authentisch Deutsch
Übersetzungen authentisch ins Tschechische
Wie sagt man authentisch auf Tschechisch?
authentisch Deutsch » Tschechisch
Sätze authentisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich authentisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Verehrte Geschworene, ich habe einen Gegenstand erhalten, der, falls authentisch, als Beweisstück gelten muss.
Dámy a pánové porotci, obdržel jsem předmět, který, pokud je autentický, musí být v tomto případu přijat jako důkaz.
Ob er authentisch ist oder nicht, dazu darf ich keine Meinung haben.
Na jeho pravost nesmím mít vlastní názor.
Die ganze Welt ist eine Bühne und diese ist authentisch.
Celý svět je jevištěm a ulice tou nejlepší dekorací.
Aber er ist vielleicht nicht ganz authentisch.
Ale nemohu potvrdit, že je opravdovský.
Es sind unbekannte Werke, offenbar authentisch bis zum letzten Pinselstrich und dem Material.
Teď třeba hledají spojence v galaxii.
Und doch völlig authentisch, so wie Ihre Gemälde.
Jsme uvězněni!
Wenn man Reis authentisch mit Stäbchen essen will, muss man ihn mit der Hand in sich hineinschaufeln.
Zajímavé je, jak s těmi hůlkami doopravdy jí, zvednou tu misku a pak si to hrnou takhle nějak do pusy.
Es ist authentisch.
Je to tady autentické.
Ein Helm ohne diese Nummer ist nicht authentisch.
Bez něho by ta helma nebyla pravá.
Keiner von denen ist authentisch.
Ani jedna neni pravá.
Sheriff, das Dokument ist authentisch.
Šerife, tento dokument je autentický.
Sehr authentisch.
Velmi realistický.
Ein sehr amüsantes kleines Gerät. Sehr authentisch, aber natürlich sagte mir mein Instinkt.
To je velmi zábavná a chytrá věcička, ale samozřejmě mně můj instinkt řekl.
Du bist niederträchtig, aber du bist authentisch.
Jsi zákeřný, ale jsi opravdový.
Nachrichten und Publizistik
Ist emotionale Intelligenz nicht authentisch, kommt das auf lange Sicht sehr wahrscheinlich heraus.
Je-li emoční inteligence nevěrohodná, ostatní to pravděpodobně po nějaké době zjistí.