Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozdat IMPERFEKTIVES VERB rozdávat

rozdat Tschechisch

Übersetzungen rozdat Übersetzung

Wie übersetze ich rozdat aus Tschechisch?

rozdat Tschechisch » Deutsch

verteilen verschenken geben erteilen austeilen

Synonyme rozdat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozdat?

rozdat Tschechisch » Tschechisch

vydat rozesílat rozdělit rozdávat podarovat dávat

Konjugation rozdat Konjugation

Wie konjugiert man rozdat in Tschechisch?

rozdat · Verb

Futur já rozdám

Singular

1. Person já rozdám

2. Person ty rozdáš

3. Person on/ona/ono rozdá

Plural

1. Person my rozdáme

2. Person vy rozdáte

3. Person oni/ony/ona rozdají

Sie-Anrede

2. Person vy rozdáte

Vergangenheit já jsem rozdal

Maskulinum, belebt já jsem rozdal

Singular

1. Person já jsem rozdal · rozdal jsem

2. Person ty jsi rozdal · rozdal jsi tys rozdal · rozdals

3. Person on rozdal

Plural

1. Person my jsme rozdali · rozdali jsme

2. Person vy jste rozdali · rozdali jste

3. Person oni rozdali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozdal · rozdal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozdal

Singular

1. Person já jsem rozdal · rozdal jsem

2. Person ty jsi rozdal · rozdal jsi tys rozdal · rozdals

3. Person on rozdal

Plural

1. Person my jsme rozdaly · rozdaly jsme

2. Person vy jste rozdaly · rozdaly jste

3. Person ony rozdaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozdal · rozdal jste

Femininum já jsem rozdala

Singular

1. Person já jsem rozdala · rozdala jsem

2. Person ty jsi rozdala · rozdala jsi tys rozdala · rozdalas

3. Person ona rozdala

Plural

1. Person my jsme rozdaly · rozdaly jsme

2. Person vy jste rozdaly · rozdaly jste

3. Person ony rozdaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozdala · rozdala jste

Neutrum já jsem rozdalo

Singular

1. Person já jsem rozdalo · rozdalo jsem

2. Person ty jsi rozdalo · rozdalo jsi tys rozdalo · rozdalos

3. Person ono rozdalo

Plural

1. Person my jsme rozdala · rozdala jsme

2. Person vy jste rozdala · rozdala jste

3. Person ona rozdala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozdalo · rozdalo jste

Konjuktiv já bych rozdal

Maskulinum, belebt já bych rozdal

Singular

1. Person já bych rozdal · rozdal bych

2. Person ty bys rozdal · rozdal bys

3. Person on by rozdal · rozdal by

Plural

1. Person my bychom rozdali · rozdali bychom

2. Person vy byste rozdali · rozdali byste

3. Person oni by rozdali · rozdali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozdal · rozdal byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozdal

Singular

1. Person já bych rozdal · rozdal bych

2. Person ty bys rozdal · rozdal bys

3. Person on by rozdal · rozdal by

Plural

1. Person my bychom rozdaly · rozdaly bychom

2. Person vy byste rozdaly · rozdaly byste

3. Person ony by rozdaly · rozdaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozdal · rozdal byste

Femininum já bych rozdala

Singular

1. Person já bych rozdala · rozdala bych

2. Person ty bys rozdala · rozdala bys

3. Person ona by rozdala · rozdala by

Plural

1. Person my bychom rozdaly · rozdaly bychom

2. Person vy byste rozdaly · rozdaly byste

3. Person ony by rozdaly · rozdaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozdala · rozdala byste

Neutrum já bych rozdalo

Singular

1. Person já bych rozdalo · rozdalo bych

2. Person ty bys rozdalo · rozdalo bys

3. Person ono by rozdalo · rozdalo by

Plural

1. Person my bychom rozdala · rozdala bychom

2. Person vy byste rozdala · rozdala byste

3. Person ona by rozdala · rozdala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozdalo · rozdalo byste

Imperativ rozdej!

ty rozdej!

my rozdejme!

vy rozdejte!

Sätze rozdat Beispielsätze

Wie benutze ich rozdat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chceš si to rozdat?

Du schleichst dich an?

Musí se znova rozdat karty.

Der will noch mal sein Glück versuchen.

Byl v skvělém rozmaru, a nařídil rozdat vašim lidem dary.

Er war ausnehmend froh und sandte noch all euren Hausbedienten reiche Gaben.

Tak si to s ním běž rozdat.

Dann verpass ihm doch eine.

Člověk musí umět rozdat karty.

Man muss zu handeln verstehen.

Hele, paďoure, chceš si to rozdat na sto metrů o pivo?

So? Das werden wir gleich sehen. Spurte mal mit Johnny um die Wette!

Pane, mohu rozdat sladkosti z kantýny?

Soll ich noch mehr Süßigkeiten aus der Kantine holen?

Zahoď bouchačku a pojď si to rozdat!

Werfen Sie die Waffe weg und kämpfen Sie mit mir!

Chtěl jsem jít po Nancy. ale s Nancy si to můžu rozdat kdykoli.

Ich wollte an Nancy ran. Aber die läuft mir nicht weg.

Výborně! Chcete si to rozdat?

Wollt ihr Ärger?

Když má peníze, může se rozdat.

Mit dem Geld schmeißt er rum.

Chce si to rozdat.

Er möchte ringen.

Ty si to s ní taky můžeš rozdat.

Du kannst sie hinterher vernaschen.

Rozdat si to s tebou.

Ich bin hier, um zu vögeln.

Nachrichten und Publizistik

Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.

Die Gefahr dabei ist, dass die interimistische Verwaltung Verträge nur an Firmen mit guten Verbindungen nach Washington oder an die reiche, westlich orientierte Elite in Bagdad vergibt, die sich ohnehin mit jeder Regierung arrangiert.

První metou by mělo být během čtyř let rozdat všem chudým na africkém venkově insekticidy napuštěné moskytiéry s dlouhou životností.

Das erste Ziel sollte die Verteilung von lange haltbaren, mit Insektiziden behandelten Moskitonetzen an alle Armen in den ländlichen Gegenden innerhalb von vier Jahren sein.

Suchen Sie vielleicht...?