsam, anzunehmen, dass der Staat prinzipiell den Verkauf eines Produktes verbieten würde, wenn er noch nicht einmal durchsetzt, es nur in Packungen zu verkaufen, die seinen Schaden für die menschliche Gesundheit zeigen.
Ať už je však balení jakékoliv, domněnka, že makroekonomická stabilita vyžaduje pouze minimální zásahy vlády, je jednoduše mylná.
Doch ganz gleich, wie man sie verpackt: Die Ansicht, dass makroökonomische Stabilität nur eine minimale staatliche Intervention erfordert, ist schlicht falsch.
Chudí zemědělci by měli dostat bezplatná balení osiva, hnojiva a nízkonákladové vybavení (například čerpadla k zavlažování).
Arme Bauern sollten gratis Saatgut, Dünger und kostengünstige Ausrüstung (wie beispielsweise Pumpen für die Bewässerung) bekommen.