ausfechten Deutsch
Übersetzungen ausfechten ins Tschechische
Wie sagt man ausfechten auf Tschechisch?
Sätze ausfechten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausfechten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hätte gerne noch das Ende erlebt, wenn Sie es mit McNamara ausfechten.
Rád bych tam byl až to skoncují s McNamarou.
Sie sollen es ausfechten.
Nechte je ať se poperou.
Männer sollten ihre eigenen Kämpfe ausfechten.
Věříme, že každý má bojovat sám za sebe.
Lass sie das ausfechten.
Jen je nechme, ať si to vybojujou.
Arschlöcher, die Kriege anfangen, sollten sie auch ausfechten.
Kéž by ve válkách bojovali jen ti, kteří je způsobili.
Aber dann werden wir es ausfechten.
Ale pak to spolu skočíme. Jednou provždy.
Lassen wir sie es ausfechten.
Nechat je ať si bojují.
Wir können vor Gericht gehen oder es wie Männer ausfechten, im Ring!
Tak buď půjdeme k soudu, nebo půjdeš do ringu s chlapem a budeš skutečně zápasit!
Außerdem wollen sie nicht daß weiße Küken ihren Kampf ausfechten.
Navíc, určitě nechtějí, aby za jejich práva bojovala bílá holka.
Wir können das zusammen ausfechten.
Uvažuješ o tom?
Sie können es jetzt mit der Galactica ausfechten, oder Sie finden einen Kompromiss.
Takže můžete jít bojovat s Galacticou, anebo udělat kompromis.
Na und? Übergeben wir ihn und lassen wir es sie ausfechten.
Vydejme ho a ať si to vybojují sami.
Klar, er wird es ausfechten und ich werde ihn widerlegen müssen.
Stejně, bude bojovat a já ho budu muset očistit.
Nathaniel, du musst diesen Kampf nicht für mich ausfechten.
Mami, nikdo není víc rozčílený než já, ale tohle není dobrý způsob. Nathaniel, nepotřebuju, abys za mě bojoval tenhle boj.
Nachrichten und Publizistik
Wir Sozialdemokraten können derartige Kämpfe nicht mehr ausfechten, weil das Problem nicht allein ideologischer, sondern auch kultureller Art ist.
My sociální demokraté již nemůžeme podobné bitvy svádět, poněvadž problém není jen ideologický, ale i kulturní.
Sie behauptete, Krieg eingrenzen zu wollen, wie es sich das Internationale Rote Kreuz vorgenommen hat, macht den Krieg für diejenigen, die ihn führen und diejenigen, die in ihm ausfechten, moralisch nur noch schmackhafter.
Tvrdila, že stanovovat meze válčení, čemuž se ICRC věnuje, znamená také činit válku morálně přijatelnější jak pro ty, kdo ji vedou, tak pro ty, kdo jim čelí.